Itaru Chigasaki/Handsome Man Who Carried a Bangasa
From A3! Wiki
Phantom Mask
Backstage Stories
| Itaru | I'm back~. |
| Taichi | Itaru-san, welcome! |
| Kumon | Welcome back--! |
| Izumi | Welcome back. |
| You seem to be in a good mood! | |
| Itaru | You can tell? |
| I got this on my way home today. | |
| Ta-dah. | |
| Taichi | Ah, that! |
| It's crazy popular! Isn't it a new game?! | |
| Itaru | Correct. |
| There's also a download version but I wanted to keep this package. | |
| Kumon | That's so gamer-like....! |
| Itaru | I'm going to hole up in my room to grind this game. |
| Izumi | Eh? Don't you have work tomorrow? |
| Itaru | I'll make sure it won't interfere with work and practice. |
| Let's play. Let's play~. | |
| Taichi | He's basically walking in the clouds.[1] |
| Izumi | ( I wonder if he's going to be okay....) |
| Itaru | Fuwah...Mornin'. |
| Izumi | Good morning. |
| ....Though, it's almost noon already. | |
| Itaru | I played the continuation of the new game yesterday. |
| Izumi | You went to bed early in the morning, didn't you? |
| Itaru | Yeah. It's my day-off today. We don't have practice. It's all good. |
| Azami | All good my ass. If you go on living that kind of lifestyle, your skin's gonna get rough. |
| Do your skincare properly, won't you!? | |
| Itaru | Yeah, yeah. |
| Izumi | ( It fell on deaf ears.....) |
| Citron | Iyahh~! |
| Izumi | !? |
| You surprised me! | |
| Citron | This is my favorite Kabuki beauty mask! |
| It's cool and it's my favorite. | |
| With this, my skin is going to be flawless until the performance. | |
| Izumi | The pattern is authentic. |
| Itaru | It sure is impactful. |
| Citron | I heard your conversation. Itaru, use this mask to improve the condition of your skin too! |
| I have plenty of stock so I shall share it with you. | |
| Itaru | Eh? |
| Izumi | I get it now. |
| Rather than wearing a normal mask, it might be better to be able to do some role study while doing your skincare. | |
| Azami | The hydrating effect is also perfect. This should be enough to moisturize your skin if you're going to use it every day. |
| Alright, Itaru-san. Use this. | |
| Don't you dare skip! Not even once! | |
| Itaru | Guess, I don't have a choice, then.... |
| Itaru | Yesss! A super-rare item dropped! |
| The speedrun element is great. | |
| I burned through it. | |
| Should I take a break? | |
| Senpai is out on a business trip today. I'm in paradise. | |
| (Speaking of, I was told to use the Kabuki mask for my skincare.) | |
| Hmm....Azami will get angry if I skip. | |
| ....Alright. | |
WeebtaruRights
Notes
- ↑ Taichi originally refers to “ルンルンで行っちゃた” or he goes happily.
