| Doug | "This is it…" |
| Tig | "How’re we breaking in?" |
| Doug | "Wait just a bit…" |
| Tig | "A patrol ship? But why all of sudden…" |
| Doug | "I had Dan and the others go all out for a distraction." |
| Tig | "Adding more charges to the list, eh." |
| Doug | "Let’s move out. They’ve cleared out enough." |
| |
| Izumi | (Doug and Tig sneak into the police station to rescue Saku.) |
| (Meanwhile, the other ANIMS rampage through another ship to attract the main force’s attention .) |
| Rat | "Eat this! I'm not the Rat you know today!" |
| Woll | "If you don’t want to die, hurry up and surrender! Your ship’s swiss cheese either way!" |
| *flash beams* |
| Upstart Man | "Eeek!!" |
| Dan | "You sure have the guts to build such a big, hideous ship like this." |
| |
| Yuzo | (Heh, would you look at that? With a strong team handling the sound and lighting, this battle scene's improved so much.) |
| Chikage | (The Autumn Troupe is really in their element, huh. Everyone is having fun running rampant on stage.) |
| |
| Saku | "Captain!? Tig!? Why are you here!? Don't tell me…you’ve been arrested?!" |
| Tig | "We're moving too freely for that." |
| Doug | "Keep it down. Let's get out of here." |
| Saku | "Did you come all the way here to rescue me?" |
| Doug | "I’m here to take back the treasure." |
| Saku | "S-Sorry. I should've known that." |
| Police Officer | "W-where did you—intruders!" |
| Tig | "Tch." |
| Doug | "We're gonna charge through!." |
| Tig | "Hey, we can't just attack the police—" |
| *attacks* |
| Police Officer | "Arrgh!" |
| Doug | "Can’t be helped." |
| Tig | "’Can’t be helped,’ my ass. You've been dying to do it." |
| Doug | "I can’t pin the blame on Dan and the rest of them!" |
| Police Officer | "...ugh." |
| "Stop right there!" |
| "Freeze!" |
| Tig | "M'bad. Just following captain’s orders." |
| *attacks* |
| Doug | "Coming through! You’re dancing with the ANIMS’ now!" |
| *shoot gun* |
| Police Officer | "Ugh!" |
| "Argh!" |
| Doug | "Shit. Are we surrounded?" |
| Tig | "We're outnumbered." |
| Marine | "Over here" |
| Saku | "Whoa!?" |
| Murasaki | "Follow us." |
| Doug | "Can't trust you." |
| Murasaki | "So you’ll just wait to be captured then?" |
| Doug | "--." |
| |
| Izumi | (With the help of Murasaki and Marine, the three of them managed to regroup with the rest of the ANIMS.) |
| Rat | "Saku! I'm glad you're safe!" |
| Saku | "I-I'm sorry for getting captured…" |
| Woll | "Don't mind it." |
| Doug | "Let's take off." |
| Dan | "You say it like that’s easyy, Cap." |
| Bat | "You sure got balls dragging us into this." |
| Tig | "We're getting outta here." |
| Rat | "Should we kick their asses once again?!" |
| Doug | "Full speed ahead!" |
| Rat | "Hm? Did something break?" |
| Tig | "It's a lot slower than usual." |
| Doug | "What's happenin', Bat?" |
| Bat | "It’s weird. I don’t see anything off." |
| Dan | "Are we going to ignore it?" |
| Doug | "Anything is fine as long as we get out of here before they change their minds." |
| |
| Grimm | "What's the meaning of this?" |
| Ao | "They escaped." |
| Grimm | "I heard your team let them go on purpose." |
| Ao | "ANIMS is not the culprit this time." |
| Grimm | "Unbelievable. Your job is to secure the ANIMS crew." |
| Suguri | "Grim, listen. The wish we've been longing for these 17 years might come true." |
| Grimm | "--." |
| Ao | "There's a chance FORTF is involved in this case. Someone whose great-grandfather is from A12 is on board." |
| "We also suspect they have fabricated evidence to frame the ANIMS." |
| Grimm | "Don't say things you can't back up with evidence. You're dismissed." |
| Ao | "Grimm-san!" |
| Suguri | "Let's go, Ao." |
| Grimm | "..." |
| Vars | "Must I leave the team?" |
| Grimm | "I need you to investigate FORTF's recent activities." |
| Vars | "Yes, sir!" |
| |
| Ao | "I've never thought he'd be that hardheaded." |
| Suguri | "It's his way of telling us to find proof." |
| Ao | "What?" |
| Suguri | "Grimm's father was my colleague." |
| "Grimm was there during the A12 accident. His desire to catch FORTF is as strong as ours. Beyond the shadow of a doubt, we will catch them in the act." |
| Ao | "...Yes, sir!" |
| |
| Syu | (There's good rapport between the green and veteran officers. Even the stiff superior is quite the character.) |
| |
| Saku | "Sighs." |
| Tig | "Here, take this. You haven't eaten anything, have you?" |
| Saku | "T-Thank you." |
| "Hey...Doug is mad at me, isn't he? I've probably been annoying him all this time with how useless I am...and how much trouble I'm getting you all into." |
| Tig | "It's just his personality." |
| Saku | "No. It's my fault." |
| Tig | "When the previous captain—Doug's Dad—picked you up, I asked my dad something." |
| "He saw an escape pod being chased by some weird people, and despite everyone's protests, he went to pick it up." |
| "You and a flower specimen were inside." |
| Saku | "A flower specimen…?" |
| Tig | "It should be in the storage. He told us not to throw it away since it may have something to do with your parents." |
| Saku | "I see…" |
| Tig | "Your attackers chased after you relentlessly. Doug's dad died from the wound he got during that battle." |
| "He must be stuck on it all this time. He's such a brat." |
| Saku | "..." |
| Tig | "What's wrong?" |
| Saku | "Do you know A12?" |
| Tig | "You mean the national treasure planet that disappeared a long time ago? I've heard of the name before. What's with that?" |
| Saku | "No, it's nothing…" |
| |
| Tsuzuru | (Saku is lost and doubting his roots, and Sakuya conveys those feelings so well. To think he's able to perform with such nuance now...) |
| |
| Izumi | (Now that they're on the wanted list, the ANIMS crew struggles to make their next move.) |
| (The group makes their way to a junk market in search of parts to repair their ship...but no one is selling what they need.) |
| Rat | "I said keep it! We don't need that!" |
| Doug | "How's it going on your end?" |
| Tig | "Not so good. They don't want to deal with fugitives." |
| Dan | "Tch." |
| Leo | "Hey guys, what you in the market for?" |
| Link | Leo, no matter how much money we need, this is more trouble than it's worth." |
| Leo | "Dude, we can't make an omelette without breaking a few eggs. Besides, we're not cut out to be peddlers." |
| Doug | "We'll take everything on this list." |
| Leo | "Heh. Just your luck, we've got what you need. Your total is..." |
| Link | "...just about this much." |
| Rat | You kidding me? It's ten times the market price!" |
| Leo | "Beggars can’t be choosers, eh?" |
| Dan | "You're takin' advantage of us." |
| Tig | "What's your call, Cap?" |
| Doug | "We can't do anything if the ship can't move." |
| Tig | "But we don't have enough money." |
| Leo | "We don't mind you paying us in goods to make up for the rest. You must have some clattering around in storage, yes? You're pirates, after all." |
| |
| Hiro | (The tempo picked up the second Summer Troupe made their entrance. It's up to them to always brighten up the mood, casting those Summer Troupe vibes no matter what.) |
