| Omi | Heh. It looks like a retro inn from a painting. |
| Banri | ...How run-down... |
| Homare | Really? Isn’t it all well and good since there’s wind blowing in? I like it! |
| |
| Tsumugi | Wow, it’s a huge room. |
| Homare | This nostalgic atmosphere... a poem has arisen! |
| Tasuku | 10 men are going to sleep in here huh. |
| Banri | Won’t that be way too awkward!? |
| Homare | La la la, fried fish, Zakone • Fantasy. |
| Tasuku | Arisugawa, stop... |
| Taichi | Director-sensei should sleep here together with us too! |
| Sakyo | Rejected. |
| Izumi | I have another room! |
| Taichi | Che— Too bad... |
| But having a huge room like that is just like a school excursion, it makes me really excited! Let's have a pillow fight or something—! |
| Omi | Haha, how typical. |
| Taichi | By the way, O High School's school excursion was to Kyoto and Nara. |
| Banri | Hey Hyodo, we won. Because Hanagaku went to Australia. |
| Omi | Heh, is that so. |
| Izumi | Is that something to be competing with each other about? |
| Juza | Your head is as dense as ever. |
| Banri | Aah? |
| Tsumugi | There, there both of you. Both of them were fun either way, no? |
| Homare | Come to think of which, I went abroad for my school trip too. How about Hisoka-kun... |
| Hisoka | ...I don't remember. |
| Tsumugi | Thought so. |
| Tasuku | We had ours within the country but it was definitely at Okinawa if I remembered correctly. |
| Tsumugi | Haha. How nostalgic. |
| Izumi | A school trip at Okinawa sounds really great too. |
| Azuma | A school trip huh... |
| I've never been to a school trip. |
| Tsumugi | Really? |
| Sakyo | Me neither. |
| Izumi | Sakyo-san too? |
| Sakyo | We didn't really have the money for that either. |
| Azuma | I didn't really have the chance to have one back then either... |
| Izumi | Azuma-san... |
| Azuma | But that's also the reason why I'm glad that we could stay over and have a training camp like this. |
| Omi | I hope to have fun together with everyone since it's a great opportunity to do so. |
| Taichi | ... |
| |
| Izumi | Sakyo-san, are you here? I came to confirm this time's schedule—— |
| Tsumugi | Pillow fights are something set on iron after all, right? |
| Tasuku | I know that it is but...will it really be okay? |
| Banri | There seems to be a table tennis table too. |
| Homare | How nice! Playing table tennis while in a yukata, that's another famous thing to do. |
| Taichi | Oh, Director-sensei! What's the matter? |
| Izumi | I have something for Sakyo-san but… it seems like he isn't here. Though it seems like Azuma-san isn't here either—— |
| Taichi | Hehehe, we actually in the middle of a strategy meeting for the two of them! |
| Izumi | Strategy meeting? |
| Taichi | We're planning for an adult school trip for Sakyo-nii and Azuma-san! |
