| Izumi | (It's the third day of the performance... nothing strange has happened since then. I hope things stay this way, but...) |
| (Ten minutes till intermission ends... I’ll check how they’re doing backstage.) |
| Manager | Director, there's trouble! |
| Izumi | What happened? |
| Manager | Please, just come backstage—. |
| |
| Banri | This is bad... |
| Juza | Of all times, it had to be during the performance. |
| Izumi | What's wrong, everyone? |
| Sakyo | The props—the pistols are gone. |
| Izumi | Eh!? |
| Omi | We can’t find a single one. |
| Izumi | (They were stolen...?) |
| Sakyo | We don't even have ten minutes till intermission ends... There's no time to order replacements. |
| Since it’s come to this, we’ll just have to use real ones.... |
| Izumi | No, we can’t do that!? |
| Omi | Who's using a pistol next? |
| Juza | ...Me. |
| Omi | The scene after the intermission, huh.... There’s no way we can make it. |
| Manager | The intermission is about to end! |
| Izumi | ——. |
| Sakyo | We can't have an empty stage. Let's go. |
| Juza | Yeah. |
| Banri | Dammit, guess we just gotta deal. |
| Omi | Yeah.... |
| Taichi | ..... |
| Izumi | (What should we do. What can we do....) |
| Announcement | “The play will resume shortly. We kindly ask that you return to your seats.” |
| |
| Capone | “Luciano. To think that you were the traitor.” |
| Luciano | ——. |
| Izumi | (Eh!?) |
| Capone | ——. |
| Izumi | (Sakyo-san appeared at the wrong timing...!?) |
| |
| Izumi | (What should we do? The story won’t make sense like this. Should we lower the curtains?) |
| Juza | ...Could you leave it to me? |
| Izumi | Eh? But Juza-kun, your lines come later—plus, we don't have any pistols—. |
| Juza | ——. |
| |
| Lansky | “Boss, please distance yourself from that guy.” |
| Luciano | “!?” |
| Capone | “Lansky....” |
| Izumi | (A pistol....? No, he's just making his hands look like one.) |
| Audience A | Hey, isn't that... his hand? |
| Audience B | What about his pistol? |
| Audience A | Maybe he forgot it? |
| Izumi | (The audience is noticing... At this rate, the show will fall apart.) |
| Capone | “I'll leave the rest to you, Lansky.” |
| Lansky | “Yes.” |
| Luciano | “You've got it wrong, boss! I never betrayed—.” |
| Lansky | “Don't move.” |
| Luciano | “——!” |
| “You fucker—do you think you can do anything for the sake of your brother!? You rotten heathen!” |
| Lansky | “You always knew I was a heathen who'd do anything for money.” |
| Luciano | “I'll fucking kill you!” |
| Audience A | ..... |
| Audience B | ...It's starting to look like a pistol. |
| Audience A | Yeah. They’re recoiling when they shoot, and the timing is spot-on. |
| Audience B | Yeah. |
| Izumi | (Juza-kun... Everyone’s performing as if there are actual pistols. Amazing... They can pull it off!) |
| (I can leave the performance to them. I need to hurry and request replacements—!) |
| Manager, do you know where Sakoda-san is!? |
| Manager | Eh!? Ah, if you’re looking for Sakoda-san, he's in the official guest seats—. |
| Izumi | Thank you! |
