| (Door knocks) |
Izumi | Come in. |
Hisoka | Director. |
Izumi | What's up, Hisoka-san? |
Hisoka | Have you gotten your Halloween costume from Yuki yet? |
Izumi | Yeah, mine is a prisoner's costume this year. What's wrong? |
Hisoka | I want you to wear it and go out with me. |
Izumi | Go out...? While wearing this costume? |
Hisoka | Yeah. I can only ask for your help. Is it no good? |
Izumi | Well, I have no plans, so... |
| (What is he up to...?) |
| |
|
Hisoka | Director, here. |
Izumi | Huh? This place is... |
Host | Ladies and gentlemen, welcome! |
| It's that time of the year again! A question to all the couples here, do you guys love each other?! |
Contestants | Yeeees!! |
Izumi | (I'm feeling a sense of deja vu here...) |
| Hisoka-san, could this be... |
Hisoka | A Halloween couple costume contest. |
Izumi | I knew it...! This is the same event that I came to with Kazunari-kun before. |
| As I recall, we were given a theme to perform an improvised play based on your costumes. |
Hisoka | Yeah, I heard that you and Kazunari have entered this contest before. |
| A couple of men and women are required to compete, so I asked for you to come. |
Izumi | No way, you're not planning to compete in this or anything, are you? |
Hisoka | We are. For the Halloween marshmallows. |
Izumi | So those marshmallows are the prize? But my acting is really hammy, you know?! |
| Plus, we only got the consolation prize last time... |
Hisoka | It's okay, I'm sure we'll get those marshmallows. |
Izumi | (...Does that mean the marshmallows are the consolation prize since he's okay pairing up with me?) |
Host | Then, the next couple, please! |
Hisoka | Leave everything to me. Come on, let's get going. |
Izumi | (Ugh, I can't turn back now...I have no choice but to leave it up to him!) |
| |
Hisoka | "You finally ended up in prison, huh? Don't worry, I'll definitely take care of you here." |
Izumi | "...I'll get out of this place soon!" |
Hisoka | "Keep running that big mouth of yours. You can't escape from me anymore." |
Izumi | "Ugh..." |
| (His face is way too close...!) |
Hisoka | "I won't do anything bad if you stay quiet. I also won't let the others get to you." |
| "I'll protect you." |
Izumi | (I mean, even if the marshmallows are the consolation prize, Hisoka-san still seems pretty serious about the play...) |
| "I-I won't let you do as you please...!" |
Hisoka | "You might be acting stubborn now, but you'll come crying to me soon enough. Life is tough here." |
Izumi | "...Ugh." |
Hisoka | "I like that part of you. That cheeky, and stubborn part of you." |
| "I will take good care of you. And I'm sure you'll thank me for that in the near future." |
| |
Izumi | We managed to make it through somehow... |
| (By the way, Hisoka-san really said some sweet words earlier...) |
Host | I'll announce the results now! The winner is...the first pair who played as the princess and the butler! |
Hisoka | ...... |
Izumi | (Well, it's definitely not an easy feat to win...) |
Host | Next up is the announcement of the special award! And the award goes to...the two who played the guard and the prisoner! |
Izumi | What...?! |
Host | Congratulations on winning the "Sweet Dialogue Award"~! The prize is an assortment of sweets~! |
Hisoka | ...Thank you. |
Izumi | Hisoka-san, that's... |
Hisoka | I finally got the Halloween marshmallows. |
Izumi | You were aiming for this award in the first place...? |
Hisoka | Yeah. |
Izumi | S-so that's what it was... |
| (I just assumed it was the consolation prize, I didn't know there was a prize for something like that...) |
| (So that's why there was a ridiculous amount of sweet lines.) |
| |
Hisoka | It's yummy. |
Izumi | Geez...you didn't tell me anything, Hisoka-san. |
CHOICE 1: I wish you would've told me. [+]
Izumi | I wish you would've told me. |
Hisoka | I thought you'd get nervous if I told you. |
| It's easier to act natural when you're not overwhelmed. |
Izumi | (...It certainly would have been more awkward if I'd known what award Hisoka-san was after.) |
Hisoka | I liked the fact that you were confused, you really looked like a prisoner. |
Izumi | R-really...? |
|
CHOICE 2: Your acting was really good, though. [+]
Izumi | Your acting was really good, though. |
| Your lines even made me a bit nervous, Hisoka-san. |
Hisoka | Your acting as a prisoner was also good. |
Izumi | Thanks to you for taking the lead. |
Hisoka | "Since you've been a good girl, I'll praise you." |
Izumi | What?! |
Hisoka | Haha...I'm just kidding. |
Izumi | (It didn't sound like a joke because he said it so suddenly...) |
|
Hisoka | It was thanks to you that I got the Halloween marshmallows. So thanks. |
Izumi | Well, I'm happy for you... |
Hisoka | This is a surprise for you. You can have mine, too. |
Izumi | This is...a curry shop coupon in Velvet Town? |
Hisoka | Yeah, the consolation prize from the contest. |
Izumi | So the consolation prize was a curry coupon... |
Hisoka | I'm glad we both got what we wanted. |
Izumi | (...I feel like I was cheated somehow.) |
Hisoka | This marshmallow is delicious. |
Izumi | (He looks really happy... And I also got a curry coupon, so I guess it's fine.) |