Azami Izumida/Mad Bad Nurse
From A3! Wiki
Plush Toy Doctor
Backstage StoriesTaichi | A-chan! I have a favour to ask! |
Citron | Pleeease, yo! |
Azami | What’s up? |
Taichi | I heard from Mucchan that A-chan mended William for him! |
So I want you to fix my Santa-san too! | |
Azami | Uh, that was a one-time thing. |
Citron | I heard you’re a plush toy doctor from Yuki! |
I also want you to save my Citron Junior! | |
Taichi | Help us out~! |
Santa-san got all messed up when I washed him! | |
Citron | Citron Junior is seriously ill too! |
I can’t leave him like this! | |
Taichi | Exactly! |
I feel bad for Santa-san in this state! | |
Citron | If he’s left like this, Citron Junior won’t be able to rest in peace … Sobsobsob… |
Taichi | Wait, that means he’s gonna die! |
But A-chan! | |
Please lend a hand for Santa-san and Citron Junior! | |
Azami | I get it, I get it already! |
…Geez, I’ve gotta do this, huh? | |
Well, I understand Taichi-san’s problem, but what do you want me to fix on Citron-san’s? | |
Citron | Citron Junior’s arm is broken… |
Azami | Broken? Ah, I see. |
The seam on the arm’s frayed and the cotton’s thinned out, huh? | |
In this case, it can be fixed by restuffin' the cotton ‘n sewing it back up. | |
Taichi | A-chan’s just like a doctor! |
Citron | I’ve got high expectations! |
Azami | …Like this, right? |
They’re done. | |
Taichi | Ohhh! That’s A-chan for ya! |
Santa-san’s super neat now! | |
Citron | Azami’s the wool vest doctor[1]! |
Taichi | Wool vest doctor? |
That sounds like a sheep! | |
Azami | Could you mean the “world’s best doctor”? |
Citron | That’s it! |
*door opens* | |
Sakyo | Why’re you guys gathered over here? |
Taichi | Welcome back, Sakyo-nii! |
Look, look! A-chan mended our stuffed toys for us! | |
Citron | He healed Citron Junior’s fracture too! |
Azami’s the best doctor ever! | |
Sakyo | Heh… Ain’tcha pretty good at this? |
Azami | …Hmph. |
Sakyo | Fixin' stuffed toys, huh… |
We could start a business with this. | |
Azami | Hah? |
Don’t kid with me. Who’s gonna do that? | |
Citron | …Oh, I see! |
Taichi | What’s wrong? |
Citron | I thought up a good idea! |
Azami | …? |
Azami | *Yaaawn*… Sleepy… |
Manager | Gyah———!!? |
Azami | !? |
Manager’s voice…? | |
Manager | W-wh-wh-what is all this! |
Azami | What’s wrong... uh, what’s with that crap ton of plushies? |
Citron | Ohh! Everyone works fast! |
They’re all here already! | |
Azami | Were these gathered by Citron-san? |
Citron | Azami’s a plush toy doctor, right? |
When I told the people at the shopping district, everyone said they wanted you to fix their toys for them! | |
It looks like everyone brought them over right away. | |
Manager | There’s even a traditional Japanese doll… |
Seeing this many here is scary… | |
Citron | Sakyo said it could be a business too. |
Now MANKAI Company has a new revenue source! | |
We'll be able to rake in heaps and heaps with this! | |
Do your thing, Doctor Azami! | |
Azami | Uh, dude, this amount's way too reckless. |
Anna
Notes
- ↑ Citron originally says "メーメー医" (mee mee i: 'mee' being the sound a sheep makes in Japanese), which Azami corrects as "名医" (mei i: skilled/excellent doctor)