Act 1/Episode 15

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Translation 1

Translation 2

[edit]

Act 1
Episode 15: Special Menu

Previous	Main Story	Next
Masumi Romeo, you missed a line. Sakuya Sorry! Tsuzuru Your line is after mine, right? I'll try to turn to Romeo more while reciting my lines. Sakuya Ah! If you do that, I'll be able to say my lines easily! Izumi (Everyone is acting like usual, but they try to come up with a solution when someone makes a mistake instead of letting it go.) (I was worried, but everyone is actually more solid than I thought they'd be.) Come here, guys. I received some advice from Yuzo-san and came up with a special menu so that you can overcome your weaknesses. I'd like all of you to practice these from tomorrow. Sakuya Special menu? Izumi Yup. Here, you can read it for further details. Sakuya Mine is Street Act... Izumi I heard that holding a lot of performances is the best way to learn. You won't be able to improve if you only practice here. Try performing in Veludo Way as often as possible. If you get used to it, you'll be able to keep your calm while standing on stage. And I think you can also see the movement of your co-stars and audience. Sakuya Understood. I'll work hard! Citron I'll join you. Tsuzuru Me too. I want to learn too. Sakuya Thank you! Masumi Mine is watching performances? Izumi Since Masumi-kun already has the ability, I want you to find out what kind of performances that you like. I'm sure that you'll be able to deliver a charming performance if you have an interest in theatre. Masumi I don't have an interest in anything but you. Izumi Find something that you like as much as you like me. Masumi I have one, then... Izumi What is it? Masumi It's nothing. Tsuzuru I have a free ticket for a performance that's currently playing. Do you want to go? Sakuya I think there are also some free performances here. Let's go watch it together next time. Masumi I'll go by myself. Tsuzuru You're really not cute! Masumi Give me the ticket. Tsuzuru You just want the ticket! Masumi Hmph. Tsuzuru Good grief. Anyway, mine is to read other playwrights' scripts. Izumi I think Tsuzuru-kun's field of vision has narrowed since you perform your own script. So please read other playwrights' scripts and try to act it out. I know that some dialogue may be difficult to read, but I think you can turn into a habit. Tsuzuru Other playwrights' scripts, huh... There are a lot. Sakuya I used to read scripts at the library and act it out! If you want, I can recommend some! Tsuzuru Ah, that'd be helpful. Thanks. Itaru Mine is basic training? Izumi It's not like Itaru-san isn't cut out for acting, but I feel like you're lacking basic skills. Masumi He plays games too much, after all. Itaru ...Ah—. Izumi You only skipped practice a few times, but I think it'd stand out if we accumulate it. Itaru ... Izumi Itaru-san? Itaru No, I got it. I'm just thinking about something. Izumi (Is he thinking about the time he spent on games?) I'm counting on you. Sakuya Feel free to tell us if you need help on anything! Itaru ...Ah, yes. Izumi (He looks absentminded for some reason. He's not thinking about games again, is he...) Citron Mine is articulation and intonation. Izumi I've already selected the lines that you have to practice, so please just read it properly. Citron Ok. Tsuzuru If there are lines that are difficult for you, just tell me and I'll change it. Citron Oh, how kind of you, Tsuzuru. But do worry about me. Tsuzuru It should be, "don't worry about me." Izumi Well then, guys, let's do our best tomorrow too! Sakuya Yes!
Previous	Main Story	Next

nids

[edit]

Act 1
Episode 15: Personal Training Menus

Previous	Main Story	Next
Masumi Romeo, you missed a line. Sakuya Sorry! Tsuzuru It comes after mine, right? I’ll try directing my line more at Romeo. Sakuya Ah, that would make things a lot easier! Izumi (The atmosphere changed. They aren’t just forgiving each other’s mistakes anymore; they’re also figuring out how to fix them.) (I was worried, but everyone is more reliable than I thought.) Everyone, gather around. I took Yuuzou-san’s advice and built personal training menus for each of you to overcome your weaknesses. I want everyone to follow these menus starting tomorrow. Sakuya Personal training menus? Izumi Here you go. Read the paper for details. Sakuya I need to do street acts... Izumi The best way to train is actually to take part in as many stage performances as possible, but we can’t do that in this troupe. Imagine Veludo Way as your stage, and do as many street acts as you can. If you get used to it, you’ll be calmer when you stand on stage, and you’ll be able to see a wider range of things, like the movements of the audience members and your fellow actors. Sakuya I see. I’ll do my best! Citron I’ll join you. Tsuzuru Me too. It’ll be good practice. Sakuya Thank you! Masumi I need to watch plays? Izumi Masumi-kun, I want you to find a performance that you love. You just need one. I’m sure that if you can get interested in theater, your acting will become more attractive too. Masumi I’m not interested in anything but you. Izumi Find something you can be just as interested in. Masumi Then, just one... Izumi What is it? Masumi Nothing. Tsuzuru I got free tickets to a play the other day. Wanna go? Sakuya Seems like there are free plays out there. Let’s go watch one together. Masumi I’ll go alone. Tsuzuru You’re really not cute. Masumi I’ll take the tickets. Tsuzuru But you’re gonna take them!? Masumi Hmph. Tsuzuru Geez. And my job is to read other scripts, huh. Izumi Tsuzuru-kun, you’re acting out your own script, so I think that limits your vision. Try looking at all sorts of scripts from different eras, by different authors, and acting them out. You’ll probably have trouble reading the lines; it’ll be difficult, but I think it’ll help you look at scripts with a cooler head. Tsuzuru All sorts of scripts... that sounds like a lot. Sakuya I used to borrow plays from the library and act them out! If you’d like, I can give you some recommendations! Tsuzuru Ah, that’d be helpful. Please. Itaru I need to work on the basics? Izumi Itaru-san, it’s not like you don’t have talent, but you’re falling behind because you’re lagging in the basics. Masumi Because you’re playing games. Itaru ...Ah. Izumi You’re only gone from practice for short periods of time, but it all adds up. Itaru .... Izumi Itaru-san? Itaru No, I get it. I’ll think it over for a bit more. Izumi (Does that mean he’ll consider reducing the amount of time he spends playing his games?) Please. Sakuya If I there’s anything I can do to help, please let me know! Itaru ...Ah, yeah. Izumi (He kind of seems out of it. He’s not thinking about games again, is he....) Citron And I need to work on articulation and intonation. Izumi I’ve outlined the work you need to do for your lines in this play, so please learn to say them perfectly. Citron Okay. Tsuzuru If there’s a difficult line, I’ll change it, so let me know. Citron Oh, Tsuzuru is kind. But free worries. Tsuzuru You mean no worries. Izumi Well then, everyone, let’s work hard again starting tomorrow! Sakuya Yes!
Previous	Main Story	Next

Healingbonds