Itaru Chigasaki/MANKAI Glitter
From A3! Wiki
To TAURUS: Itaru
Backstage StoriesIzumi | I'm home~. |
Citron | Oh~ it's not Itaru. |
Tsuzuru | See? I told you. |
Masumi | You’re too quick to jump the gun. |
Izumi | ...? |
Sakuya | Ah, Uh, umm, welcome back, director! |
Chikage | I'm sorry for getting you involved. |
Izumi | Everyone, what's going on? |
Chikage | We're waiting for Chigasaki to come home but he's rendering overtime today so he'll be late. |
Citron | Itaru, what's taking you so long! |
I am getting sleepy~! | |
Itaru | I'm home--....? |
Masumi | Speaking of the devil. |
Citron | I-itaru! |
Welcome home~! We've been waiting for you since forever! | |
Itaru | .... Can you brief me about the situation? |
Tsuzuru | Itaru-san's birthday is coming up soon, isn't it? |
Masumi | We're planning our schedule so we have to decide where to go as early as possible. |
Itaru | .....? Ah, come to think of it. |
Sakuya | Did you forget your birthday? |
Chikage | As expected of a corporate slave otaku. |
Itaru | Senpai, you're the last person I want to hear that from. |
Tsuzuru | Itaru-san, Are there any places you want to visit? |
Itaru | A place I want to visit, huh--. |
Hmm....? | |
Izumi | ( It's certainly hard to come up with anything on the spot... ) |
Itaru | Ah....There's a place I wanted to visit. |
Citron | Ohh, as expected of Itaru! You sure know a few places to visit to fulfill your worldly desires! |
Itaru | Is that supposed to be a compliment? |
Nope, there's only one place I can think of. Should I be happy about it....? | |
Izumi | ( I wonder what kind of place Itaru-san wants to visit?) |
Itaru | That's about it. I'd be happy if the director can join us on this day. |
Izumi | Eh? Well, I don't think I have anything planned. No problem. I can join you. |
Masumi | Director is going too...! |
Then, you and me, let’s--- | |
Sakuya | I'm excited to hang out with everyone! |
Masumi | ...... |
Tsuzuru | There, there. We are going to celebrate Itaru-san this time. Don't get sulky. |
By the way, Itaru-san, where do you want to go? | |
Itaru | Fufufu.... That's... |
Chikage | I have a bad feeling about this. |
Sakuya | So this is the place Itaru-san wants to visit! | ||||||||||||
Citron | It's a sports center! I want to come here too! | ||||||||||||
Izumi | (It's rare for Itaru-san to want to visit a place like this) | ||||||||||||
Perhaps, it's another VR game? | |||||||||||||
Itaru | Nope, today’s mission is the event being held here. | ||||||||||||
Tsuzuru | Isn't this place holding a fairly full-scale sports attraction event? | ||||||||||||
Citron | Itaru, are you sick? Perhaps the fever drove you crazy. | ||||||||||||
Chikage | Will hell freeze over?[1] | ||||||||||||
Itaru | How rude. We are supposed to be celebrating MY birthday. | ||||||||||||
Today's mission is this. | |||||||||||||
Sakuya | It's the game Itaru-san likes, isn't it? | ||||||||||||
Izumi | Heh, the prizes are the collaboration goods of the game and sports center. | ||||||||||||
Itaru | Right, right. You can get a limited edition mini figure set by winning it. | ||||||||||||
The game never released merch. I must get it by all means....! | |||||||||||||
Tsuzuru | Now I get it. | ||||||||||||
Chikage | So it's related to being otaku after all? | ||||||||||||
Masumi | I am convinced. | ||||||||||||
Izumi | But, why am I invited too? | ||||||||||||
Itaru | You can choose from two challenges, solo play with one player and team play with up to seven players. | ||||||||||||
Getting S rank in solo play is athletically impossible. | |||||||||||||
However, with team play, the final rank is determined by the total score of each challenge. | |||||||||||||
The ranking border is high but with a large number of people, we can divide the challenge in each attraction thus making it easier to aim for the top prize. | |||||||||||||
Since the load for each person is small, each one of us can do our best on the challenge. | |||||||||||||
Izumi | ( I see. So that's why I was invited.....) | ||||||||||||
Itaru | That's it. | ||||||||||||
With this many people, the prize is within our reach! | |||||||||||||
Chikage | It's not going well... | ||||||||||||
Itaru | No...way... | ||||||||||||
Citron | We missed S rank by the skin of the teeth. | ||||||||||||
Izumi | It was pretty tough.... | ||||||||||||
(Everyone achieved a good score. The real problem is...) | |||||||||||||
Masumi | Itaru's score is too lamentable. You only reap what you sow. | ||||||||||||
Itaru | Ngh... | ||||||||||||
Chikage | Sure enough, we can't reach S rank no matter how hard we try. | ||||||||||||
Itaru | Ugh.... | ||||||||||||
Sakuya | But we reached A rank! We scored high enough! | ||||||||||||
Citron | Itaru, you did your best! | ||||||||||||
Itaru | You're right....Well, A-rank plushies were a pretty good prize too. | ||||||||||||
It would've been impossible for me to reach even C rank on solo plays. | |||||||||||||
Thank you for participating with me, everyone. | |||||||||||||
Tsuzuru | Even though I participated as per Itaru-san's request, it served as a good stress reliever for me. | ||||||||||||
CHOICE 1: "I had so much fun too" [+]
|
|||||||||||||
CHOICE 2: "It was a good workout" [+]
|
|||||||||||||
Itaru | Shall we go home? | ||||||||||||
Citron | Not yet! | ||||||||||||
You haven't done "hello, Celestial Sphere" yet! | |||||||||||||
Tsuzuru | Ah, speaking of-- Eh, | ||||||||||||
Citron-san, did you bring it all the way here? | |||||||||||||
Chikage | Moreover, where have you been hiding it until now? | ||||||||||||
Itaru | Ah right. I almost forgot about it. | ||||||||||||
Sakuya | Have you thought about your wish? | ||||||||||||
Itaru | Of course. I've been thinking about multiple prospect wishes. | ||||||||||||
Tsuzuru | I didn't mean to pry but what kind of wishes did you prepare? | ||||||||||||
Itaru | For example.....Spawning 10 SSRs in 10-pull gacha. | ||||||||||||
Masumi | How greedy. | ||||||||||||
Itaru | A fully automated machine that will take a bath for me. | ||||||||||||
Chikage | How lazy. | ||||||||||||
Itaru | Money and time so I can just play and live for the rest of my life without having to go to work. | ||||||||||||
Citron | A wish born of the painful reality of a corporate slave! | ||||||||||||
Tsuzuru | You can't consider those as decent wishes. | ||||||||||||
Itaru | Are my wishes totally NG? | ||||||||||||
All of them are earnest wishes of mine. | |||||||||||||
Sakuya | U-um.... | ||||||||||||
Don't you have anything else in mind? | |||||||||||||
Itaru | Hmm... Then how about having better reflexes? | ||||||||||||
Tsuzuru | Well, is it a better wish than the others? | ||||||||||||
Sakuya | Well then, Itaru-san. | ||||||||||||
Please make a wish to the Celestial Sphere. | |||||||||||||
Itaru | Got it. | ||||||||||||
Hello, star of Taurus..... | |||||||||||||
Please make my reflexes better. | |||||||||||||
If it's really going to be granted, I should've wished for it first before coming here. | |||||||||||||
Izumi | Let's do the challenge again if your wish comes true. | ||||||||||||
Itaru | Let's do that. |
WeebtaruRights
Notes
- ↑ Chikage refers to 雪でも降る? Or “is it going to snow?”. Preferred to use ‘will hell freeze over’ since I think it’s a more common expression to use.