Itaru Chigasaki/SSR Family

From A3! Wiki

Role Study 【Eight】

Backstage Stories
*knock, knock*
SakuyaPlease excuse us!
CitronWe came, Itaru!
MasumiWhy’d you ask all of Spring troupe to gather in room 103 after rehearsal?
ItaruYou guys still don’t know about VR.
TsuzuruHuh, what was that?
ItaruYou guys still don’t know…
TsuzuruLike I said, what’s with that attitude!
MasumiI’m leaving.
ItaruWait—hold on, hold on.
ChikageYou should hurry up and tell us what you want.
ItaruToday, I have something I definitely want all the Spring troupe members to experience.
Look, this is it.
SakuyaThese are…
CitronOH! They’re VR goggles!
TsuzuruThere’s exactly enough for all of us.
ItaruWon't you guys leave real life behind and join me on “this side”?
MasumiYour excitement's so cringe…
ChikageAgreed.
SakuyaYou can play 3D games with these, right?
ItaruNah, it’s not just games. VR is…
See, the larger part the story in the upcoming play will be made up of interactions in a VR space.
So that’s why I wanted everyone to actually experience the latest in VR communication.
SakuyaOh, I see…!
CitronGood idea! That sounds super fun!
ChikageI’m not as enthused. But I guess it can’t be helped if it’s for role study.
MasumiGuess I’ve got no choice…
ItaruSo that being said, before we put the VR goggles on and dive into the VR realm…
How about each of us choose an avatar to start off?
Download this app.
ChikageYou can set one from an app?
TsuzuruAn avatar… ooh, there’s a whole bunch of them.
SakuyaThere’s some that aren’t humans…!
CitronThis is so hype~!
I’d love to transform into so many different things!
Ohh! This avatar is hella cool!
A mythical creature!? I’ve chosen this one!
Masumi…I’m fine with this one.
ChikageWell, I guess I'll pick something safe, too.
ItaruWhat are you guys talking about?
At times like this, you gotta enjoy a totally different look from usual.
MasumiYou’re such a pain…
SakuyaAh! It’s a Cheshire cat avatar!
I’m going to choose this one!
TsuzuruOh yeah. You played the Cheshire cat in our Alice play.
What should I do? Hmm… should I choose one around here?
Like this… okay, I think I’m set.
CitronI want us to show each other our avatars before we gather in the VR lobby!
SakuyaGood idea. We won’t recognize each other otherwise, right?
MasumiCan we show each other our app setting screens?
ChikageI see. So these are everyone’s avatars.
TsuzuruWoah, that was a surprise. How do I put it—Citron’s avatar looks god-like…
SakuyaIt’s so cool!
CitronThanks! Sakuya and Tsuzuru’s avatars are also really cute!
ChikageMasumi’s avatar is simple and doesn’t have that many accessories, huh?
MasumiYours is the same way, isn't it?
SakuyaBut it’s wearing headphones, so it has Masumi’s vibe!
ChikageBy the way, Chigasaki isn't done yet?
CitronWhat are you doing, Itaru?
ItaruHold on a sec. I’m still customizing it.
TsuzuruHa? Don't you have an avatar that you usually use!?
ItaruI mean, I do. But I wanna tweak it and balance it out so we can all be a party together.
MasumiWe’re leaving you.
ItaruWAIT!! Don’t leave me behind!!
CitronItaru’s commitment is black wiring.[1]
SakuyaBlack wiring?
ChikageDo you mean “backfiring”?
CitronThat’s it!
Tsuzuru*Sigh*, good grief…


Anna

Notes

  1. Citron originally says “ザラメ” (zarame: granulated brown sugar), which Chikage corrects as “裏目” (urame: backfire).