Azami Izumida/Mad Bad Nurse

From A3! Wiki

Plush Toy Doctor

Backstage Stories
YukiThen I’ll go ahead with the Halloween costumes like this.
AzamiGot it. I’ll think about the makeup at the same time too.
Yuki…Hm?
Muku and Taichi are over there?
MukuWilliam’s all cleaned up!
TaichiI’ve gotta wash Santa-san’s beard all nice ‘n clean too!
AzamiYou’re washin’ your stuffed toys?
TaichiAh! Yuki-chan, A-chan!
YukiWhy are you two suddenly washing your plushies?
TaichiI saw a super touching story on the ‘blam the other day about washing and restuffing your plushies with cotton—.
So then Mucchan and I talked about washin’ our toys!
MukuThe story also talked about not just cleaning and fixing them, but that you should handle them with care—.
And when I saw how happy the person who fixed up their stuffed animal was, I wanted to give William a wash too.
AzamiHeh, there’s somethin’ like that?
YukiHmmm… A doctor for stuffed toys, huh…
AzamiWhat’s wrong, Yuki-san?
YukiI think that might be interesting as an accessory for Azami’s costume.
TaichiOh yeah, A-chan’s costume’s a doctor, right?
YukiExactly, but a normal doctor would be boring so I was wondering if I could add a twist to it.
Something like a plush toy doctor might work too, right?
TaichiA plush toy doctor sounds good to me!
MukuYeah, that instablam story also talked about making your stuffed animals pretty and aesthetic, so I think it’ll suit Azami-kun who’s in charge of our makeup!
AzamiAh no, ain’t that goin’ too far?
YukiReally? I think it’s interesting though.
AzamiOi, me ‘n stuffed toys…
YukiWhat? Do you have a problem with my costumes?
AzamiNot really…
YukiThen I’ll go ahead with that.
Azami
(…Halloween makeup’s like this, eh?)
YukiPerfect timing.
Yep, here.
Azami…A squirrel plushie?
YukiSince you’re going to be a plush toy doctor for Halloween like we talked about the other day.
AzamiAm I seriously doin’ this…
YukiWhat? Do you have a problem with my costume?
Azami…Not really.
I mean, this squirrel looks familiar though.
YukiI heard from Taichi that you wore a squirrel suit before, right, so I referenced the suit that was in the storage room.
MukuAh, Yuki-kun!
YukiWhat's got you so flustered?
MukuWhen I was washing William in the courtyard, it looks like his back got tangled up before I realized…
What should I do…!
YukiShow me.
…It’s not frayed that badly.
I can fix it for you, but now’s a good chance, so what if Azami tries sewing it as part of his role study?
AzamiHah?
MukuAzami-kun?
YukiIt's because I decided to make him a plush toy doctor for his Halloween costume.
I’ll teach you how to do it and I’ll lend you the sewing tools.
AzamiBut it’ll be fixed up better if Yuki-san does it rather than me.
YukiPreparing for your role is important too, isn’t it?
It’s not that hard if it’s this level, so I'll leave it to you.
MukuIn that case, I’ll leave William in your hands!
AzamiGeez… Guess I've got no choice.
YukiUnstitch the part that’s fraying.
Azami…Like this?
YukiYeah, then smooth out the cotton inside and sew up the part that’s unraveled in a U-shape.
Azami
MukuYou’re good at this, Azami-kun!
YukiHe’s got skill, huh?
Azami…’S it like this?
MukuWahh… Thank you, Azami-kun!
YukiYou looked pretty into your role, huh? Plush toy doctor.
Azami
TaichiA-chan! I have a favour to ask!
CitronPleeease, yo!
AzamiWhat’s up?
TaichiI heard from Mucchan that A-chan mended William for him!
So I want you to fix my Santa-san too!
AzamiUh, that was a one-time thing.
CitronI heard you’re a plush toy doctor from Yuki!
I also want you to save my Citron Junior!
TaichiHelp us out~!
Santa-san got all messed up when I washed him!
CitronCitron Junior is seriously ill too!
I can’t leave him like this!
TaichiExactly!
I feel bad for Santa-san in this state!
CitronIf he’s left like this, Citron Junior won’t be able to rest in peace … Sobsobsob
TaichiWait, that means he’s gonna die!
But A-chan!
Please lend a hand for Santa-san and Citron Junior!
AzamiI get it, I get it already!
…Geez, I’ve gotta do this, huh?
Well, I understand Taichi-san’s problem, but what do you want me to fix on Citron-san’s?
CitronCitron Junior’s arm is broken…
AzamiBroken? Ah, I see.
The seam on the arm’s frayed and the cotton’s thinned out, huh?
In this case, it can be fixed by restuffin' the cotton ‘n sewing it back up.
TaichiA-chan’s just like a doctor!
CitronI’ve got high expectations!
Azami…Like this, right?
They’re done.
TaichiOhhh! That’s A-chan for ya!
Santa-san’s super neat now!
CitronAzami’s the wool vest doctor[1]!
TaichiWool vest doctor?
That sounds like a sheep!
AzamiCould you mean the “world’s best doctor”?
CitronThat’s it!
*door opens*
SakyoWhy’re you guys gathered over here?
TaichiWelcome back, Sakyo-nii!
Look, look! A-chan mended our stuffed toys for us!
CitronHe healed Citron Junior’s fracture too!
Azami’s the best doctor ever!
SakyoHeh… Ain’tcha pretty good at this?
Azami…Hmph.
SakyoFixin' stuffed toys, huh…
We could start a business with this.
AzamiHah?
Don’t kid with me. Who’s gonna do that?
Citron…Oh, I see!
TaichiWhat’s wrong?
CitronI thought up a good idea!
Azami…?
Azami*Yaaawn*… Sleepy…
ManagerGyah———!!?
Azami!?
Manager’s voice…?
ManagerW-wh-wh-what is all this!
AzamiWhat’s wrong... uh, what’s with that crap ton of plushies?
CitronOhh! Everyone works fast!
They’re all here already!
AzamiWere these gathered by Citron-san?
CitronAzami’s a plush toy doctor, right?
When I told the people at the shopping district, everyone said they wanted you to fix their toys for them!
It looks like everyone brought them over right away.
ManagerThere’s even a traditional Japanese doll…
Seeing this many here is scary…
CitronSakyo said it could be a business too.
Now MANKAI Company has a new revenue source!
We'll be able to rake in heaps and heaps with this!
Do your thing, Doctor Azami!
AzamiUh, dude, this amount's way too reckless.


Anna

Notes

  1. Citron originally says "メーメー医" (mee mee i: 'mee' being the sound a sheep makes in Japanese), which Azami corrects as "名医" (mei i: skilled/excellent doctor)