| Izumi | All right, preparations are done! Let's leave our luggage at the hotel for now ――. |
| Sakyo | ......Wait a minute. |
| Izumi | Eh? |
| Chikage | Why are you sitting in the driver's seat? |
| Izumi | You all have the performance, and I thought since you must be tired from the travelling it might be better for me to drive. |
| Chikage | It's okay, we're not tired at all. Leave it to us. |
| Izumi | But ――. |
| Tenma | Ahh, apparently Itaru-san is desperate to drive! |
| Itaru | That's right; I've been desperate to drive since we were on the plane. |
| Homare | A perfect monotone, huh. |
| Izumi | Really? In that case....... |
| Tenma | *sigh*......We've managed to escape the Director's driving somehow....... |
| Homare | Well then, what shall we do now? It's just lunchtime now, but....... |
| Izumi | That's right; I have gotten a little hungry. |
| Juza | ......Me too. |
| Chikage | Then, shall we have lunch. I've looked up a special shop. |
| |
| Tenma | To think we'd be eating curry here even though we eat it so much at the dorms....... |
| Chikage | The local specialty is soup curry. This is a local soup curry shop known only to those in-the-know. |
| Izumi | Delicious......! The balance of spices is exquisite! |
| Juza | This lassi with fruit in it is good too. |
| Homare | Mm~, permeating my chilled body, a hot and spicy soup......Ah, poetic inspiration has struck me! |
| Sakyo | Don't do a recital inside the restaurant. |
| Chikage | Hmm......The taste is good, but it might be more delicious if it were a tad spicier. |
| Tenma | You ordered the spiciest one in the shop. Is that still not enough....... |
| Chikage | Ah, incidentally, today is Chigasaki's treat. |
| Itaru | Seriously. When did that happen. |
| |
| Izumi | Ahh, that was delicious! I'm super satisfied! |
| Chikage | I'm glad you liked it. |
| Sakyo | There's still time after this, so I don't mind if you each spend it how you like until the evening rehearsal. |
| Tenma | Really? |
| Sakyo | However, make sure you adhere to the meetup time. |
| Chikage | Then I might go visit the soup curry restaurants. |
| Juza | You just ate it; you're going to eat more? |
| Chikage | I've got a separate stomach for spicy things. |
| Homare | Hmph, I might go somewhere too. |
| If it's the northern lands surrounded by nature, I think I'll be able to come up with different poems to usual. |
| Juza | ......I heard the cheesecake from a certain shop is delicious, so I'll try looking for it. |
| Itaru | Both senpai and Juza have gathered a lot of information. |
| Izumi | I brought a guidebook so I could look up a bunch of things too! |
| Sakyo | You......We're here for work, you know. |
| Izumi | It's fine, isn't it. We've got free time until the evening today anyway....... |
| Umm, where shall I go....... |
| Wow......Amazing! |
| Tenma | A feature on the illuminations? |
| Izumi | Yeah, they're really pretty......! There are lots of different illuminations. |
| Juza | They're pretty elaborate setups. |
| Homare | If they're this enchanting in the photos, the real things must be resplendent. |
| Chikage | So you had an interest in things like this. |
| Izumi | I don't have much opportunity to see them in Tokyo, so I thought while we're here I'd like to have a look. |
| Itaru | Huh....... |
| Izumi | Well, we don't have much time this trip, so it seems difficult to go see them....... |
| Sakyo | ......Yeah, that might be true. |
