| Izumi | (It’s about time for the Summer-Autumn troupe live meeting. |
| I gotta head to the rehearsal room.) |
| (There’s also the Spring-Winter troupe meeting tonight… |
| Looks like today’s going to be another busy day.) |
 |
| |
| Taichi | Give us a bang pose, Kazu-kun~! |
| Kazunari | Here comes! BAN ☆ |
 |
| Kumon | Kyah~! |
| Omi | Looking good. |
| Misumi | Alright, next is this uchiwa! |
| Banri~! Do a finger heart~! |
| Banri | If that’s what you want… here |
| Muku | !? Hawawawa…! |
| Taichi | A finger heart and wink combo move…!? |
| Kazunari | Settzer’s fanservice is so high level, I can’t even! |
| It totally shoots through your heart! |
| Izumi | That’s… the uchiwa that Taichi-kun made for his previous fanservice research, right? |
| Omi | Yeah. Everyone was just using it while practicing their fanservice. |
| Yuki | More like playing fanservice rather than practicing it. |
| Sakyo | Oi, Director’s here. Let’s get the meeting started. |
| Juza | Right. |
| Izumi | Okay, shall we discuss Summer-Autumn troupe’s performance for the concert now? |
| Taichi | Here, hereee! If we’re talking about a Summer-Autumn troupe performance, then I think it’s gotta have action! |
| Tenma | That would be eye-catching and make a great show. |
| Juza | Do you mean we’ll include action in our dance? |
| Misumi | Like a triangle backflip~? |
| Kumon | Only you’d be able to do that, Sumi-san! |
| Azami | Think about the geezer’s waist, will you? |
| Sakyo | …Oi. |
| Tenma | Call and responses are exciting too. I’d like to do one. |
| Kumon | Yeah, yeah! I wanna see Autumn troupe stirring things up to Summer troupe’s song! |
| Yuki | That’s bound to be a public hazard. |
| Izumi | Ahahaha… |
| |
| Sakuya | What should we do about the Spring-Winter troupe concert performance? |
 |
| Homare | How about unveiling an original song based off a poem written by yours truly? |
| Hisoka | …How about no. |
| Homare | And why is that! |
| Chikage | Sounds like that would be an artistic performance. |
| Tasuku | It’d be way too unique that the fans won’t be able to keep up. |
| Azuma | Spring troupe and Winter troupe both danced at our last live, didn’t we? |
| Tsumgi | Oh, right. So it might feel fresh and interesting if we incorporated some slightly different elements this time. |
| Tsuzuru | Good point… |
| Citron | Then how about mic stands? |
| Masumi | Mic stands? |
| Citron | It’ll look really cool if we used them while dancing or did other types of performances! |
| Guy | So you mean a stage utilizing props? |
| Izumi | I see. That would also match the Spring-Winter troupe vibe, so I think that might work. |
| Tsuzuru | Citron-san has a decent idea for once… |
| Citron | We’ll use our magnificent mic handling to compress the fans![1] |
| Itaru | It’s impress, not compress. |
| Tsuzuru | Let’s keep our fans 3D, thanks. |
| Izumi | Alright then, let’s finish today’s meeting around here. |
| Itaru | GJ, GJ. |
| Izumi | I’m sort of running all over the place right now, so I might not be present at all the rehearsals… |
| Homare; Not a problem. Just leave it to us! |
| Citron | We’ll put on a performance that will surprise you too, Director! |
| Izumi | Fufu. How reliable. |
| Tsumugi | We have to put a lot of thought into our dance moves too. |
| Tasuku | Yeah. We’ll need a good amount of practice. |
| Hisoka | Sakuya, Itaru. I’ll accompany you guys if you’re gonna do special training. |
| Sakuya | Thank you very much! |
| Itaru | I seriously owe you my life… please do. |
| Izumi | (I’m sure the Summer-Autumn and Spring-Winter performances will be great. |
| I can’t wait for the concert already!) |
| Masumi | …Director. |
 |
| Izumi | Masumi-kun. |
| Masumi | I’m glad we get to talk after so long. |
| Izumi | Yeah. We didn’t really get the chance to talk properly since I was so busy, huh? |
| Masumi | I was about to die from a lack of you. |
| Izumi | Ahaha, you’re exaggerating. |
| —Oh, that reminds me! |
| Thanks for telling me about that curry bread shop the other day. |
| It looked really tasty! |
| Masumi | I’m glad. I thought you’d say so. |
| Izumi | You know me well, Masumi-kun! |
| It might be hard while we’re preparing for the concert… |
| But I’ll try to find some time to drop by. |
| Masumi | If you do, I’ll go with you. |
| Izumi | Of course! I’ll contact you when the time comes. |
| Masumi | Sure. …It’s a promise. |
