| Citron | Hmm, hot, hot~ ……Japan’s summer is humble. |
| Izumi | You probably meant that it’s humid. |
| Citron | I’ll end up growing crabs if it’s this humid! |
| Muku | Crabs!? A-As expected of Citron-sama, that sounds a little gorgeous…! |
| Tasuku | He means mold. |
| Kazunari | Speaking of Summer, it has got to be the sea! Right!? |
| Izumi | If you’re talking about the sea, there’s one in the dormitory courtyard! |
| Tasuku | You mean the pool that Tetsuro-san made…? |
| Kazunari | A pool’s great and all too but~! We all have to go to the real sea, don’t we! |
| The bright, dazzling sun, white clouds and shimmering blue sea! Say, Muk-kun, don’t you think so too? |
| Muku | T-That’s right! Since it’s summer vacation now…it would be fun if I could go to the beach with everyone. |
| Citron | Nice idea! I want to see the summer sea too! |
| Tasuku | Oi, don’t run about. You’re just going to feel even warmer, aren’t you? |
| Omi | I’m back. |
| Izumi | Welcome back, Omi-kun. |
| Omi | Haha, everyone seems pretty worn out from the heat. |
| Kazunari | On the contrary, we have to go to the sea In order to enjoy this heat to it’s fullest extent after all! Right? Omi, you want to go to the sea too, don’t you!? |
| Tasuku | You guys are still talking about the sea, huh. |
| Omi | The sea… |
| Come to think of it, one of my university acquaintances had asked of me to help out at his beach house. |
| He said that they were still short on hands and that it would be fine to have fun and all once I was done butーー |
| Kazunari | Yes yes yes!! I’m going! I’ll go! |
| Citron | I’ll go too! Omi, you’ll take me along! |
| Izumi | Ahaha, what enthusiasm. |
| Omi | Haha, got it. How about the rest? |
| Izumi | I’m not that busy now idea so I might as well go along too! Is that okay? |
| Tasuku | I’ll pass. |
| Kazunari | Ehhh! Taks, how indifferent you’re being! |
| Tasuku | There’s no need to go all the way to such a hot place during a hot season like this, is there? |
| Muku | U-Um, could I come along too…? |
| Omi | Of course. Juza’s going too. |
| Muku | Eh, Ju-chan is? |
| Omi | Yeah. Juza ended up helping out since he wanted to tour till we reached the sea. |
| Kazunari | Omimi and Juza are gonna be touring together! Oh nonono, that sounds too cool! How nice~! |
| Izumi | Huh? So that means Omi-kun and Juza-kun are going to be heading there by the motorbike, right? |
| Omi | Yeah. |
| Citron | So? What should we do? |
| Kazunari | Sounds bad, that means we don’t have the legs to get there!? Completely downhearted sentiments~! |
| Omi | Hmm that’s true…it’s quite far even if you get there by train and there’s also quite a distance from the station itself even if you do. |
| I guess going by a car’s the best option around… |
| Muku | A car… |
| Kazunari | A car that can fit this amount of people’s gotta be a wagon, no? |
| Izumi | …… |
| Kazunari | Staresー… |
| Citron | I’m stare, stare, staring… |
| Tasuku | …What. |
| Kazunari | Taks, please! Drive us there! |
| Citron | Tasuku, it’s the afterlife! I’m begging you! |
| Tasuku | Why me…I did say that I’ll pass on this, didn’t I? |
| Kazunari | Please, pretty please~! Say, say, you’re our friend, aren’t you!? |
| Tasuku | What friend. |
| Izumi | Tasuku-san, I’m asking you of this too! |
| Muku | Please…! |
| Omi | Tasuku-san, can’t I ask this of you? |
| Tasuku | Even you guys… |
| Haa. Only this time. |
| Citron | We did itー!! As expected of Tasuku, empathetic and warm-hearted! |
| Kazunari | Taks, you’re really our hero! You’re a super lovely, miraculous hyper handsome man! |
| Tasuku | Everything’s in place now so all’s well. |
| Izumi | Thank you very much! Isn’t that great, Muku-kun!? |
| Muku | Yes! I’m really looking forward to it! |
