| Izumi | Good work on the collaboration, everyone! |
| Sakuya | Good work! |
| Yuki | To think they would treat us to something from the menu at the aquarium’s restaurant as thanks. |
| Homare | How very tasteful an arrangement! |
| Izumi | Wow, sea otter curry…! Cute! |
| Azami | Curry again? |
| Muku | Look, Yuki-kun! It’s supposedly omurice in the form of a dolphin. |
| Yuki | Ooh…that’s well done. The arrangement is cute as well. |
| Misumi | The bread is triangular too~! |
| Sakuya | Homare-san, they have glazed carrots formed like fish here. |
| Homare | Oh, I shall have that! |
| Izumi | It’s great to have a meal while watching the creatures of the sea, isn’t it? |
| Azami | This pilaf is delicious too. |
| Misumi | There are lots of types of desserts too~. It says that this is jelly with penguin decorations~! |
| Sakuya | Wow… let’s try it later! |
| Muku | I want to get souvenirs for the others on the way back. |
| Izumi | Ah, speaking of souvenirs, the staff said that there is something they want to give us when we head home… |
| Azami | Something they want to give us? |
| Sakuya | What could it be? |
| |
| Kumon | Welcome home, everyone! |
| Citron | Welcome~! Good work! |
| Muku | We’re back! |
| Kamekichi | Welcome back! |
| Azuma | Did you enjoy yourselves during the show at the aquarium? |
| Sakuya | Yes! The audience enjoyed it as well, so we had a lot of fun. |
| Tsumugi | That’s great. I’m glad. |
| Citron | Oh, I wanted to go see it as well~… |
| Kumon | Same here~… |
| Izumi | Their staff said that they are looking forward to working with us again, so I want to go together with everyone at the next opportunity. |
| Citron | Yes! I will definitely go then! |
| Kumon | It was a collaboration with penguins, right? Were you able to get along with the penguins? |
| Azami | Misumi-san and Kamekichi did translate for us. Since it was a collaboration show with animals, it was all kinds of educational too. |
| Homare | Yes, I too have been greatly inspired by the penguins. I shall let everyone hear my aquarium poem later. |
| Tsumugi | Oh? What’s with this heavy bag? |
| Misumi | Ehehe~, they are souvenirs for everyone~! |
| Azuma | Really? Can we open it? |
| Homare | Of course. |
| Yuki | You will probably be surprised. |
| Citron | How nerve-wracking~! Let’s quickly open it then! |
| Kumon | Eh!? There’s an amazing amount of stuffed toys in here! |
| Tsumugi | How come there are so many? |
| Izumi | We got them thanks to the generosity of the staff. |
| Citron | Oh! They are really cute~! So fluffy! Just perfect for hugging! |
| Tsumugi | Penguins, sea otters, dolphins, orcas… they’re rich in variety. |
| Azuma | Fufu, how fancy. |
| Sakuya | Next to your typical sea animals, we also received stuffed toys of tropical fish. |
| Misumi | Triangular fi-ish! |
| Tsumugi | This toy’s tail is flapping. |
| Citron | It’s this stuffed toy for me! I like that it has a refreshing colour! |
| Azuma | There are small mascots too, huh? |
| Kumon | Ah, this toy has a different colour! All of them are cute! |
| Citron | Might as well decorate the dorms all over with them! |
| Sakuya | Ah, that sounds great! |
| Muku | That way, those who couldn’t go to the aquarium could enjoy the atmosphere of the aquarium! |
| Kamekichi | That’s a great idea. Let’s get to decorating at once! |
| Muku | Yuki-kun, come along with us too! |
| Yuki | Wai-, I get it already! |
| Kumon | You too Azami, come on! Quick, quick! |
| Azami | Geez… fine then. |
| Azuma | Fufu, the dorms will quickly change into a lovely aquarium. |
| Homare | Changing the atmosphere within the dorms once in a while is a refreshing and good thing. |
| Tsumugi | I wonder how the decorating will go. I’m looking forward to it. |
| Izumi | Fufu, the others will probably be surprised when they come home. |
