Citron/Boldly Smiling Satan
From A3! Wiki
< Citron
Lord Demon King Citron's Descent
Backstage StoriesIzumi | So then, I think I would like to decide our Halloween costumes now. |
Yuki | As I said beforehand, I’m going to make what I want to make for the costume designs this Halloween. |
Here, I’ve made a lottery of the costumes I want to make so everyone draw one, one at a time. | |
By the way, I won’t accept any complaints regarding what’s been chosen. | |
Kumon | Hehe, I’m really lookin’ forward to what kinda costume I’ll get! |
I’ll draw one right now—! | |
Citron | Ohh! I drew a Demon King[1]! |
Kumon | Demon King!? |
Uwahh, that’s cool! | |
Itaru | Citron’s Demon King, huh… |
It’s surprisingly fitting. | |
Chikage | Haha, that’s true. |
It seems like he’ll become a new kind of Demon King. | |
Citron | Yes, I will be sure to become a splendid Demon King. |
I’ll do some perfect role study too! | |
Tsumugi | Role study for a Demon King… what will you do? |
Citron | Fufufu… From now on, MANKAI dorm will be ruled over as Demon King Citron’s castle! |
Banri | Haa!? |
Sakuya | I see… |
In that case, I’ll become Citron-san’s servant! | |
Because I drew the demon costume in the lottery! | |
Tsuzuru | Such a sudden development!? |
Guy | If that’s the case, I will join Citronia as well. |
Tsuzuru | No way, even Guy-san!? |
Citron | Sakuya and Guy are my comrades! |
Come now, my servants! | |
Sakuya | Yes, Lord Demon King! |
Citron | And now, of course… A princess is needed! |
Director, come here! | |
Izumi | Ehh, me!? |
Citron | Yes, Director plays the princess. |
Haaahaha, I have captured Princess Izumi! | |
The princess will become my bride! | |
Masumi | Hey…! |
Muku | A Demon King who snatches the princess away to make her his bride… |
Wahh, it’s just like a story! | |
Citron | If you wish to stop me, then defeat me! |
Masumi | I’ll insta-kill you… |
The one Director is engaged to is me. | |
Izumi | No, I’m not! |
Tsuzuru | It’s getting pretty complicated… |
Itaru | Is it though? As for the flow, it’s pretty simple and standard, right? |
Banri | Well, a hero going to save the princess who’s been kidnapped by the Demon King is the template story pattern. |
Citron | If you wish to take the princess back, then struggle your way all the way to me! Haaahaha! |
*Whoosh*! | |
Itaru | Yep, as expected, a Demon King has to swish his cloak and then make his exit. |
Citron sure gets it. | |
Izumi | W-wait Citron-san, don’t pull me, WAHH!! |
*leaves* | |
Sakuya | Ahh, Citron-san! I mean, Lord Demon King! |
Please wait for me—! | |
*leaves* | |
Guy | So then, farewell. |
*leaves* | |
Tsumugi | They left… |
Masumi | Those guys… I won’t forgive them. |
I’m going after them right now—. | |
Tsuzuru | W-wait a minute. |
Masumi | What? |
Tsuzuru | I understand your feelings, but stop for a moment. |
This is just for their role study, ok? | |
Masumi | There’s no way you understand how I feel. |
If you understood, then you wouldn’t be the one stopping me here. | |
Itaru | Please, Hero, you have to calm down. |
First, in order to defeat the Demon King, you should gather some allies. | |
—Right? If the opposing side is the Demon King, you gotta choose a cast from here in order to defeat the Demon King, and then go beat him. | |
Chikage | If Masumi plays the hero who defeats the Demon King and rescues the princess, I have no complaints. |
Masumi | …I got it. |
Muku | A hero heading out to rescue the princess together with his allies… |
So cool…! | |
Chikage | Now then, what shall we do about the other team members? |
Kumon | Here, here! I wanna be one! |
Itaru | Nice, he’s the warrior who’s the mood maker and who's full of energy. |
Kumon | Woohoo! |
Nice to meet ya, Hero! | |
Masumi | Don’t drag me down. |
Tsumugi | Who else would be good for which role? |
Kumon | Hey hey, nii-chan! Join us too, nii-chan! |
Let’s go save the princess together! | |
Juza | Ha? |
No, I’m… | |
Azuma | Come to think of it, Juza drew the wizard costume, isn’t that right? |
Itaru | It’s settled. When it comes to the Hero’s party, a wizard is an absolute must-have. |
Tsumugi | It might be perfect for role study. |
Juza-kun, how about you give it a try? | |
Juza | Well, if it’s connected to role-makin’… |
Itaru | So we’ve got a warrior and a wizard… As expected, now we’ll want a healing cleric, huh? |
Masumi | Anyone’s fine so just hurry up. |
Tsuzuru | A healer… Ummm, a person who has a gentle and calm image would be good, right? |
Muku | Then how about Azu nee-san? |
Azuma | Me? |
Kumon | Right! Azuma-san is a pair with nii-chan for Veludo Way Halloween, so it might be just right! |
Muku | Also Azu nee-san is perfect since he’s really kind, you’re soothed when you talk to him, and he has the image of a healer. |
Azuma | Fufu, well if I receive a recommendation like that, then I can’t refuse. |
Alright, I guess I’ll have to go along with the Hero as well. | |
Itaru | Alright, the Hero’s party is set. |
Tsuzuru | It’s a pretty stacked party but… are they going to be ok? |
Masumi | I’ll definitely rescue Director. |
Kumon | Let’s move out—! |
Muku | Good luck, Hero! |
Please rescue the princess! | |
Tsumugi | Good luck on your journey. |
Itaru | Leggo~. |
Kumon | Hmm? Uwahh, er, uh uh, |
WAHH!? | |
*falls* | |
Ow, ow, ow… | |
Juza | Oi, are you ok, Kumon? |
Kumon | Yeah, I’m fine! |
But what’s this, my feet are sticking to the floor… | |
Masumi | The floor has double-sided tape stuck to it… |
Azuma | It looks like a trap the Demon King and them have apparently set. |
Masumi | What a cowardly thing… |
Juza | Watch your step, we gotta walk while avoiding ‘em. |
Kumon | Oh yeah! |
At any rate, just where did the Demon King and them go? | |
Azuma | Normally, you’d think it’s room 101, |
But there’s a possibility that they went to another room as well. | |
Masumi | It doesn’t matter where they are. |
I’ll search all the rooms and I’ll definitely take Director back. | |
Kumon | ‘Kay, then starting from the washroom… |
Masumi | …? |
Oi, hold on a sec—. | |
Kumon | Eh? |
WAHHH!? | |
*thump* | |
Masumi | Too late. |
Azuma | This is… Was a ball wedged between the doors? |
Juza | Traps have been set up all over the place. |
We can’t let our guard down. | |
Kumon | Ughhhh… |
We’re not gonna lose, Demon King’s army! | |
Juza | Those guys, just how many traps have they set for us… |
Kumon | It’s covered with traps everywhere~… |
Azuma | We even tried going to room 101 once, but it was locked… |
Kumon | Could it be, just like a game or manga—. |
Maybe we have to get the key and overcome a trial or something in order to get to the Demon King? | |
Juza | ‘Cept what the hell’s the trial? |
Masumi | …! |
This poster is… | |
Juza | “Checkpoint No. 1”… |
Azuma | Speak of the devil. |
It looks like we finally made it to the first checkpoint. | |
Kumon | Alriiight! Everyone, charge—! |
??? | Yahh, you made it! |
Masumi | ...!? |
Azuma | Huh? Isn’t it Homare? | ||||||||||||||||
What are you doing? | |||||||||||||||||
Homare | I met with Citron and the others earlier, and they allowed me to join them. | ||||||||||||||||
I’m to wear a monster costume this Halloween, you see? | |||||||||||||||||
So I’ve appeared as the monster who serves the Demon King. | |||||||||||||||||
Masumi | I can’t afford to get stuck in a place like this. | ||||||||||||||||
If you want to have a match, then get on with it. | |||||||||||||||||
Juza | What kinda match are we havin’? | ||||||||||||||||
Homare | Ahh, I’m very glad you asked! | ||||||||||||||||
Now, heroes! | |||||||||||||||||
Please compose a poem that will make me howl! | |||||||||||||||||
Azuma | Poem? | ||||||||||||||||
Homare | That is correct. If you are able to make me howl, I shall bring you all to the room that the Demon King is in right away! | ||||||||||||||||
Kumon | Eh!? If we pass through here, it’s the boss battle already!? | ||||||||||||||||
Azuma | “Checkpoint No. 1” was written so I was wondering if it would continue to No. 2, No. 3 and so on. | ||||||||||||||||
Juza | Even so, a poem, huh… | ||||||||||||||||
Masumi | A poem that matches his sense… | ||||||||||||||||
Kumon | Nii-chan! Hero! | ||||||||||||||||
I’ll do it! | |||||||||||||||||
Juza | Kumon…! | ||||||||||||||||
Kumon | I gotta be helpful to nii-chan, so leave this to me! | ||||||||||||||||
Juza | Alright. | ||||||||||||||||
I’ll leave it to you. | |||||||||||||||||
Guy | Demon King Citronia, I'm reporting in. | ||||||||||||||||
It appears the group of heroes are squaring off against Monster Arisugawa. | |||||||||||||||||
Sakuya | They’ve already made it that far!? | ||||||||||||||||
Citron | Hmph, as expected of Masumi and his fellows, hm? | ||||||||||||||||
Well then, we will also make our next move! | |||||||||||||||||
Guy, bring out that candy! | |||||||||||||||||
Izumi | Candy? | ||||||||||||||||
Guy | By that, you mean Zafra’s number one sweetest candy that we ordered from Zafra the other day? | ||||||||||||||||
Citron | That’s right! Before the heroes get here, place the candies one by one from the corridor they'll pass through, all the way to the lounge! | ||||||||||||||||
Guy | …? | ||||||||||||||||
Understood. | |||||||||||||||||
CHOICE 1: What if the group of heroes isn't able to get here? [+]
|
|||||||||||||||||
CHOICE 2: This role study is perfect, huh? [+]
|
|||||||||||||||||
Citron | Fufufu, will you be able to make it all the way here, heroes…! | ||||||||||||||||
Kumon | Gwahh———, it’s no good~~~. | ||||||||||||||||
Homare | Umu, what a pity. | ||||||||||||||||
None of the poems are bad, however.. | |||||||||||||||||
Kumon | Uuuummmm, this is hard… | ||||||||||||||||
But I can’t give up here———!! | |||||||||||||||||
Masumi | Get it together. | ||||||||||||||||
Azuma | You can do it, Kumon. | ||||||||||||||||
Kumon | Uhhhh… | ||||||||||||||||
Juza | Kumon, your power is needed here for us to pass through. | ||||||||||||||||
You’re the only one who can do it. | |||||||||||||||||
Kumon | Nii-chan…! | ||||||||||||||||
UOOOHHHH! | |||||||||||||||||
LIGHTNING RACES THROUGH THE SKY, ECHOING THUNDER! | |||||||||||||||||
CREST THAT RESONATES (PROOF), SINGING VOICE THAT FLIES DOWN (HARMONY), | |||||||||||||||||
A LIGHTNING LANCE CALLS OUT TO ME…! | |||||||||||||||||
Homare | Haa…!! | ||||||||||||||||
That phrase that resonates in my chest, that light tempo… | |||||||||||||||||
This is… Uumu… | |||||||||||||||||
Just splendid!! | |||||||||||||||||
Masumi | …! | ||||||||||||||||
Kumon | Y-YAY~~~!!! | ||||||||||||||||
I finally beat Monster Homare-san, th… uhh…! | |||||||||||||||||
Juza | Kumon!? | ||||||||||||||||
Kumon | Ugh… Too much of my dark past and my mind have been exposed… | ||||||||||||||||
I can’t go on. | |||||||||||||||||
Nii-chan, take everyone and go on ahead… | |||||||||||||||||
*Collapse*. | |||||||||||||||||
Juza | Kumon… | ||||||||||||||||
I won’t let your feelings go to waste. | |||||||||||||||||
Masumi | Yeah. | ||||||||||||||||
Azuma | Sorry, I’m also a bit tired… | ||||||||||||||||
Is it alright if I take a little rest? Leave Kumon to me. | |||||||||||||||||
Also, I’ve went ahead and cast a spell as well. | |||||||||||||||||
I think it will come in handy right before your battle with the Demon King. | |||||||||||||||||
Juza & Masumi | Spell…? | ||||||||||||||||
Homare | Here is room 101 where the Demon King resides. | ||||||||||||||||
Masumi | So he was here all along, huh? | ||||||||||||||||
We’ll rush in quickly and save—. | |||||||||||||||||
Juza | …! | ||||||||||||||||
Masumi | ? What? | ||||||||||||||||
Juza | M’bad… I’m stepping out for a bit. | ||||||||||||||||
Masumi | Ha? | ||||||||||||||||
Juza | …Why’re there candies dropped here? | ||||||||||||||||
…Over there too… All the way into the courtyard… | |||||||||||||||||
Masumi | …He followed the candies and disappeared. | ||||||||||||||||
Homare | Umu, this is yet another considerably clever trap that was set up by the Demon King. | ||||||||||||||||
He makes Juza pick the candies up, which gets him to separate from the party. | |||||||||||||||||
Masumi | Ugh… | ||||||||||||||||
I’ll rescue Director, even if I have to do it by myself…! | |||||||||||||||||
Director! | |||||||||||||||||
Izumi | Masumi-kun…! | ||||||||||||||||
Citron | At long last, you made it here, Hero Masumi… | ||||||||||||||||
I will commend you for being able to come this far! | |||||||||||||||||
Masumi | Silence, return Director at once. | ||||||||||||||||
Sakuya | Lord Demon King, what should we do! | ||||||||||||||||
Citron | Hold a showdown, of course! A Demon king, his two attendants… | ||||||||||||||||
Will you be able to defeat the three of us, Hero Masumi! | |||||||||||||||||
Masumi | Of course I will. | ||||||||||||||||
A MATCH WITH ME—! | |||||||||||||||||
*ding dong* | |||||||||||||||||
Homare | Hmm? A visitor? | ||||||||||||||||
Izumi | Who is it? | ||||||||||||||||
Guy | I will take a look. | ||||||||||||||||
It looks like a delivery person. It seems he came to deliver the sushi that was ordered. He said it’s a “gold plate”… | |||||||||||||||||
Citron | Ohh, a gold plate…!? | ||||||||||||||||
If he said “gold plate”, then it’s super high quality sushi!? | |||||||||||||||||
Sakuya | Ehh? | ||||||||||||||||
Citron | I can’t hold myself back! | ||||||||||||||||
I wanna eat sushi too, sushi sushi~~! | |||||||||||||||||
*leaves* | |||||||||||||||||
Sakuya | Lord Demon King!? P-please wait, Citron-saaan! | ||||||||||||||||
*leaves* | |||||||||||||||||
Masumi | … | ||||||||||||||||
Guy | … | ||||||||||||||||
With the Demon King on the throne gone, there is no point in fighting. | |||||||||||||||||
Let’s quietly surrender. | |||||||||||||||||
Homare | Oho. Perhaps the spell that Azuma-san cast might have been this. | ||||||||||||||||
Masumi | Whatever’s fine. Anyways, I was able to rescue Director from the Demon King’s demon’s clutches. What a relief… | ||||||||||||||||
Izumi | T-thank you, Masumi-kun… | ||||||||||||||||
But wait, a gold plate? A spell!? | |||||||||||||||||
W-what does that mean? Someone explain...!! |
Anna
Notes
- ↑ Citron is a “魔王” (ma ou: which can be translated in different ways such as devil, Satan, Demon King.. I chose demon king because it sounded the most natural in the context)