|
Izumi | Hmm… I can’t find Hisoka-san. |
| (And here I thought I could give him the set of questions they sent…) |
??? | Zzz… |
Izumi | Hm? |
Hisoka | Zzz… |
Izumi | (Oh, there he is. Who would have guessed he was sleeping in this corner of the courtyard.) |
Hisoka | Zzz… |
Izumi | (…he looks so peaceful right now. Maybe I can give it to him later.) |
Hisoka | …do you need something from me? |
Izumi | !? |
| Were you awake, Hisoka-san? |
Hisoka | I just woke up. It felt like Director was watching me. |
Izumi | I’m sorry for waking you up. |
Hisoka | So, what is it, Director-san? |
Izumi | Well, it’s time for Hisoka’s Spotlight interview… |
| And I wanted to show you the set of questions they sent us.Here. Before you go there, take a look at them. |
| Kasumi-san will be the one who interviews you that day. |
Hisoka | Okay. |
Izumi | Oh right, did work go well yesterday? |
Hisoka | Yes… I fell asleep just a little. |
Izumi | Eh~!? |
Hisoka | But, I was diligent with my work. |
Izumi | That’s good, I guess… |
| Regardless, it seems like you’re having fun working at Guy-san’s bar. I’m glad. |
Hisoka | …yes. The customers are also nice people. |
Izumi | Maybe because of Guy’s personality~ |
Hisoka | … |
Izumi | Hm? Is there a question that caught your eye? |
Hisoka | …this one. |
Izumi | Let me see… hmm, “once you started acting, did anything drastically change?” |
CHOICE 1: Can you answer it? [+]
Izumi | Does it look like you can answer it? |
Hisoka | …can I answer however I want? |
Izumi | Yes, I think it’s alright if you express yourself freely. |
Hisoka | …then, I think I can do it. |
|
CHOICE 2: Is there something…? [+]
Izumi | I wonder if there is something… |
Hisoka | …I think there’s something I can say. |
Izumi | That’s good then. |
|
|
| I’m sure Kasumi-san will lead it well, so it’ll be alright for you to answer however you want. |
Hisoka | …okay. |
Izumi | I’m excited to see what kind of interview it will be. |
Hisoka | …I’ll do my best. |
Izumi | And you can’t sleep during the interview. |
Hisoka | I won’t… maybe. |
Izumi | “Maybe” isn’t that reassuring! |
| |
|
Kasumi | Glad to work with you today, Hisoka-kun. |
Hisoka | I’ll try to not fall asleep. |
Kasumi | Ahaha, I hope so. |
| |
|
| …Thank you so much. It’s exciting to hear from you again. |
Hisoka | … |
Kasumi | …are you feeling sleepy? |
Hisoka | …I’m fine. |
Kasumi | Okay. Let’s continue then. |
| Last time you told us Mankai Company is the place that let you be the actor Hisoka Mikage even when you were a nobody, which was impressive. |
| Once you started acting, did anything drastically change? |
Hisoka | New places where I belong… There are more places where I can relax and be myself. |
Kasumi | By that, you mean…? |
Hisoka | …Mankai Company is a precious place where I can be myself. |
| And it’s still the same. I have friends, I can act and I have a fulfilling time there, but— |
| Lately, I’ve been working part-time at Guy’s bar, and I feel like it’s become a place where I can be calm. |
| I wasn’t good at dealing with others… |
| Now, I think it’s fun to talk with the customers who come to the bar. |
Kasumi | Speaking of which, you mentioned in the last interview, you worked temporary jobs in your spare time. |
| And you were searching for a part-time job with flexible shifts. One where you could eat marshmallows while working, and won’t be scolded if you doze off… |
Hisoka | Guy won’t scold me for dozing off or eating marshmallows. He told me it’s alright if I work as I usually do… |
Kasumi | So there was a dream-like employer just like that…? |
Hisoka | Yes. I’m diligent at work, though. |
| I always want to be helpful to a nice Guy like him. |
| |
|
Kasumi | Thanks for today, Hisoka-kun. |
Hisoka | Uhm… I’m sleepy now. |
Kasumi | Ahaha. Well you did your best to not fall asleep during the interview. |
| By the way, is Guy-kun’s bar really such a nice place to work? |
| You won’t be scolded even if you doze off or eat marshmallows in the open… It’s almost like Guy-kun is reaching enlightenment. |
Hisoka | Guy is particularly nice. |
Kasumi | I want to work in his bar after I retire… He would hire me, right…!? |
Hisoka | Zzz… |
Kasumi | Hm, Hisoka-kun? Hisoka-ku~n!? |