| Misumi | “Wow, look! So many of Engawa-senpai’s fans have gathered!” |
| Azami | “As expected of Engawa-senpai… He’s THE penguin among penguins. They all came because they wanted to see his manly appearance.” |
| Yuki | “What are you saying. Isn’t it obvious that they came because they wanted to see Negitoro-senpai?” |
| Homare | “Exactly. Handsome, with a clear gaze… The cool Negitoro-san. Hah, I’m swooning.” |
| Sakuya | “Wait a minute. I think they’re all fans of Ikura-sama, who is really kind on top of being handsome.” |
| Muku | “Ikura-sama’s smile is just like the sun. You look wonderful today as well, Ikura-sama…!” |
| Misumi | “…Huh? What was that, Engawa-senpai?” |
| Azami | “Ahem, I will translate senpai’s words and convey them to you insolent people!” |
| << Don’t get worked up over trivial matters. But the number 1 ikepen among us is of course, yours truly. >>[1] |
| Yuki | “Pardon? This is what Negitoro-san is saying!” |
| Homare | << You’re saying whatever you want. It’s obvious that I am the one who will be made to satisfy them. If necessary, we can make a match out of it too. >> |
| Sakuya | << If that’s the case, then I can’t afford to stay quiet either. The one to capture everyone’s hearts will be me ☆ >> |
| Muku | “Oh, Ikura-sama’s wink!! So cool~!!” |
| |
| Audience A | Ahahaha! The penguins are so cool! |
| Audience B | I’m going to cheer for Engawa-senpai! |
| Audience C | For me, it’s the prince from the Ikura-sama faction! |
| Izumi | (Having everyone be the spokespeople for the penguins’ thoughts was a great idea after all!) |
| Misumi | << First up will be the sliding competition. Will you be able to keep up with the speed of yours truly? >> |
| << Listen well, you guys. Don’t take your eyes off yours truly. …Only look at me. >> |
| Audience B | Kyaah!! Engawa-senpai! |
| Audience A | His sliding appearance is totally cute!! |
| Yuki | << The hurdles are my field of expertise. As it is, I can fly over this easily. >> |
| << Of course, even with obstacles to our love, I would fly over them with ease. >> |
| Audience D | Negitoro-san is super cool! My heart is pounding! |
| Muku | << Next is the seesaw, right? >> |
| << The seesaw of your heart, it’s already slanting in my direction. …Isn’t that right? >> |
| Audience C | Kyaah, Prince Ikura is so cool…! |
| Izumi | (Thanks to Muku-kun making use of his knowledge of shoujo manga for Tsuzuru-kun’s script, the heart-pounding lines are right on the mark too.) |
| Azami | << Are you captivated by yours truly? Come over here and I will iwa-don you.>>[2] |
| Homare | << I’m eating small fish during intervals… You like small fish as well? …What a coincidence. >> |
| << There is a secret small fish café that I like. Maybe I should take you there next time. …Only you are special. >> |
| Muku | << My wings are pretty? Thank you, that makes me happy. Next time, I want you to let me groom you too. >> |
| Audience E | Ahahaha! Geez, it’s so funny and cute! They’re seriously ikepen~! |
| Audience F | Men will fall for this too! |
| Misumi | “It’s finally time for the last item of business, the dive. Right, senpai?” |
| Yuki | “Please demonstrate some stylish diving, Negitoro-san!” |
| Sakuya | “…Ikura-sama, let’s go!” |
| Ikura | …Kuah! |
| Azami | “Did everyone see Engawa-senpai’s dynamic jump?” |
| Homare | “Negitoro-san’s refined profile during his dive! Wonderful!!” |
| Izumi | (Next is Ikura’s turn to dive…) |
| Ikura | …… |
| Sakuya | << …The truth is that before, diving wasn’t particularly my strong point. >> |
| << But you know, I want you to see a cool side of me… I practiced because I wanted your heart to flutter. >> |
| << So, watch me! >> |
| Ikura | ──! |
| Izumi | (Yay! Ikura’s dive was a success!!) |
| Muku | “That was awesomely cool, Ikura-sama! Ha, the glittering splashes looked like jewels!” |
| Staff | Ikura… good for you…! |
| Izumi | (The staff who has been helping looks really happy too!) |
| Yuki | “Everyone, thank you for coming today.” |
| Misumi | “Which penguin was to your liking?” |
| Sakuya | “Please come to see the ikepen again~!” |
| |
| Kamekichi | Great work, you guys! It was a good show! |
| Izumi | I’m glad that the collaboration project was a huge success! The guests really enjoyed it as well. |
| Staff | It was really amusing! It was so popular that afterwards, the penguin goods sold out at the shop! |
| Thank you so much! We look forward to working with you again! |
| Izumi | The pleasure is ours! |
| Misumi | Thanks, penguins~! |
| Ikura | Kuah! |
| Misumi | “You guys, do come again,” …he said~! |
| Muku | Ikura-kun…! |
| Sakuya | Yeah, we will definitely come again! |
| Other penguins | …… |
| Azami | Hm? |
| Homare | Oh, one penguin walked over to Ikura. |
| Izumi | I wonder what’s going on? He’s flapping his wings towards Ikura… |
| Muku | Don’t tell me this is…! |
| Misumi | This one has apparently fallen in love with Ikura~![3] |
| Izumi | Really!? |
| Sakuya | Is this the effect of that show…!? |
| Penguin charmed by Ikura | ♪~ |
| Misumi | “I will make him happy all through his life!” …is what he’s saying~. |
| Muku | Wow…how wonderful! |
| Sakuya | Good for you, Ikura! |
| Yuki | In one go, he’s living the life… To say nothing of comrades, he even got a lover. |
| Azami | Lo-, lover!? |
| Homare | Splendid! The poetic inspiration is surging! |
| Lover birds, penguins eternal~, bubble popping Ikura, diving into your heart! |
| Kamekichi | That Ikura… Just like me, he became lady killer. |
| Izumi | Ahahaha… |
