|
Izumi | U-Ummm, Guy? About what happened earlier..... |
Guy | You do not need to worry. From my experience, it was the type of situation where just nodding and saying yes resulting in a better outcome; we received a gift. |
Izumi | Yes, so many rare spices! |
Guy | It seems that they have given us many spices that were not on display. |
Izumi | Wow, Guy, you are quite astute. |
Guy | You think so? |
Izumi | I do. What would you do if the truth got out? |
Guy | In that case, I would simply and honestly give my apologies. |
Izumi | (He doesn’t seem the least bit nervous about being found out...) |
Guy | Do you have enough spices for today? If so, there is one last place I would like to show you... |
Izumi | I’m good on spices. Thank you so much. Let’s go to the next store you wanted to show me. |
|
| .... So the place Guy wanted to take me is... A cafe? |
Guy | I have heard the jasmine tea here is delicious so I was interested in trying it for myself. |
Izumi | Oh, I see. I guess I will try some jasmine tea as well. |
Guy | << Two jasmine teas please.>> |
Server | << Coming right up.>> |
Izumi | It seems like they have a lot of other types of tea too. |
Guy | We are very fond of tea in this country. |
Izumi | I like the tea that you make too. |
Guy | I am better than I was in the past, however I believe I still have a lot to learn. |
| Coming back to Zahra reminds me of how much I still need to learn. |
Izumi | (A man who is always looking to grow and improve himself, that is just like Guy.) |
Server | << Thank you for waiting.>> |
Izumi | (Oh, there is a jasmine flower on the plate next to the tea cup. Are you supposed to put the flower in the tea or something?) |
Guy | Director, may I see your tea for a moment? |
Izumi | Hm? |
| (Huh, Guy put the flower in my tea...!?) |
| (Wait, I think in Zahra, putting a jasmine flower in someone else’s tea is like, how you confess to them or something.... right?) |
Guy | Thank you for letting me come with you today. This is a sign of my gratitude. |
CHOICE 1: Oh, so that’s what that means! [+]
Izumi | O-Oh, so that’s what that means! |
| (I was surprised... I was beginning to get pretty flustered.) |
| (What an embarrassing misunderstanding...) |
Guy | ? Your face is red, is something wrong? |
Izumi | N-No, it’s nothing. |
|
CHOICE 2: Please don’t surprise me like that..! [+]
Izumi | Please don’t surprise me like that..! |
Guy | Oh, my apologies. I did not think that would surprise you. |
| Along with the woman thinking we were a couple, and now this, it must have been quite an awkward day for you. |
Izumi | No, j-just a bit of a shock. |
Guy | Oh, is that it? As for me, I am very happy being able to see a different side of you, director. |
Izumi | (No matter where we are, I can’t understand his true feelings...) |
| A-Are you teasing me? |
Guy | I had no intention of that. |
Izumi | (This situation feels a little more awkward than usual. Maybe it is because we are in his home country...) |
|
Izumi | So... I will do it too... |
| (I will put this flower in Guy’s cup...) |
| Thank you so much for today. I am really glad that you came along with me too. |
Guy | It was nice to walk around Zahra with you. I am also happy to share my knowledge of my hometown. |
Izumi | Me too, I had a lot of fun walking around Zahra with you. And I also got a lot of spices. |
Guy | You will be able to make a lot of new curry recipes. |
Izumi | Yes! Please look forward to it. |
| Also, I think the jasmine tea looks so pretty with the flower floating on top. I wanna take a picture. |
Guy | Yes, it is pretty. |
Izumi | .... |
Guy | What’s wrong? |
Izumi | ...I get the feeling that if someone sees us like this, they may get the wrong impression so actually, I don’t think I will take a photo. |
Guy | ....? |
Izumi | (Instead, I will just need to burn this image into my memory.) |