Izumi | Sorry I’m late! |
Masumi | Director… I was waiting. |
|
Izumi | You’ve finished changing already, Masumi-kun? |
Masumi | Hey, how am I today? How do I look to you? |
Izumi | Y-yeah. It suits you. You look cool. |
| But aren’t you a bit close? |
Chikage | Masumi never wavers, whether it’s before a talk show or not. |
|
Izumi | Wow… the costume helps too, but it feels pretty fresh seeing Chikage-san without glasses. You look wonderful as Gawain! |
Chikage | Haha, thank you. |
| I didn’t think I’d get so much praise. |
Masumi | Don’t get carried away. |
| If it’s a gap, then I can also… |
Izumi | Huh? By the way, Itaru-san is… |
Itaru | … |
|
Izumi | (Ah, there he is. He’s staring at his phone with a serious expression…) |
| You’re playing games right up until the show? |
Itaru | I’m grinding an event to get Lancelot’s limited SSR in the KniRoun social game. |
| I’m aiming for a perfect score, so I can’t drop in rank. |
| Well, even if that wasn’t the case, I’d still be playing this game. |
Masumi | *Sigh*… I haven’t seen this guy without his phone in hand recently. |
Chikage | He’s always carrying it in one hand, isn’t he? |
| It’s like it’s become a part of his body. |
Itaru | Thanks for the compliment. |
Masumi | That’s not a compliment. |
Chikage | How did you hear a compliment from that? |
Izumi | Ahahaha… |
Manager | The screening is done! |
| You’ll be up soon, everyone~! |
Chikage | Roger. |
Itaru | ‘Kay, it’ll be chill if I’ve ranked up to here for now. |
| I’ll leave my phone—here. |
| Alright, let’s head out? |
Chikage | Why did you need to show such a refreshed look there? |
Masumi | What a pain. |
| |
Itaru | When I heard about the collab, I was shocked out of my mind. |
Chikage | He sure was. |
Masumi | The way Itaru got hyped up was abnormal. |
|
Itaru | I loved KniRoun’s works. I’ve been playing them since I was a kid, after all. |
Chikage | His passionate speech on the opening day before the curtain rose was also impressive. |
Itaru | Well, that’s just how much emotional attachment I have to it… |
Masumi | He was playing a KniRoun game in the dressing room earlier too. |
Itaru | Now, now, you don’t need to tell them that backstage story. |
| Speaking of which—you started it with me, didn’t you, senpai? |
| The KniRoun social game, I mean. |
Chikage | Right. Chigasaki recommended it to me. |
Itaru | Even though he’s got crazy luck and pulled 8 SSRs from the tutorial, he hasn't accepted my friend request yet. |
Chikage | Well, it's not like I'm that into it. |
Itaru | You liar~. |
| You’re actually playing it in secret, aren’t you? |
| Oh yeah. It’s a good chance, so wanna try it too, Masumi? |
| The KniRoun social game. |
Masumi | Ha? I’m—. |
Itaru | —"not going to”, is what you’re gonna say, right? |
| Even though the audience alllll have their eyes on you? |
Masumi | …*Sigh*. |
Audience member A | You got this, Masumi-kun~! |
Audience member B | I play it too. It’s interesting! |
Itaru | Wow, look, the audience members are cheering you on. |
| By the way, I’m sure there are those who already know. But there’s a friend invite code to start the game. |
| I’ll send you—. |
Chikage | Then I’ll send you my invite code. |
| You’re down, right, Masumi? |
Masumi | …Sounds good. |
Itaru | Eh? Even though you won’t become my friend…? |
Chikage | Well, we’re brothers in the play. |
Itaru | If you pull that card, then there’s nothing I can say… |
|
Audience member C | Ahahaha! |
Audience member D | It’s so cute that the brothers get along! |