| Taichi | The waterslides were tons of fun~! |
| Citron | Yes! They were fast and just the best! |
 |
| Tasuku | Alright, shall we get back to practicing? |
| Kaito | Yeah…! |
| |
| Pwahhh! Hah, hah… hah… |
| Tszuru | I know he’s trying his best… but he’s not swimming as well as I imagined… |
| Izumi | Yeah… |
| Tasuku | You’re getting better, little by little. |
| Kaito | …I knew it. I’m not cut out for swimming after all… |
| Kazunari | Don’t say that… |
| Kaito | I can’t ask all of you to stay with me any more than this… |
| I’ll… I’ll be fine! |
| *splash* |
| Tasuku | Ah, oi…! |
| Izumi | Kaito-kun! |
| Citron | Kaito left…! |
| Taichi | We can’t just leave him like that! |
| Kazunari | Right. Let’s split up and search for him! |
| Homare | Hm… if it were me… |
| |
| Tsuzuru | We searched everywhere but he’s nowhere to be found. |
| Izumi | Just where did he run off to? |
| Taichi | I wonder if there’s a place we’re overlooking~… |
| Like somewhere easy to miss… |
| Homare | Somewhere easy to miss… I’ve got it. |
| There is one more spot we haven’t taken a look at yet. |
| I cannot say for certain he will be there; however, let’s go have a look-see. |
| Citron | I know where you’re going to go, Homare! |
| I can’t just leave Kaito alone. I’m coming with you! |
| Homare | Sounds good. The two of us will have a look then. |
| Please wait here, everyone. |
| Tsuzuru | Got it. We’ll leave it to you guys. |
| |
| Kaito | … |
| Homare | So you were here, after all. |
 |
| Kaito | Wah…! Arisugawa-san, Citron-san… |
| Homare | A resting spot to the side of the resort pool. |
| I thought you might be here in this quiet place. |
| Citron | We were really worried about you, Kaito. |
| Kaito | I’m sorry… |
| All of you helped me so much, yet I couldn’t swim at all… |
| Homare | Not being able to do something isn’t something to be embarrassed about. |
| Why, you have just taken your very first step today. |
| Citron | It’s just as Homare said! |
| You can just keep practicing from here on out! |
| Also, all of us want to support your feelings for the girl you like. |
| That’s why we want to help you until the end. |
| Kaito | You two… |
| Homare | Ha…! I’ve got it! |
| Kaito | Eh? |
| Homare | I have a poem for you, Kaito-kun, who is working so hard for love. |
| Love in aquamarine, a floating swimming sombrero… |
| Shooting an arrow to the heart, a water hero! |
| Kaito | …! |
| That… that’s so cool!! |
| Homare | Hmph, thank you very much. |
| Citron | I’m glad your spirit is back, Kaito! |
| Anyways, everyone else is worried too. Let’s go back together. |
| Kaito | Okay! I really appreciate it, you two…! |
| Homare | Oh, right. All of us are going to act on stage after this. |
| Kaito | Ehh! Act!? |
| A-amazing…! |
| Homare | Please do come watch as well, Kaito-kun. |
| Kaito | Of course I will! I’ll go watch for sure! |
