All Night Tenpai Fever

All Night Tenpai Fever
Vocals	Citron, Kazunari Miyoshi, Sakyo Furuichi, Azuma Yukishiro
CV	Masashi Igarashi, Tomoru Akazawa, Yuuichi Jose, Tetsuya Kakihara
Lyrics	Hige Driver
Composition	Hige Driver
Arrangement	Hige Driver
Album	A3! Spotlight EP

Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji	Show/Hide Romaji	Show/Hide English

"All Night Tenpai Fever" (オールナイト・テンパイ・フィーバー (OORUNAITO TENPAI FIIBAA) ) is the theme song for the MANKAI Company Mahjong Club featured in the Spotlight: Wolf vs Ginsenkai & Mahjong Club event. The song is performed by Citron, Kazunari, Sakyo, and Azuma sung by Masashi Igarashi, Tomoru Akazawa, Yuuichi Jose, and Tetsuya Kakihara respectively. During the event, the in-game version could be added to the user's Jukebox by exchanging 15 Limited Scout Letters. The full song was later released on April 2, 2024 as a standalone single, before being rereleased on October 23, 2024 in the A3! Spotlight LP.

Lyrics

漢字

全員 トンナンシャーペイ 飛ばしてメンタンピン 最後は強運　ドラドラ乗って来い！ トンナンシャーペイ 飛ばしてメンタンピン 最後は強運　ドラドラ乗って来い！ 一成 いくぞ！ 全員 Hi Hi Hi 打牌 Hi Hi Hi 聴牌 一成 さぁさぁやって参りました 今宵も揃うのは　またこのメンツ 東 ツモりツモる話 流していては　アガれない 全員 Oh oh oh ohリャンシャンテン 左京 回っても　頭ブレんな 全員 Oh oh oh oh イーシャンテン シトロン ドラマで魅せて　表裏 一成 Sayポン！ポン！ポン！鳴いても決めていく！先手必勝のトイトイ！ 左京 麻雀の真価は守りにあり！きっちり手堅くタンヤオドラドラ！ シトロン 守ってばかりじゃつまらな〜い！リンシャンホウカ〜イ！ 一成 カイホウね 東 結局大事なのは勝負どころ　オーラスまくってスーアンコウ！ 一成 嗚呼　今宵も朝まで… 東 寝かせないよ？ 全員 踊れ(Uhhhhh Yeah!!!!) オールナイト・テンパイ・フィーバー いつも満たされぬ夜を(フー↑フー↑) ずっと虎視眈々 必死んなって喰いタン？ そんなもんじゃアガれないぜ (Uhhhhh Yeah!!!!) オールナイト・テンパイ・フィーバー なんでか増える　下らんダジャレも(フー↑フー↑) 貫いて　跳ねちゃって もう倍　倍　倍　倍　倍　嗚呼 一成 終わらない 東 いくよ！ 全員 Hi Hi Hi 打牌 Hi Hi Hi 聴牌 東 狭い部屋は　いつの間に熱狂のダンスホール 一成 緑のフロアに　激アツの風が吹く 全員 Oh oh oh ohリャンシャンテン 左京 割れ目に落ちていく前にAh 全員 Oh oh oh oh イーシャンテン シトロン おやおや　またチャンスですネ？ 全員 Oh oh oh ohリャンシャンテン Oh oh oh oh イーシャンテン 左京 So勝つためにはまず振り込むな！ときには迷わずベタオリ！ 一成 ノンノンノン！ピンチのときこそ　棒テン！即リー！全ツッパ！ 東 押して押されて駆け引き　流れを読んで三色！ シトロン 見て見て字牌揃ったヨ！ダイゲンサ〜ン！！ 一成 マジ！？ 東 嗚呼　結局朝まで… 一成 いっちゃおうよ？ 全員 踊れ(Uhhhhh Yeah!!!!) オールナイト・テンパイ・フィーバー いつもギリギリの夜に(フー↑フー↑) 狙ってる　ワンチャン 上手くいけば　レンチャン？ いやいや　そんな甘くないぜ (Uhhhhh Yeah!!!!) オールナイト・テンパイ・フィーバー さぁ思考力飛んで限界まで(フー↑フー↑) 貫いて　跳ねちゃって もう倍　倍　倍　倍 倍　倍　倍　倍　嗚呼 東 終わらない 一成 いくぞ！ 全員 Hi Hi Hi 打牌 Hi Hi Hi 聴牌 トンナンシャーペイ 飛ばしてメンタンピン 最後は強運　ドラドラ乗って来い！

Romaji

All TONNANSHAAPEI Tobashite MENTANPIN Saigo wa kyouun DORA DORA nottekoi! TONNANSHAAPEI Tobashite MENTANPIN Saigo wa kyouun DORA DORA nottekoi! Kazunari Ikuzo! All Hi Hi Hi dahai Hi Hi Hi tenpai Kazunari Saa saa yatte mairimashita Koyoi mo sorou no wa mata kono MENTSU Azuma TSUMOri TSUMOru hanashi Nagashiteite wa AGArenai All Oh oh oh oh RYANSHANTEN Sakyo Mawattemo atama BUREnna All Oh oh oh oh IISHANTEN Citron DORAMA de misete omoteura Kazunari Say PON! PON! PON! Naitemo kimete iku! Sente hisshou no TOI TOI! Sakyo Maajan no shinka wa mamori ni ari! Kicchiri tegataku TANYAO DORA DORA! Citron Mamotte bakari ja tsumaranai! RINSHANHOUKAI! Kazunari KAIHOU ne Azuma Kekkyoku daiji na no wa shoubu dokoro OORASU makutte SUUANKOU! Kazunari Aa koyoi mo asa made Azuma Nekasenai yo? All Odore (Uhhhhh Yeah!!!!) OORUNAITO TENPAI FIIBAA Itsumo mitasarenu yoru o (fuu fuu) Zutto koshitantan Hisshin natte kuiTAN? Sonna mon ja AGArenai ze (Uhhhhh Yeah!!!!) OORUNAITO TENPAI FIIBAA Nandeka fueru kudaran DAJARE mo (fuu fuu) Tsuranuite hanechatte Mou bai bai bai bai bai aa Kazunari Owaranai Azuma Iku yo! All Hi Hi Hi dahai Hi Hi Hi tenpai Azuma Semai heya wa itsu no ma ni nekkyou no DANSUHOORU Kazunari Midori no FUROA ni geki ATSU no kaze ga fuku All Oh oh oh oh RYANSHANTEN Sakyo Wareme ni ochiteiku mae ni Ah All Oh oh oh oh IISHANTEN Citron Oya oya mata CHANSU desu NE? All Oh oh oh oh RYANSHANTEN Oh oh oh oh IISHANTEN Sakyo So katsu tame ni wa mazu furikomu na! Toki ni wa mayowazu BETAORI Kazunari NON NON NON! PINCHI no toki koso bouTEN! SokuRII! ZenTSUPPA! Azuma Oshite osarete kakehiki nagare o yonde sanshiki! Citron Mite mite jihai sorotta YO! DAIGENSAN!! Kazunari MAJI!? Azuma Aa kekkyoku asa made… Kazunari Icchaou yo? All Odore (Uhhhhh Yeah!!!!) OORUNAITO TENPAI FIIBAA Itsumo GIRIGIRI no yoru ni (fuu fuu) Neratteru WANCHAN Umaku ikeba RENCHAN Iya iya sonna amakunai ze (Uhhhhh Yeah!!!!) OORUNAITO TENPAI FIIBAA Saa shikouryoku tonde genkai made (fuu fuu) Tsuranuite hanechatte Mou bai bai bai bai Bai bai bai bai aa Azuma Owaranai Kazunari Iku zo! All Hi Hi Hi dahai Hi Hi Hi tenpai TONNANSHAAPEI Tobashite MENTANPIN Saigo wa kyouun DORA DORA nottekoi!

English

All East→South→West→North Skip turn, mentanpin Last up, great luck, come on, pull a dora! East→South→West→North Skip turn, mentanpin Last up, great luck, come on, pull a dora! Kazunari Let’s go! All Hi Hi Hi discard Hi Hi Hi tenpai Kazunari Come, come, we’ve arrived Tonight’s lineup is this set once more Azuma If you get caught up talking about pulling a tsumo You can’t win anything All Oh oh oh oh two away Sakyo Even as the rounds go on, don’t falter All Oh oh oh oh one away Citron Bewitch them with the drama, front and back Kazunari Say! Pon! Pon! Pon! Call it all you want, I’m setting the terms! A runaway lead toitoi! Sakyo Mahjong’s true worth is in defense! A precise and reliable all simples double dora! Citron Sticking to defense is bo~ring! RINSHAN HOUKAI! Kazunari You mean “kaihou” Azuma What matters in the end is the decisive moment! A last turn comeback suuankou! Kazunari Ah, tonight too, until morning… Azuma I won’t let you sleep All Dance (Ohhhhh yeah!!!!) All Night Tenpai Fever A night whose appetite is never satisfied (fuu fuu) Always with an eagle eye Desperately scrambling for kuitan? You’ll never complete your hand like that (Ohhhhh yeah!!!!) All Night Tenpai Fever For some reason the silly pun count has gone up (fuu fuu) Stick to it, get haneman More, double, double, double, double, double, ah Kazunari It never ends Azuma Here we go! All Hi Hi Hi discard Hi Hi Hi tenpai Azuma This small room becomes a frenzied dance hall before you know it Kazunari Across the green floor, a thrilling wind blows All Oh oh oh oh two away Sakyo Before it falls through the cracks, ah All Oh oh oh oh one away Citron My oh my, this is another chance, yes? All Oh oh oh oh two away Oh oh oh oh one away Sakyo So, the first step to winning is to not discard someone’s winning tile! At times an unwavering folding! Kazunari No no no! It’s when you’re in a pinch that you go for boten! Instant riichi! Go all out! Azuma Push, be pushed, it’s all tactics! Read the flow and sanshiki! Citron Look, look, I got the honor tiles! THREE BIG DRAGOONS!! Kazunari For real?! Azuma Ah, until the game’s end, until morning… Kazunari Let’s go, yeah? All Dance (Ohhhhh yeah!!!! All Night Tenpai Fever A night filled with endless close calls (fuu fuu) The one chance you’re aiming for If you play it well, renchan No, no, it’s not that easy (Ohhhhh yeah!!!!) All Night Tenpai Fever Now, until your mind reaches its limit (fuu fuu) Stick to it, get haneman More, double, double, double, double Double, double, double, double, ah Azuma It never ends Kazunari Let’s go! All Hi Hi Hi discard Hi Hi Hi tenpai East→South→West→North Skip turn, mentanpin Last up, great luck, come on, pull a dora!

Notes

Noodle