Citron/High Spirited LIVE!

From A3! Wiki

Idol Live Research

Backstage Stories
—Lounge (Night)—
TaichiI gotta practise my dancing and singing in earnest for the live show!
ItaruIt has come once again... The days of dance practising that'll take almost every day...
TsumugiI'm also not particularly good at dancing, so let's do our best.
TaichiYeah! We can do this!
TenmaWe need to improve our live show to be even better than the previous ones to entertain our fans.
CitronAnd for that, research and practice are needed!
GuyWhat will you research of?
CitronI'm planning to study on singing and dancing by watching lots of idol live videos!
TsumugiThat's a good idea! By studying the actual live videos, we'll understand on how to use our body and make attractive movements.
ItaruWe can easily watch various kinds of videos since there're lots of them now.
GuyI see... I'll watch one as well.
TenmaTrue, they'll be a good reference.
TaichiI'll try to find any good ones to watch!
CitronI'm "beaming" with motivation! [1]
Tsumugi"Brimming" with motivation, right?
CitronYes, that! Anyways, I'm gonna do my best to study for the live show!
—Practice Room (Day)—
IzumiI see everyone has arrived. Wait, where's Citron-kun?
GuyHe still haven't come here yet.
TaichiHe mentioned that he'll showcase his dance as his research results, but I wonder what's it gonna be like?
IzumiHe said the dance is for the live show, so I'm sure the choreography's gonna be like one. But we don't really know the details.
TenmaDidn't he say he planned to study on idol's dance?
GuyYes. He's been watching many videos of it ever since then.
ItaruI think he can pull it off just fine since it's him we're talking about.
GuyQuite possibly.
TsumugiFufu, seems like we'll get to see Citron-kun's creative dance.
TaichiI can't wait to see it!
CitronSorry that I'm late~! Everyone's really early, huh!
IzumiYou just came at the right time, so it's okay.
TaichiWhat kind of dance are you gonna show us today?
CitronYou'll have to wait and see! Well then, I'll start now!
CitronHah! Hah! Hah! Fuh!
Izumi(I-Is this what idol's dance is...? What a weird movement...)
(The upper body moves so vigorously, but the lower body is just standing still...)
(What... exactly is this...?)
ItaruDon't tell me, is that...?
Izumi(Does Itaru-san know what this dance is?)
CitronPhew... How was it!
IzumiOh, you're done already?
(I only see that he was repeating the same kind of movements though...)
TsumugiThat was really intense, somehow.
GuyHowever, only his upper half's doing the passionate moves, while the lower half doesn't move much.
TenmaHey, you sure that was an idol dance?
I've been to many idol concerts due to my work, but never have I seen this kind of dance in any of my visits.
ItaruOf course you don't.
That wasn't an idol dance, but rather a type of dance that fans move along with the song. It's what you call Wotagei.
TaichiI knew it! I was thinking the same!
CitronAmazing! You are correct!
TsumugiWotagei...? It's my first time seeing that.
GuyIt was a very sharp and avant-garde dance.
So not only do we need to train our upper body, but also the muscles of the lower body to maintain that movement for a long period of time.
CitronExactly!
Also, doing this would get your neck hurt. You'd get a "wheatlash" if you're not used to it~. [2]
ItaruYou mean "whiplash"?
CitronYes, that!
IzumiStill, doing that dance passionately from a seat is kinda amazing.
ItaruYeah, but recently, a lot of places forbid fans from doing it because that dance involves big moves.
TsumugiTrue, it'd be a big trouble if they hit a person while dancing.
ItaruMost people comply with the rules, but there are some among them that wants to make themselves standing out by making big movements.
GuyI see, so it's a dance that fans show towards the idol.
TaichiUh, that's a bit wrong, Guy-san!
CitronI'll show you the videos! This is what Wotagei looks like!
TsumugiThey sure are synchronizing very nicely.
GuyTheir movements are quite precise. Is there a commander giving orders in the center?
TaichiI don't think a commander is in there!
CitronI was so moved when I first saw it! I want everyone to do this too!
TsumugiI'm not sure if I can do this quick and passionate dance...
ItaruThis seems painful for my shoulders and back...
GuyHow about we start off by training our torso and the whole-body muscles?
TaichiWe're not gonna do this dance for our live show though?!
CitronPractice makes perfect, guys! Let's all start from the beginning!
One, two...! Hah! Hah! Hah! Fuh!
*Everyone dances along*
Doing this with everyone is so much fun~!
Hah! Hah! Hah! Fuh!
IzumiI don't think we can show this form of Citron-kun doing weird dance to the people in Zahra Kingdom...


Notes

  1. JP: やる気が吐いた (yaruki ga haita/throw up) → やる気が湧いた (yaruki ga waita/gush out)
  2. JP: ムチムチ (muchimuchi/chubby) → 鞭打ち (muchi uchi/whiplash)