| Misumi | Hold it~! |
| Thief | ——. |
| Kazunari | You can’t go this way either~! |
| Tenma | It’s too bad for you, but you can’t escape anymore. |
| Thief | ——! |
| Itaru | Don’t you think it’s time for you to accept your fate? It seems like Lady Luck’s on our side today. |
| Kazunari | Though it was only Tenten’s stuff that got stolen! |
| Tenma | That’s not a good thing, you know?! |
| Thief | 《Damn…!》 |
| Misumi | Ah! |
| Kazunari | Uwah?! |
| Tenma | That guy, he’s still trying to escape…! |
| Itaru | He really doesn’t know when to give up. |
| Kazunari | But this is really bad! If he manages to escape from here, this time we may not be able to find him…! |
| ??? | Mm~ hmm…[1] |
| Misumi | Huh?! |
| Homare | That’s weird, he’s not picking up. Is Misumi-kun not here yet…? |
| Tenma | Arisu-san?! |
| Homare | Hmm? |
| Ohh! Misumi-kun, so you were here! Even Tenma-kun and the rest are here too. |
| Misumi | Arisu, catch that person~! |
| Homare | Mm? |
| Thief | 《Get out of the way——!!》 |
| Homare | Ohh… What a passionate call. Who would’ve thought that I had fans overseas as well! |
| You came here specifically to meet me, right! I’ll accept your passionate feelings! Here, a hug! |
| Thief | ?! |
| 《Hey, let me go!!》 |
| Homare | I see, I see! You really wanted to meet me this much, huh! |
| Thief | 《Let me go———!!》 |
| Itaru | …So a development like this exists? |
| Kazunari | Aririn, GJ! |
| Misumi | Arisu, amazing, ama—zing! You did it~! |
| Tenma | You really helped us out, Arisu-san! |
| Homare | Mm? What are you talking about? |
| Itaru | Compared to a light novel, the truth is even… No, compared to a genius poet’s poem, the truth is even more eccentric. |
| |
| Kazunari | Seriously, Aririn, you really saved the day! |
| Itaru | It’s good that the police came too. It seems like that criminal had committed other crimes too. |
| Police officer | 《Thank you for your cooperation in helping to secure the criminal!》 |
| …Thank you very much! |
| Homare | Mm hmm! I wouldn’t mind if you built a bronze statue of me. |
| Kazunari | Their Japanese is way too good! |
| Itaru | Homare-san’s in a good mood too. |
| Tenma | But really, you really saved us. |
| Misumi | Tenma, that’s great~! |
| |
| Kazunari | Sumi! Say cheese! |
| Misumi | Triangle~♪ |
| Kazunari | Okay—! I took a good photo☆ |
| Misumi | Ya~y, thanks~! |
| Itaru | I only saw it for a moment, but it’s past the closing time for the museum so we can’t go in. |
| Homare | Hmm… As expected, we can’t go in at this timing. We ended up arriving later than we’d agreed to, after all. |
| Kazunari | Agreeing to meet up… Huh, now that you mention it, what time is it now? |
| Tenma | Isn’t it going to be the meeting time soon?! |
| Kazunari | Oh no! Furuuche-san is gonna get mad at us! |
| Homare | Ahh, if so then I’ve already called a taxi. It’s our first time going back, so I had the intention of riding a taxi. |
| It’s arriving soon. |
| Itaru | Homare-san, this is your second GJ today… is what I would like to say. |
| Tenma | If it’s a taxi then not all of us will be able to fit into it! |
| Homare | Oh no, I was careless…! That’s right, the number of people has increased, hasn’t it?! |
| Kazunari | What’re we gonna do?! |
| Misumi | If that’s the case, it’s fine~! |
| Tenma | ??? |
