| Chikage | "We are the toy nutcracker soldiers you received as a Christmas present at the party today." |
| Tenma | "Now, I shall introduce you to the land of fairy tales." |
| Juza | "Mice! I will not allow you to hurt this person!" |
| Izumi | （This time, the theme of the play written for the recording is "The Nutcracker".) |
| （As expected of Tsuzuru-kun; it's a perfect theme for Christmas.) |
| |
| Izumi | Then that's it for today's practice. |
| Chikage | Good work. |
| Itaru | Well then, let's clear my SP. |
| Tenma | Hey, Juza-san, do you have time after this? |
| Juza | Yeah, that's fine. |
| Sakyo | Ohh, individual practice? |
| Chikage | How eager. |
| Tenma | When Kumon's not around, Juza-san is helping me with baseball practice. |
| Izumi | I see. |
| Juza | We should still have time today, so shall we go to the batting center. |
| Tenma | The batting center, huh......That might be good too. |
| Homare | The batting center after practice, huh. |
| Itaru | That's youth. |
| Chikage | Why don't you go with them to build up stamina, Chigasaki? |
| Itaru | I shall politely decline. |
| |
| Juza | Kumon was saying your catching had improved quite a lot recently. |
| Tenma | Really? Well, I am practising every day. |
| But it's the first time I've practised catching at the batting center. |
| Juza | Then let's set the ball speed low to start with. |
| Tenma | Hmph, I'll soon become able to catch the fast balls too. |
| Okay, bring it on ――! |
| |
| Izumi | We've safely arrived at the filming spot! |
| Itaru | Cold. That's the northern land for you....... |
| Chikage | The difference in temperature is incredible. |
| Juza | Today we had free time until the stage rehearsal in the evening, right. |
| Sakyo | Yeah. Sumeragi's manager has a meeting, so he'll be heading there first, but....... |
| Izumi | All right, then since we're here, let's do some sightseeing! |
| Sakyo | Why are you so motivated. |
| Izumi | Well, we've come all the way here, so wouldn't you like to see lots of things and eat lots of good food? |
| Itaru | Mm.......It's cold so I don't want to move much. |
| Homare | Then a gourmet tour would be best, wouldn't it. It'll be warm inside the shops. |
| Izumi | Apparently there are lots of sweet things too. |
| Juza | ......I wanna eat them. |
| Chikage | If we're going round to lots of different shops, it might be better to rent a car rather than travel by train. |
| Sakyo | ......It can't be helped. I'll go handle that. |
| Chikage | I'll go as well. |
| Juza | ......? |
| Itaru | What's wrong? |
| Juza | ......Tenma's not here. |
| Homare | Oh? You're right. |
| Izumi | Huh? Did he get separated from us somewhere!? |
| Itaru | This is déjà vu. |
| Sakyo | That guy, each and every time....... |
| Izumi | A-Anyway, let's all look for him! |
