Haruto Asuka/Ice Kingdom
From A3! Wiki
The Story of Haruto Asuka
Backstage Stories![]() |
|
Haruto | Sakochin![1] |
Morisako | Gen-chan, long time no see! |
Haruto | Sakochin, you haven’t changed at all. |
Morisako | On the other hand, you’ve changed so much, Gen-chan! |
Your performance was really cool! I cried during the second half of Cain’s arc! Gen-chan, you’re amazing! You made your dream come true! | |
Haruto | Shhh! Sorry, there might still be some fans around here... |
Morisako | Ah! Right, right! Sorry bout that. |
Haruto | Sakochin, are you free after this? Do you wanna grab some dinner together? |
Morisako | Eh, come on Gen-chan, you must be tired. |
Haruto | It’s my day off tomorrow. |
Morisako | Really? Okay, then let’s go! |
Haruto | Is there any food you’re craving? |
Morisako | I haven’t been to Tokyo since my last school trip, so I can’t think of any good places, I’ll definitely stick out like a sore thumb in a classy restaurant too. |
Haruto | Sakochin, you really haven’t changed a bit. |
Restaurants around here probably still have fans from the play. Let’s go somewhere where I’m sure there won’t be any fans to disturb us. | |
I know a place that’s calm and will make you feel at home. | |
Morisako | Gen-chan, you sure know a lot. Such a city person. |
Haruto | Not at all, I made an effort to look stylish, but I’m still the same old me on the inside. |
Sometimes, my Kansai dialect even comes out on accident. | |
Morisako | I see, that’s a relief to hear at least. |
![]() |
|
Haruto | It’s an udon shop, but the food here is pretty good. |
Morisako | Heh~, really? I’m looking forward to it then. |
Back to what I was saying, I really liked the stage performance this time around. | |
Sasha and Lutz were great, and the story was so much fun! | |
Haruto | Thanks. |
Clerk | Here’s your kitsune udon! |
Haruto | Thank you for the food. |
Morisako | It’s so tasty. |
Haruto | Right? |
Morisako | But, Gen-chan, are you alright? |
Haruto | What makes you say that? |
Morisako | When we were on a school trip in the past, we ate croquettes at an udon shop because you said that Kansai broth was the best for udon and that Kanto udon didn’t make the cut. |
Haruto | (Come to think of it, when I just moved to Tokyo, I didn’t feel like eating udon.) |
(Before I knew it, I didn’t care anymore, and I’ve been eating out frequently with Shift.) | |
I didn’t think I changed that much on the inside, but maybe some things did change without me noticing. | |
Morisako | I knew you turned into a city person! |
Haruto | But I still have love for my hometown! |
Morisako | I mean, you don’t even come back home anymore. |
Haruto | That’s because I came to Tokyo with the intention of not leaving until I became a successful actor.... |
Morisako | Though the Gen-chan I saw today, was shining onstage so brightly. |
I was really proud of him as my childhood friend. I thought he was doing a great job playing the lead role in such a big theater company. | |
Everyone in our hometown is talking bout you, Gen-chan. | |
Haruto | Eh!? |
Morisako | Everyone was watching “Fervent Islands”.[2] |
Haruto | Really...? |
I abandoned my real name and work under a shiny new stage name, shouldn’t you think that I’m a jerk? | |
Morisako | No, of course not! Gen-chan you’re amazing, and everyone is rooting for you. |
We saw you work hard on TV and everything. You were so cool. | |
Everyone bragged about how they were classmates with Haruto Asuka, or that they taught at the abacus class he attended. | |
Haruto | When I left my hometown, you were so against it and made fun of me for it...... |
But it seems like everyone knows me in my hometown now. | |
Morisako | Ya right bout that.[3] |
So, don’t hesitate to come back home anytime. | |
Haruto | ―― But my mother told me not to come back. |
Morisako | Ah, nah, I’ve been meaning to talk to ya bout that. |
Haruto | ? |
Morisako | It was Gen-chan's mom that’s been telling everyone about the “Fervent Islands” broadcast. |
Haruto | Eh.....? |
Morisako | She even wanted souvenirs. Oh, but don’t tell her I told you that. |
Haruto | ――. |
(Now that I think about it, I think I saw her for a moment in the theater audience.....) | |
![]() |
|
Morisako | The kushikatsu was delicious, it was great. So long! Good luck on the stage, Gen-chan! |
Haruto | Thanks. Have a safe trip home. |
Morisako | See ya~ |
Haruto | .......... |
(Mama..... I should send her an e-mail.) | |
(No, but...) | |
![]() |
|
Haruto | ........... |
“Can I visit you at home at the end of the year?” | |
Fuu..... | |
――. | |
Haruto's mother | “I’ll be waiting.” |
![]() |
|
Haruto | That was quick! |
..... but, that’s a lot like mama I guess. |
Adriemori
Notes