| Hänsel | Hah, hah… |
| Where did that frog just now go!? |
| Gretel | Hah, hah… we can’t seem to find him at all… |
| Hunter | Let’s look over there next. |
| Peter Pan | What’s wrong? Are you looking for something? |
| Hänsel | You are…? |
| Peter Pan | I’m Peter Pan. This is Tinker Bell. |
| Tinker Bell | Come on, Peter Pan. Let’s leave these people alone. |
| Peter Pan | Don’t say that, Tinker Bell. |
| Hänsel | Um, I’m Hänsel. This is my little sister Gretel. |
| Hunter | I’m a passing hunter. |
| Hänsel | We are looking for the Frog Prince. |
| Peter Pan | In that case, if you fly up to the sky, you will find him easily. |
| Gretel | We can’t fly. |
| Peter Pan | Don’t worry, anyone will be able to fly if they are sprinkled with Tinker Bell’s golden dust. |
| Tinker Bell, sprinkle some pixie dust on them. |
| Tinker Bell | Why do I have to do something like that? |
| Peter Pan | We can’t just leave people in a fix to themselves, right? |
| Gretel | It’s an important flower bouquet that Little Red Riding Hood wants to give to his grandmother. |
| Hänsel | Please, Tinker Bell. |
| Tinker Bell | … Fine! I have no choice then. |
| Okay! This should be enough! |
| Peter Pan | Thanks, Tinker Bell. With this, you should be able to fly in the sky. |
| Go on, try it out! |
| Hänsel | A, alright. ….here we go! |
| Gretel | L-, like this? |
| Hänsel | Huh, it’s not working for me at all, right? |
| Gretel | Neither for me… |
| Hunter | Same here. |
| |
| Peter Pan | …Did you guys forget your wonderful thoughts? |
| Tinker Bell | …… |
| Hänsel | Sorry about that… |
| Peter Pan | Alright. Since there’s no helping it, I will look for him in your stead. |
| Gretel | Really? |
| Peter Pan | You guys wait here. Let’s go, Tinker Bell. |
| Tinker Bell | Ugh, we should just leave them to themselves~ |
| |
| Hänsel | Wow…a house of sweets…! |
| Gretel | Amazing! It’s cute~!! |
| Hunter | This looks quite delicious. |
| Peter Pan | This house has a lot of hiding spots. |
| Just now, I witnessed the Frog Prince entering the house. I’m sure he’s hiding in there. |
| Hänsel | Thanks for finding him for us! Let’s hurry in and look for him! |
| Hunter | You damn frog, your game is up at last. |
| Hänsel | Please don’t shoot inside the house, will you…? |
| |
| Frog Prince | Eep! S, save me!! |
| Hänsel | …!? |
| Wizard | Oh my…? Another new customer has come…? Today is an awfully busy day. |
| Hunter | You’re…the wizard living in the forest! |
| Gretel | The frog was caught by the wizard…!? |
| Wizard | Kukuku…A delicious-looking boy came flying in, so I figured I would eat him later, so I caught him. |
| |
| Frog Prince | No! I don’t want to be eaten! |
| Everyone looked like they were having so much fun, so I just thought I could join in for a bit too…! |
| To think it would turn out like this…! |
| Hunter | Damn wizard, I will do away with you together with that frog! |
| Hänsel | – |
| Gretel | …Big brother, what’s wrong? |
| Hänsel | …hm. I was thinking I’d try to knock on the door of his heart. |
| Gretel | …? |
| Hunter | Ready yourself! |
| Hänsel | Mister Hunter, wait a second. Will you let me talk to him for a bit? |
| Hunter | S, sure…? |
| Hänsel | Frog Prince. Did you really want to play with us so badly? |
| Frog Prince | Huh…? |
| Hänsel | If so, you should have just said so from the start. I’m sure we could become good friends. |
| Frog Prince | Uh… |
| Wizard | In that case, I will prepare some yummy sweets, so you should eat them together. |
| Frog Prince | Huh? But, just now, you said you were going to eat me… |
| Wizard | Hmph. I just thought I would discipline you for a bit, as punishment for coming into my house without permission. |
| Hunter | Indeed, it’s not good to trespass. |
| Wizard | And you, stop swinging something so dangerous around in someone’s home. |
| Hunter | Ah, my bad. |
| Gretel | Mister Frog, will you return my flower bouquet to me? |
| Frog Prince | …fine. Sorry for stealing it. |
| Gretel | Sure. Since you gave it back, I’ll forget about it. |
| Hänsel | Come on, Frog, let’s go home together and eat these sweets! |
| Frog Prince | …Thanks. |
| Announcer | Happy end! You pass! |
| Karasuma | –Ah!! Damn it… I meant to get in your way…! |
| Ugh… |
| Itaru | When you think about it further, it’s all thanks to Sakyo-san for letting me hear a tale that appeals to the heart. |
| Sakyo | I didn’t think that the material from the Hänsel and Gretel story that my own mother made up could be used this way. |
| Itaru | I’m glad I took a break that time. |
| Sakyo | Geez, you sure are a smooth talker. |
