| Tasuku | Alright, I’m letting go. |
 |
| Kaito | …Pwah, hah, pwah…! |
| Tsuzuru | It looks like his body sinks no matter what he does. |
| Homare | He is moving just as Tasuku-kun instructed though. |
| Izumi | Hmm, I feel like just a little more and he’ll have it, but… |
| Kaito | *Sigh*… I knew it. I guess I’m not cut out for this… |
| Maybe I have no talent in the first place… |
| Citron | That’s not true, Kaito! Cheer up! |
| Taichi | …I know! Why don’t we change it up a bit? |
| I mean, look, they have waterslides outside. It’s important to have some fun and switch to your mood. |
| Kaito | But… |
| Tsuzuru | I think it’s important to take a breather, just like Taichi said. |
| If you overdo it while you’re at a standstill, then it might end up even worse, you know? |
| Homare | I agree. |
| It would bode well to do something else and clear your head. |
| Citron | It’s convincing when you two say it. |
| Kazunari | Yeah, I get what you mean~. |
| Tasuku | You came all the way to this resort. |
| That’s fine, isn’t it? |
| Kaito | …Yeah, I got it! |
| Taichi | Alright, let’s head outside! |
| |
| Izumi | It looks like they have a few different waterslides. |
| Which one would you like to try, Kaito-kun? |
| Kaito | Let’s see… in that case, I want to slide down that one. |
| Tsuzuru | A single-person waterslide, huh? |
| Alright, let’s go. |
 |
| |
| Taichi | Ooh! We’re pretty high up~. |
| Kaito | My heart’s kind of racing…! |
| Citron | Kaito, it might feel refreshing if you yell with all your might as you slide down! |
| Homare | Oh, good thinking! |
| Kaito | Eh, but what should I say… |
| Citron | Anything you want! |
| Spill your heart out with what you’re thinking right now! |
| Kaito | What I’m thinking right now… um… |
| Homare | If you’re still musing over it, then shall I go first? |
| Kazunari | Go for it! Aririn, show us how it’s done! |
| Homare | Right. Leave it to me. |
| Tasuku | I doubt he’s going to say something decent… |
| Homare | Now, Kaito-kun. You may keep your eyes on this genius’s magnificent sliding. |
| Kaito | O-okay…! |
| Kazunari | Stand by, Aririn! …GO! |
| Homare | Here I go! |
| MYSTERIOUS SWIMMING! |
| AMID THE WATER SPLASH, HOWLINGGGG…!! |
 |
| *splash* |
| Taichi | It’s amazing Homare-san recited a poem while sliding down…! |
| Izumi | T-that’s Homare-san for you…! |
| Tsuzuru | I feel like I heard an unintelligible voice… |
| Kaito | Ahahaha! Awesome! |
| Alright, can I go next!? |
| Tasuku | Be my guest. Here, go ahead. |
| Kaito | Here goes…! |
| I LOVE KAREN-CHANNNN!! |
| *splash* |
| Taichi | WOAHHH, YOU’RE THE MAN, KAITO-KUN! |
| Kazunari | Wew! That’s what you call youth. My heart skipped a beat! |
| Citron | My heart is fluttering! Kaitooo! |
