Juza Hyodo/Combat Ready Mad Fox

From A3! Wiki

Role Study Reference

Backstage Stories
IzumiToday’s meeting starts in the evening. I can still take my time in the morning—
???The fuck’s wrong with you?
Ya’ pickin’ a fight?
Izumi(What’s with that noise….)
BanriYou started it!
JuzaAah? That’s my line.
Startin’ a fight over every little shit. Are you a kid?
BanriWho’re you callin’ kid!
Let’s take this outside.
Izumi!?
TaichiW-what should we do……!
This is supposed to be Sakyo-nii’s job!
KazunariWe have to summon Frooch-san ASAP~!
OmiLeaves me no choice…Should I step in and stop you two?
Banri……
Juza……
TaichiOoh, they stopped moving!
KazunariAs I thought! Don’t you think those two are no match against Omimi?
Banri…Geez, that guy’s out of the question.
Juza……
IzumiW-what on earth just happened?
TaichiWe were just eating breakfast peacefully at first—
*Flashback starts*
KazunariToday’s sandwich is so delish!
TaichiIt’s super packed and yummy–!
Juza Combat Ready Mad Fox 1-01.png
OmiGlad to hear that. Juza, do you want more fresh cream on your scones?
Juza…Yes.
OmiI’ll add plenty of jam too.
JuzaThanks.
BanriMornin’.
…. What, it’s Hyodo again.
Pigging out on heartburn-inducing food early in the morning.
OmiMorning.
Banri, would you like a sandwich?
BanriSure, thanks.
TaichiSpeaking of, Juza-san, you’re gonna participate in a survival game event, aren’t you?
OmiYou will?
JuzaYeah. I was invited by Tasuku-san.
Seems like we’re gonna play a role during the game. They’re goin’ to distribute a profile sheet for it.
KazunariWhat’s that? Sounds super rad!
OmiThat way, you can also hone your acting skills.
BanriCan you even play a survival game properly?
JuzaAh? I can at least play it better than you.
BanriLook who’s talkin’.
During the paintball game—[1]
JuzaIt ended in a tie.
BanriAre ya sayin’ I’m no good at it?
Let’s settle it this time.
JuzaShut up. I’m eatin’ scones right now.
Stop blowin’ up at me.
*Flashback ends*
Taichi…And that’s it. Well, it’s their usual thing, isn’t it?
IzumiI see..
(Those two are the same as ever…)
JuzaThat guy’s really blowin’ up at me anytime, anywhere he wants.
Kazunari24 hours a day~. Such a hard worker!
TaichiTo think that this is much less than before.
IzumiAhaha….
Juza……
Juza Combat Ready Mad Fox 1-02.png
TsuzuruAh, there you are, Juza.
JuzaWhat’s up?
TsuzuruHere’s the profile sheet from Takato-san. Seems like there is also a description for your role.
JuzaThanks.
Tsuzuru…It’s about time for my part-time job.
Please, check it out.
JuzaThanks.
……
—This….
Juza……
Izumi-kun, Juza-kun?
Juza–!
…Director.
IzumiAh, thank goodness. I noticed you were zoning out when I passed by. I was worried.
JuzaMy bad.
IzumiDid something happen?
JuzaI was just checkin’ the profile sheet for the survival game.
IzumiOh, I got mine too.
CHOICE 1: The setting is so intricate, isn't it [+]
IzumiThey even decided on the name. The setting is so intricate, isn’t it?
JuzaYeah.
IzumiWe have to call each other by our role names during the game but I feel like I’ll end up calling you “Juza-kun” carelessly.
JuzaMe too. I might accidentally call you director.
IzumiWe won’t be able to remember our role names while in a state of panic.
JuzaThere’s that too. I have to get into the role.
CHOICE 2: My role is a female sniper [+]
IzumiMy role is a female sniper.
JuzaDirector, how do you do your role study?
IzumiHmm…. I’m watching movies.
But, I’ve also played this kind of role a long time ago so it might be easier to get the gist of it now.
Juza…. I see.
IzumiIs anything troubling you?
If you don’t mind, you can talk to me about it.
Juza…Thanks.
……
I can’t get a grip on the role written for me. Regardless of how much acting is involved in the game, I can’t compromise.
Izumi(Juza-kun is really serious about acting…That’s one of his good points.)
Then, how about using someone close to the image of your role as a reference?
Juza……
IzumiSo you can’t think of anyone, can you?
Juza…Actually, it’s Settsu.
IzumiEh?
JuzaThe character description for the role’s just like Settsu.
IzumiT, that’s……
(A perfect person came along…)
JuzaI don’t want to do it…but as I said earlier, I don’t want to compromise on my acting.
I’ll watch Settsu according to your advice.
Thanks.
Izumi(I wonder if I said something unnecessary…)
Juza….
MukuOh, is it one of those puzzle rings?
BanriYeah–got it from the university.
MukuIsn’t it difficult to solve?
BanriThere’s nothing to it, see?
MukuWow, I didn’t know you could untangle them so easily……You’re amazing, Banri-san!
Juza…….
Juza…….
Banri……
TaichiBan-chan, pass me the hair cream–!
BanriSure, this one, right?
TaichiAh…Yup! That one!
Juza…….
TaichiI…I’m having this strange feeling that someone’s watching us…!
Banri……
Juza Combat Ready Mad Fox 2-01.png
Juza*staaare*.
Banri…….
ItaruDon’t you think Juza is boring holes through Banri?
TaichiAren’t they drinking water exactly at the same time?
Banri……
Juza*munch* *munch*
ItaruNow he’s imitating the way Banri eats.
TaichiCool–! It’s almost as if they’re looking at each other in the mirror!
Banri……
Izumi(Is it going to be okay?…. Somehow the atmosphere…)
BanriFuck it! The hell do ya want from me!?
If ya got somethin’ to say, quit glarin’ at me! Say it to my fa–!
IzumiWait up, Banri-kun!
BanriDirector-chan?
IzumiThere is a reason for this–
BanriWhat the hell. So that was it?
IzumiI’m sorry.
BanriAll good. It’s not your fault.
Hyodo should’ve just told me right to my face.
OmiYou’re saying that but I doubt you’re going to cooperate willingly….
ItaruBy the way, what was written on the profile sheet?
IzumiSpeaking of, I haven’t heard of it.
JuzaThis.
Izumi“Trigger-happy fight maniac • CODENAME: Fox”
I-I see….
TaichiIn other words, it’s Ban-chan!
ItaruFox…. LOL.
BanriYou bastard, fight maniac, you say!?
JuzaYou’re pickin’ fights anytime, anywhere you like.
Aren’t you a fight maniac?
BanriWho’re you talkin’ about! Come, let’s bring this outside!
OmiIt always comes down to this…
IzumiAhaha…


Notes

  1. If anyone’s wondering where they referenced the paintball battle between Banri and Juza, it is from the drama track, "MANKAI Channel ~Autumn Troupe Version~" ^^