| File:Hisoka Walking Through a Peaceful Night 3-01.png |
| Izumi | (Hmm, I’ve read a lot. This book really was interesting.) |
| (I should probably sleep soon though—) |
| … But I’m not really sleepy. |
| (Maybe it’s because of all the coffee I drank. So then should I keep reading or take a bath…) |
| Oh right. Tonight’s the full moon. |
| … Time to get up. |
| |
| File:Hisoka Walking Through a Peaceful Night 3-02.png |
| Ah, it’s cloudy… I can’t see the full moon. That’s too bad. |
| (But the clouds are thin, maybe I can see the moon through the gaps.) |
| |
| Then, how about this road. |
| (At this time, all the shops are closed so it’s dark and hard to see around.) |
| Ah, that’s Hisoka-san in front of the shop. Hisoka-san— |
| File:Hisoka Walking Through a Peaceful Night 3-03.png |
| Hisoka | … |
| Izumi | (Uwaa…) |
| (The full moon’s behind Hisoka-san…) |
| (Hisoka-san and the moon look so amazing, like they fit together…) |
| Hisoka | … Welcome. |
| Izumi | Ah—good evening. |
| Hisoka | …? |
| … Aren’t you coming in? |
| Izumi | Yeah. Pardon me. |
| |
| Where’s Guy-san? |
| File:Hisoka Walking Through a Peaceful Night 3-04.png |
| Hisoka | A customer left something behind, so he’s getting it back to them. |
| There aren’t very many people today, so we’re not that busy. |
| Izumi | (There really are few people, the room has this calming feeling…) |
| Hisoka | So, I’m making cocktails. … Do you want one, Director? |
| Izumi | I guess… I’ll take whatever you recommend. |
| Hisoka | Got it. |
| |
| A kiwi martini. |
| Izumi | Uwaa, so cute! On the edge of the glass, is that a kiwi… bird? |
| Hisoka | Yeah, a kiwi bird. |
| Izumi | I see. Then, I’ll enjoy it. |
| … Mm, it’s refreshing and delicious! You’re really good at making cocktails, Hisoka-san. |
| Hisoka | … That’s good to hear. |
| Izumi | The sweetness is just right so it’s easy to drink. |
| Hisoka | By the way… |
| Izumi | ? |
| Hisoka | You looked relieved a bit ago. In front of the shop. |
| Izumi | Ahh, that’s… |
| The full moon just looked really beautiful—I suppose it just really complimented Hisoka-san when it was behind you. |
| Hisoka | … The moon and me? |
| Izumi | Yeah. Like you’re both mysterious… I was just really fascinated by the sight. |
| Hisoka | … |
| Do you want another glass, Director? |
| Izumi | Fufu, sure why not. |
| |
| Hisoka | Here. |
| Izumi | Waa, the vibrant color on this cocktail…! |
| The purplish blue is really pretty. What’s the name of this cocktail? |
| Hisoka | Blue Moon. |
| Izumi | To think there was a cocktail with that name. What a perfect cocktail for tonight’s beautiful full moon. |
| Hisoka | … Right? |
| File:Hisoka Walking Through a Peaceful Night 3-05.png |
|
CHOICE 1: It has a nice scent. [+]
| Izumi | This cocktail has a really nice scent. |
| Hisoka | Can you tell what scent it is? |
| Izumi | Umm, let’s see… It’s a little sweet… flowers? |
| Hisoka | Yeah. What kind of flower do you think? |
| Izumi | Eh? I think it’s… |
| Hisoka | If you can’t tell, drink a bit more. |
| Izumi | But if I drink at such a pace, I’ll get drunk in no time. |
| Hisoka | It’s alright, I’m here. |
| … Director can get drunk without worry tonight. |
|
|
CHOICE 2: Is this a result of your studying? [+]
| Izumi | This cocktail must be the result of your studying. |
| Hisoka | Yeah, I guess. |
| I remember nearly all the recipes in the book already. |
| Izumi | Really!? |
| (Hisoka-san’s focus is sometimes really admirable…) |
| Hisoka | When I saw this cocktail in the book, I somehow knew it’d fit you— |
| I’m surprised Director came here… on the night of the full moon no less. |
| Maybe it’s how I remembered Blue Moon? |
| Izumi | Well, it tastes very good, thank you. |
|
| By the way, don't cocktails have a language like how there's a flower language. |
| What does Blue Moon mean in cocktail language? |
| Hisoka[1] | … “Perfect love”. |
| Izumi | Eh... |
| File:Hisoka Walking Through a Peaceful Night 3-06.png |
| Guy | You’re here, Director. Welcome. |
| Izumi | Ah, Guy-san! |
| Guy | Your face is a little red… did you drink too much? |
| Izumi | No, I’m only on my second glass… So I’m good! |
| Hisoka | Then… Would you like a refill? On your Blue Moon. |
| Izumi | Uhhh… Maybe not a good idea. |
