Azami Izumida/Promise of Blooming
From A3! Wiki
Let's Play! Real-life Gacha: Azami's Turn
Backstage Stories
 |
|
| Kumon | —it’s really interesting! Yknow~! |
 |
|
| Azami | … |
| Kumon | Hey hey Azami, you listening? |
| Azami | Yeah, I hear you. Don’t just sidle up to people’s faces like that. |
| Kumon | Ah! The expression on your face~. |
| … Is it cause you’re worried about something? | |
| If that’s the case, I’ll listen, I have the patience…! | |
| Azami | It’s nothing like that… It’s just, that day’s coming up. |
| Everyone’s putting keychains in capsules and the day’s almost here. I was just thinking about that. | |
| Kumon | Ah, I see—! |
| So, you haven’t figured out what to put in it yet? | |
| Azami | Yeah… |
| Speaking of, since it’s to keep people from losing their keys. | |
| Attaching a bell might be good, and I talked to Ken-san about it, but… | |
| Apparently, Shitty Sakyo was thinking something similar… I want mine to be completely different. | |
| Kumon | Aa yeah, I guess you wouldn’t want to copy someone else. |
| Azami | Something like this… I wonder who’d be happy to get this. |
| Kumon | Yeah… It’s easy to get what the person likes, but we don’t know who’s getting them. |
| Azami | Guess that’s just how it is for real gacha. |
| Kumon | Mhm… |
| Ah! How about this! I’m happy to get gifts from fans and y’know— | |
| They’re things I normally wouldn’t get myself… I think it’s sorta like that same feeling with real gacha! | |
| Azami | Things I don’t normally get myself? |
| Kumon | Like, for example, I received weirdly colored bath salts and a towel made of good material! |
| Azami | I see… |
| Kumon, thank you for your help. | |
| Kumon | Hehe, you’re welcome! I hope you have a good idea of what you’ll get now! |
| Kumon | We’re home! |
| Azami | We’re home. |
| Izumi | Welcome back, both of you. |
| Manager | Welcome back~. |
| Kumon | What’s this, Director and Manager, were you two heading somewhere? |
| Izumi | We’re bringing tools from the dorm’s storage to the theater. |
| Manager | This is it! Here, take this one… Let’s go! |
| … Eh, AWAWAWAWAA!? | |
| Kumon | Huh, Manager, are you okay!? |
| Manager | S-sorry~! |
 |
|
| Azami | You haven’t slipped your shoes on all the way, and I think you stepped on moss. Put your shoes on properly. |
| Manager | Uu… My shoes are already worn out, they’re a pain to wear~. |
| Azami | A pain huh. |
| Izumi | Maybe we should get a shoehorn. |
| Manager | We should. For the dorm and the theater, my room, and the courtyard… Shoehorns everywhere! |
| Kumon | So many!? |
| Azami | How about no. |
| Izumi | Ahahaha… |
 |
|
 |
|
| Azami | … Haa. |
| Izumi | Azami-kun, you okay? |
| Azami | Yeah, I was just wondering where I should go to buy the keychain. |
| Izumi | I see~. Then, it’d be good to go to a mall or marketplace where you can look through all the shops and selections. |
| Actually, I’m about to go shopping, would you like to come? | |
| Azami | … Sounds good, let’s go. |
| Izumi | Yep! To the shopping center! |
| This seems to be the place they sell accessories. | |
| Ah, look, there’s keychains with big character figurines. | |
 |
|
| Azami | Someone who likes the character would enjoy something like that, but I’m worried someone who doesn’t like it would get it and be disappointed. |
| Well, in the end, it’s still up to me what I get. So maybe it’ll be good as a backup. | |
| Still, I do want to choose something that they’ll enjoy. | |
| Izumi | So that’s it. In that case, let’s check somewhere else. |
| Here, there’s a lot of keychains with bells. With this, you’ll notice if you end up dropping your key. | |
| Azami | Sakyo already chose something like that… Ken told me… Hard pass. |
 |
|
| Azami | … Hm? That shop next door… |
| … What’s this? | |
| Owner | Ahh, that’s a shoehorn. A keychain-sized one to be exact. It may be small, but you can still use it as a shoehorn. |
| Izumi | Hee, that’s amazing! |
| Azami | After what the Manager said about wanting a shoehorn and after what Kumon said… |
| Something I wouldn’t normally get myself… | |
| … Not a bad idea. Think I’ll go with this. | |
| Izumi | I think so too! It’s convenient and I think whoever gets it will use it. |
| Azami | Thanks for bringing me. You really helped. |
| Izumi | You’re welcome. Looks like our mission is completed. |
| Azami | Yup. |
 |
|
| Juza | Azami’s turn. |
 |
|
| Azami | Got it. |
| It’s… A fish-shaped keychain? | |
| Banri | A lure, isn’t it. |
| Omi | You’re right. It’s simple but still eyecatching. |
 |
|
| Kumon | Hee, a lure keychain! It’s sparkling, awesome! |
| Azami | Lure. Like for fishing? Is it supposed to sparkle like this…? |
 |
|
| Banri | Well, it’s a keychain, not an actual lure. But, maybe you can still catch fish with it. |
| Azami | Hmm. |
| Kumon | Azami, you like it, don’t you? |
| Azami | It’s still not something I’d consider for myself. |
| Kumon | But! |
| Azami | Well, maybe it piqued my interest a little. |
| Kumon | Really! Let’s go fishing then! There’s this one place that Summer went to! |
| Azami | … I’ll think about it. |
