| Yuki | Oh, so you really enjoyed the aquarium. |
| Muku | Yeah! There were corners for tropical fish and jellyfish, and also a corner where you could touch ocean life… |
| Misumi | They also had hermit crabs who carried triangular seashells on their backs~. |
| Sakuya | The penguin show was cute too! |
| Izumi | The aquarium, huh~…. I haven’t gone there lately either. |
| Muku | That reminds me, the penguin show’s format was really interesting too! |
| Banri | Format? |
| Muku | They titled it Ikepen Contest and the penguins had to complete all kinds of events– |
| It turned into a concept where they appealed to the audience with their cool sides. |
| Yuki | Ikepen Contest…? [1] |
| Azami | A pun? |
| Izumi | Oh, sounds interesting! |
| Banri | Aquariums do all kinds of things nowadays. |
| Homare | The aquarium, huh… |
| Yes, I had an epiphany! |
| Sakuya | Homare-san, what’s wrong? |
| Yuki | I somehow have a bad feeling about this… |
| Homare | How do you feel about us at MANKAI Company doing a collaboration with the aquarium? |
| Izumi | A collaboration? |
| Homare | That’s right! A collaboration with the ikepen… isn’t this an approach that hasn’t been done so far!? |
| Sakuya | Wow, it sounds interesting! |
| Misumi | Seems fun~! |
| Izumi | I see, when you put it like that… |
| The aquarium has a broad clientele, so it might make for good publicity. |
| Homare | Right, right! It’s a wonderful idea. |
| Yuki | Well, I get what you’re trying to say. |
| Azami | Will it really go that well…? |
| Izumi | Okay… I will go and discuss it with Sakyo-san! |
| Banri | Hey, Director-chan? |
| Muku | The director left… |
| Yuki | She’s really willing to discuss this? |
| |
| Izumi | ──Therefore, a collaboration between the aquarium and MANKAI Company has been decided! |
| Sakuya | Really!? |
| Azami | You seriously decided on this? |
| Omi | Oh, so something like that came up? |
| Sakyo | When we made an inquiry, the aquarium staff were apparently wondering what they could do to attract customers and were just thinking up a plan for an event. |
| Izumi | Which is why they readily gave their OK. |
| Homare | Hahaha, that means my flash of inspiration was connected to their plan! |
| Azuma | Fufu, that’s Homare for you. |
| Izumi | As for the particulars, we’re still in the midst of discussing them… |
| Matching with your schedules, I’m thinking of selecting several people for the performance, so I appreciate your cooperation! |
| Tsumugi | I understand. I will check my schedule. |
| Kumon | A performance at the aquarium?! Awesome! |
| Chikage | I would kind of like to refrain from working with animals. |
| Kazunari | A collab with the little penguins, that’s def insta worthy! |
| Citron | I’m really excited to see what kind of show it will become! |
