Citron/Romeo & Julius

Spinning Magic

Backstage Stories

Part 1Part 2

Yuki	Ugh, this is the worst!!
Citron	Yuki, I'm sorry.
Yuki	Shut up, you sham foreigner!
Itaru	What, a fight?
Izumi	What's wrong?
Yuki	What's wrong is that this sham foreigner ate my pudding.
Izumi	Ehh? Is that true?
Citron	Sadly, it is the truth......I ate it in a gulp......
Yuki	What are you talking about. It had my name properly written on it!
Citron	Ohh, sorry. The Japanese was too hard for me to read.
Yuki	You liar!
Itaru	It can't be helped. Citron really doesn't think much about these things.
Yuki	Do you think everything can be excused by saying they weren't thought out, old man?
Itaru	Being called an old man by a fourteen-year-old makes my heart hurt.
Yuki	Ahh, enough. I was thinking of eating it when I got back. What a let-down, honestly......
Izumi	I'm about to go out shopping, so shall I buy some for you while I'm out?
Yuki	You would?
Citron	If that's the case, I'll go too! I can't leave it to just the Director!
Itaru	It's true that this is the quickest and fastest way to show your sincerity, too. See ya.
Izumi	Then let's go, Citron-kun.
Citron	Okay! Yuki, I'll fulfill my social obligations!
Itaru	Where did you get that vocabulary from.
Yuki	Sure, sure. I won't wait expectantly.
Izumi	Now then, shall we buy the pudding and the ingredients for tonight's dinner.
Citron	Leave the bags to me.
Izumi	Thanks. Erm, first the vegetables - tomatoes and carrots and onions......Ah, capsicums are cheap too.
Citron	Ohh, this is......a human being!
Izumi	A common bean, okay. They might be nice with a sesame dressing.
Citron	This is......konatsuma!
Izumi	Close; komatsuna, mustard spinach, okay. You can stir-fry it and things like that.
Citron	Ohh, this is a good lesson.
Izumi	This should be about it. We've got all the important things, at least.
Citron	We made sure to get pudding too!
Cashier	Thank you very much~. Please take this too; it's a lottery ticket.
Izumi	A lottery ticket?
Cashier	There's a lottery going on in Veludo Way at the moment. Do enter if you're interested.
Izumi	Thank you very much. Since we have an entry, we might as well stop by on the way back.
Citron	That's right. Let's go!

Izumi	Ahh, looks like the lottery place is over there.
Citron	Ohh!! A lottery wheel! I'd wanted to spin one of these!
Izumi	Really? Then you can spin this one, Citron-kun.
Citron	Leave it to me! I'll put all my strength into it and spin it at the speed of light!
Izumi	No no, you can just spin it gently!
Citron	I see; so that's lottery etiquette. I've got your drift!.
Izumi	You really are knowledgeable about strange Japanese, if only that......The prizes are......
	First prize, an onsen trip!
Citron	Ohh! A Japanese onsen!
Izumi	An onsen trip, huh. We're a big group, but I'd like to go with everyone.
Citron	Leave it to me. I'll get first prize for you!
Izumi	All right, I'm counting on you!
Citron	This is a serious match......
	All right!
Attendant	Congratulations!
Citron	Ohh!
	I did it!!
Izumi	No way, the onsen trip is actually......!?
Attendant	You've won third prize!
Citron	Third......It wasn't the onsen trip......
Izumi	That gave me a shock......! But even third prize is plenty amazing!
Citron	That's right. It's sure to be a good prize!
Attendant	The third prize is this item here.
Izumi	............Ah.
Izumi	We're back.
Citron	We're back!
Tenma	Welcome back.
	......Say, what's with that big cardboard box.
Itaru	WB. What, did you buy that much?
Citron	No, no. This is a prize!
Tenma	A prize?
Izumi	From the lottery. Citron-kun won third prize, but ーー.
Yuki	Ahh, you're back.
	......Eh, what's that.
Citron	Yuki! I won this at the lottery! Look, look!
Yuki	I've got a bad feeling.
Citron	Tada! Half a year's worth of pudding!
Yuki	Haah!?
Tenma	Woah, the box is full of pudding!
Itaru	A whole lot of pudding at this point in time......
	I'd love for you to pull an SR with that luck.
Citron	With this, we won't have to worry about pudding for a while! Yuki, eat as much as you like.
Yuki	As much as I eat, it's still too much. We don't need this much!
Izumi	Now now, let's all enjoy eating it together.
Sakuya	I'm back!
	Wow, amazing! There's so much pudding!
Juza	......So much pudding......
Omi	What, are we having a pudding party today or something?
Yuki	Honestly......
	Well, I will eat, though.
Citron	Let's have a fun pudding party all together!

Krhs