Fantastic Fairy Tail/Episode 8

From A3! Wiki
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Fantastic Fairy Tail
Episode 8
Previous Event Story Next
This translation is reproduced with permission. You can read the original by rainbowpacifiers here.
MCWe will now commence with the “Embodying a fairy tale resident Contest”.
Each team’s performance will be broadcast on the big screen in the centre of the square.
IzumiLooks like there are quite a few teams participating.
SakyoThe first team’s performance has immediately started.
MukuThe theme is... “Snow White”.
WitchCome, eat this deep-red apple!
Snow WhiteWhat an appetising apple! Thanks for the foo–
IntruderStop right there! That apple’s poisoned!
Snow WhiteWh-, huh?
IntruderYou can’t eat that! You’ll die!
WitchH, how dare you... expose me like this...!
KazunariWoah! They’re really getting interrupted!
YukiSomething like being spoiled right at the beginning is harsh...
TasukuWe don’t know when we might get interrupted, so it’d better if we were prepared to some extent.
MukuI’m worried over whether I’ll be able to deal well with it...
Izumi(This...looks like it will be a test of our improv skills.)
MCOur next participating team is MANKAI Company.
Izumi(This is it. Good luck, guys...!)
GretelBig brother, you don’t know how to get home anymore, right?...
HänselWe’re in trouble. The bread I dropped on the way here was eaten by the birds.
GretelIf we wait here, father and mother might come to pick us up.
HänselConsidering their manner when they brought us into the woods, I’m sure they won’t come to pick us up...
Anyway, it’s pointless to just stay here, so let’s leave the forest before night falls.
HänselIt kind of looks bright over there, right?
GretelWow, how pretty! It’s a flower field!
Oh? There seems to be someone over there.
Little Red Riding HoodHullo, it’s rare to meet people this deep in the woods!
I’m Little Red Riding Hood.
You’re just right, because I was thinking of making a flower bouquet for my grandma.
GretelI’m Gretel.
HänselI am Hänsel.
Little Red Riding HoodHänsel and Gretel, you say? Nice to meet ya!
GretelCan I help you with making the bouquet?
Little Red Riding HoodOf course, thank you.
By the way, were the two of you headed somewhere too?
HänselWe want to go home, but we don’t know the way. You wouldn’t have happened to have seen a house around here?
Little Red Riding HoodHmm, I only know my grandma’s house.
HänselI see...
GretelDone! Here, Little Red Riding Hood–
Frog Prince (Karasuma)That’s a pretty fine flower bouquet you got there!
GretelAh!? My bouquet...!!
Frog Prince (Karasuma)Sweet little lady, if you want this bouquet back, all you have to do is follow me!
HänselYou just show up out of the blue and steal the bouquet my sister made? Unforgiveable...
Little Red Riding HoodHänsel, Gretel, take no notice of someone like that. There are lots of flowers, so we can just make another one.
Frog Prince (Karasuma)Tch! There’s gotta be some more!
GretelGive me my bouquet back!
Hunter–oh, Little Red Riding Hood. So that’s where you were.
Little Red Riding HoodAh, Mister Hunter.
HunterWhen I passed by your grandmother’s house just now, she was close to being eaten by a wolf.
Little Red Riding HoodWhat!? So what happened to grandma!?
HunterIt was a close call, but I fought him off, so she’s alright.
Little Red Riding HoodI’m glad...!
GretelBut wouldn’t your grandmother feel uneasy?
HänselI think you’d better check on her.
Little Red Riding HoodBut weren’t the two of you thinking of taking the stolen bouquet back from that frog just now?
GretelYeah. But we will be fine. Don’t worry. Right, Hänsel?
HänselThat’s right. We will get it back between the two of us.
HunterWhat happened to the flower bouquet?
Little Red Riding HoodThe thing is... the bouquet that Gretel made was stolen by a frog that was passing by.
HunterWhat did you say? To steal the bouquet that she made with utmost effort - that cannot be forgiven.
I will eliminate him.
HänselWe’re thankful but... you won’t really shoot at him, right?
HunterI cannot guarantee that.
HänselYour gaze is too serious...
Previous Event Story Next


rainbowpacifiers