| Kazunari | Hurry, hurry, Tenten~! |
| Misumi | It's gonna leave~! |
| Tenma | Why do I have to buy everyone's station bentos!? |
| Yuki | Because you lost rock-paper-scissors. What are you gonna do about it? |
| Tenma | You still ordered too much! |
| Muku | Thank you, Tenma-kun! |
| Misumi | Did you find a triangle bento~? |
| Tenma | Like that exists! |
| Kazunari | Sumi~, there's a rice ball bento. |
| Misumi | Yay~! |
| Tenma | Here, this one's yours. |
| Kumon | Eh? A-ah, thank you! |
| Tenma | Why are you all fidgety? |
| Kumon | Eh!? I-I'm not.... |
| Muku | Kyu-chan, are you okay today...? |
| Tenma | ? |
| Kumon | Yup. Muku and nii-chan are here; I'm fine today. |
| Tenma | Are you.... |
| Kumon | !? |
| Tenma | You're the type who can't sleep the night before a trip! |
| Kumon | Ah, umm, well, it's more like.... |
| Yuki | That's you, Useless. |
| Tenma | I'm not—! |
| Yuki | You were up till midnight looking up sightseeing spots.... |
| Tenma | Why do you know that!? |
| Yuki | Anyone would notice with all your muttering. |
| Banri | —Hey, that's the tea I ordered. |
| Juza | Aah? Tea is all the same. |
| Banri | It's not! Not everyone has sloppy tastebuds like you! |
| Juza | Whose tastebuds are you calling sloppy—. |
| Kumon | Hey—! Don't bully nii-chan—! |
| Banri | !? |
| Tenma | Don't climb out of your seat, you idiot! |
| Kumon | Nii-chan's tastebuds are amazing, okay! He doesn't even notice when mommy mixes up sugar and salt! |
| Banri | His tastebuds are even more hopeless than I ever imagined.... |
| Kumon | What—!? |
| Juza | ...Just sit and be quiet, Kumon. I noticed, but I just couldn't break it to mother.... |
| Izumi | —Ah, that's right. |
| For hotel rooms, I'm going to have everyone share a double with the person they're sitting next to on the train. |
| Tenma | So that means we're sharing a room. |
| Kumon | Let's get along! |
| Yuki | A double, huh. I wish we could get singles at the hotel at least. |
| Muku | But it'll feel more like a trip if we're not staying alone. |
| Yuki | Well, at least I'm not with Useless. |
| Tenma | What was that!? |
| Taichi | Ah, so Sakyo-nii gets a single. |
| Sakyo | I was supposed to, but—. |
| Sakoda | I'll take care of aniki! |
| Taichi | Sakoda-san!? |
| Omi | When did you get here? |
| Izumi | Did we get a ticket for you, Sakoda-san...? |
| Sakoda | I reserved a seat for myself, number and all! |
| Banri | He's the same old faithful dog.... |
| |
| Izumi | Wow, it's a huge theater! |
| Tenma | It's one or two rounds larger than MANKAI theater. |
| Banri | We'll need to really focus during dress rehearsals. |
| Sakyo | Let's gather up as soon as we drop off our luggage at the hotel. |
| Taichi | Got it! |
| |
| Izumi | Use the light here—. |
| Banri | Our timing is gonna be off because we're moving around more. We'll need to pay attention to that. |
| Omi | Is this fine for my standing position? |
| Izumi | Next, let's start with Lansky's line—. |
| Juza | "Hold up, Luciano. We should take this one slowly..." |
| Kumon | Amazing... nii-chan is so cool.... |
| |
| Izumi | Next, Summer Troupe, come on stage—. |
| Tenma | We should exaggerate our movements here because the stage is wider. |
| Kazunari | Okay~! |
| Yuki | This should be a good standing position, right? |
| Tenma | Yeah. |
| Muku | Should we change the stage directions here a little? |
| Tenma | Let's see.... |
| Kumon | .... |
| Izumi | Is something bothering you? |
| Kumon | Everyone is so serious.... It doesn't matter if it's comedy or action. |
| Izumi | Of course. They're both theater. It's a serious undertaking on the stage. |
| Kumon | .... |
| |
| Kumon | .... |
| Tenma | Oi, did you take a bath yet? |
| Kumon | .... |
| Tenma | Oi? |
| Kumon | Ah, sorry! Yeah, I took a bath! |
| Tenma | Is something wrong? |
| Kumon | ...U-um, I'm sorry for making fun of comedy. Watching practice today left a bit of a different impression. |
| Tenma | ...Hmph. It's still too early for you to apologize. You're gonna get down on all fours when you see the real thing in the next two days. |
| Kumon | Eeeh!? All fours!? |
| Tenma | We'll give you a show that'll make you want to. |
| Kumon | But I still think Picaresque is more amazing! |
| Tenma | What was that? |
| Kumon | Nii-chan's Lansky is the coolest and the best at fighting! |
| Tenma | Ah... Well, Juza-san's action comes from his actual experience fighting, after all. I can't copy him. |
| Kumon | That's right! His movements are sharp, and he's tall, so he stands out on stage. He's so cool! |
| Tenma | He had a ton of trouble at first because he was such a daikon, though. |
| Kumon | Really? |
| Tenma | He improved a lot thanks to intense training. |
| Kumon | What about Summer Troupe? Were you all good from the start? |
| Tenma | Well... we had a lot of trouble too. Since they were all newbies. |
| At first they were so bad that I thought it must be a joke, but they grew a lot through practice. |
| Well... it's all thanks to my flawless acting skills and leadership! |
| Kumon | Huh~! What about your second performance? What did you do? |
| Tenma | That's... I'll tell you some other time. For now, go to sleep. |
| Kumon | Eeh~! |
| Tenma | We need to be up early tomorrow. Don't sleep in. |
| Kumon | Ye~s! |
