Haruiro no Hana

Haruiro no Hana
Vocals	Tsuzuru Minagi, Kaya Mizuno
CV	Koutaro Nishiyama, Kouhei Amasaki
Lyrics	Karasuya Sabou
Composition	baker
Arrangement	baker
Album	A3! Spotlight LP

Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji	Show/Hide Romaji	Show/Hide English

Spring-Colored Flowers (春色の花 Hairuiro no Hana) is the theme song for Dandelion Bouquet featured in the Spotlight: Same Age Group, Dandelion Bouquet, & Zahra Group event. The song is performed by Tsuzuru and Mizuno, sung by Koutaro Nishiyama and Kouhei Amasaki respectively. During the event, the in-game version can be added to the user's Jukebox by exchanging 15 Limited Scout Letters. After the event, you can exchange 100 Scout Letters to obtain the title and the in-game version of the song. The full song was later released on April 2, 2024 as a standalone single, before being rereleased on October 23, 2024 in the A3! Spotlight LP.

Lyrics

漢字

水野 小さな頃の宝物なら 今も大事にしまってある 綴 ガラクタみたいな 落書きと一緒に 水野 埃まみれの約束はまだ 果たせないまま 少し大人になったけれど 綴 また出逢えた それだけで心から 綴 & 水野 嬉しい 綴 & 水野 僕らはまた歩き始めた 途切れた 物語の先へ 春風に乗り 遥かな距離を超えて 届け想いよ 痛みはまだ消えないけれど 始めよう 新たな1ページ 踏まれたって 折れない あの花が咲くから さぁ 綴 ずっと忘れてた 始まりの一歩 今となっては 拙い一歩 水野 だけど今でも 色褪せることなく 輝いている 綴 過ぎた時間は戻らないけど 進む未来なら 変えられる 水野 君と僕のこれから その続きを 綴 & 水野 描こう 綴 & 水野 僕らはまた歩き始めた 途切れた 物語の先へ 迷いながらも 眩い太陽のような 花を探して 芽吹いた 種が根を張るように また描こう 続きの1ページ やさしい金色の あの花が咲くように 水野 ごめんやありがとう 伝えたいこと 本当はたくさんあるんだよ 綴 でも、今はそれより 君の手を取り 綴 & 水野 さぁ一緒に行こう 綴 ここから もう一度始めよう 新しい僕らの物語 水野 寂しい冬を越えて 咲いた小さな 綴 & 水野 あの花のように 綴 & 水野 僕らはまた歩き始めた 終わらない 物語の先へ 春風に乗り 遥かな距離を超えて 届いた奇跡 痛みはまだ消えないけれど 始めよう 新たな1ページ 踏まれたって 折れない あの花が咲くから さぁ

Romaji

Mizuno Chiisana koro no takaramono nara Ima mo daiji ni shimatte aru Tsuzuru GARAKUTA mitai na Rakugaki to issho ni Mizuno Hokori mamire no yakusoku wa mada hatasenai mama Sukoshi otona ni natta keredo Tsuzuru Mata deaeta Sore dake de kokoro kara Tsuzuru & Mizuno Ureshii Tsuzuru & Mizuno Bokura wa mata aruki hajimeta Togireta monogatari no saki e Haru kaze ni nori haruka na kyori o koete Todoke omoi yo Itami wa mada kienai keredo Hajimeyou arata na ichi PEEJI Fumaretatte orenai Ano hana ga saku kara saa Tsuzuru Zutto wasureteta hajimari no ippo Ima to natte wa tsutanai ippo Mizuno Dakedo ima demo iroaseru koto naku Kagayaiteru Tsuzuru Sugita jikan wa modoranai kedo Susumu mirai nara kaerareru Mizuno Kimi to boku no korekara sono tsuzuki o Tsuzuru & Mizuno Egakou Tsuzuru & Mizuno Bokura wa mata aruki hajimeta Togireta monogatari no saki e Mayoi nagara mo mabayui taiyou no you na Hana o sagashite Mebuita Tane ga ne o haru you ni Mata kakou tsuzuki no ichi PEEJI Yasashii konjiki no Ano hana ga saku you ni Mizuno Gomen ya arigatou Tsutaetai koto Hontou wa takusan arun da yo Tsuzuru Demo, ima wa sore yori Kimi no te o tori Tsuzuru & Mizuno Saa issho ni yukou Tsuzuru Koko kara mou ichido hajimeyou Atarashii bokura no monogatari Mizuno Sabishii fuyu o koete saita chiisana Tsuzuru & Mizuno Ano hana no you ni Tsuzuru & Mizuno Bokura wa mata aruki hajimeta Owaranai monogatari no saki e Haru kaze ni nori haruka na kyori o koete Todoita kiseki Itami wa mada kienai keredo Hajimeyou arata na ichi PEEJI Fumaretatte orenai Ano hana ga saku kara saa

English

Mizuno Since it’s a treasure from when we were little It has to be cherished even now Tsuzuru Together with all the scribbles That were just like junk Mizuno I still haven’t fulfilled our promise that’s already covered in dust Even though I’ve already grown up a bit Tsuzuru But the fact that we’ve met again That alone already fills my heart Tsuzuru & Mizuno With joy Tsuzuru & Mizuno We’ve started walking again Towards right where we left off with our story Riding the spring breeze and going over the large distance, May our feelings reach other Even if the pain hasn’t gone away, Let’s turn over a new page and start anew Even if trampled on, it won’t get ruined Since those flowers will bloom, so come on Tsuzuru I’d long forgotten how to take that first step That I’ve come to be this awkward with it now Mizuno But even now, not once has it dulled In fact, it’s shining Tsuzuru We can’t rewind the time that’s passed But what we can change is the future ahead Mizuno Let’s write that continuation of our future Tsuzuru & Mizuno Together Tsuzuru & Mizuno We’ve started walking again Towards right where we left off with our story When you’re lost, just look for The flowers that look like the dazzling sun Much like budding seeds That are taking root Let’s begin writing the next page again Just like how Those gentle golden flowers bloom Mizuno All the sorries and thank yous, And the things I’ve wanted to say, I’ve got a lot of those to tell you Tsuzuru But, what’s more important right now Is for you to take my hand Tsuzuru & Mizuno Now, let’s go together Tsuzuru Let’s start anew right here And begin our new story Mizuno Overcoming the lonely winters, just like Tsuzuru & Mizuno Those tiny flowers that bloomed Tsuzuru & Mizuno We’ve started walking again Towards our neverending story Riding the spring breeze and going over the large distance, A miracle has reached us Even if the pain hasn’t gone away, Let’s turn over a new page and start anew Even if trampled on, it won’t get ruined Since those flowers will bloom, so come on

meganedolaon

Videos

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

ContinueDismiss