| Izumi | (Manager said that ever since we got that threatening letter, we’ve been getting prank calls, but... I wonder if it'll end at that.) |
| .... |
| Banri | Director-chan? |
| Izumi | Ah, sorry, sorry. Keep going. |
| (There's no use worrying right now. Time to focus on practice!) |
| Juza | “Hold up, Luciano. We should take this one slowly..." |
| Banri | “Outta the way! Hand over the goods! The god of death is coming through!!” |
| Juza | “Will you listen to what people have to say...” |
| Izumi | (Banri-kun and Juza-kun’s exchanges have gotten a lot better.) |
| Banri | “Shit, how are we gonna get outta here—” |
| Juza | “I’ve secured a path.” |
| Izumi | (We started incorporating action scenes, but everyone’s athletic, so they’re handling it well.) |
| Banri | “Nice one, Lansky! Leave the rear to me. I’ve got your ass covered!” |
| Juza | ——. |
| Banri | Hyodo, your lines. |
| Juza | —! Ugh. |
| Omi | It’s pretty hard to pull off this motion while saying your lines. |
| Juza | ...Once more, please. |
| Izumi | All right, one more time. |
| Banri | “Shit, how are we gonna get outta here—” |
| Juza | “I’ve secured a path.” |
| Banri | “Nice one, Lansky! Leave the rear to me. I’ve got your ass covered!” |
| Juza | “You’ve got skill, but do something about that foul mouth of—” |
| —Agh. |
| Banri | One more time. |
| “Shit, how are we gonna get outta here—” |
| Juza | “I’ve secured a path.” |
| Banri | “Nice one, Lansky! Leave the rear to me. I’ve got your ass covered!” |
| Juza | —Guh, dammit. |
| Izumi | (When he focuses on his lines, he messes up his action; when he focuses on his action, his lines—) |
| (H~m, the problem here is his clumsiness. He'll probably be fine if he practices enough.) |
| That's enough for today. |
| Juza | .... |
| Izumi | Nice work, everyone. |
| Banri | Good job~. |
| Omi | Nice work. |
| |
| Juza | “You’ve got skill, but—guh.” |
| Shit—I messed up again. |
| Banri | Practicing in secret? Pathetic. |
| Juza | ...Say whatever you want. |
| "You’ve got skill, but do something about that foul mouth of—ugh.” |
| ——. |
| Banri | ..... |
| Juza | "You’ve got skill—" |
| Banri | Move your leg now. |
| Juza | ——. |
| Banri | Like this, see? |
| Juza | —What are you, a mirror? You're creepy. |
| Banri | The fuck!? I'm doing this so you get it! Hurry up and copy me! |
| Juza | ...Thanks. |
| Banri | Huh? What was that? |
| Juza | Thanks. |
| Banri | ——. |
| Look, lemme say that I’m not just doing this for you or anything. I was told to work hard as the leader, so—. |
 |
| Juza | Bwe-choo! |
| Banri | Hey!? |
| Juza | I missed that. What'd you say? |
| Banri | It's nothing! |
| |
| Juza | Hah, hah..... |
| ...It’s already 12 AM, huh.... guess it's about time—. |
| Banri | What, tired already? |
| Juza | ...Who do you think I am. |
| Banri | Let's do it till you get it. |
| Juza | ...My bad. Please. |
| Banri | Ah? |
| Juza | ...It's nothing. |
| |
| Taichi | ...Yes...yes... I understand. Yes. |
| Omi | ....? |
| Taichi | No, that's.... |
| Omi | ...Taichi? |
| Taichi | ——. |
| Omi | Phone call? |
| Taichi | Ah, ahh, yeah! That’s right. |
| Omi | ...You looked serious. Who were you talking to? |
| Taichi | Eh!? Eh, uh—. |
| Omi | .... |
