| Citron | Oh! Very nice! |
| Taichi | I’m glad my fortune is looking good~! |
 |
| Masumi | …Where’s Director? |
| Citron | Hi, Masumi! |
| If you’re looking for Director, she went out for a meeting earlier. |
| You could have caught her if you woke up a little earlier. |
| What a shame~. |
| Taichi | She said she has a meeting with Rento-san today! |
| Did you need her for something? |
| Masumi | I wanted to tell her about this recommended curry bread as soon as possible… |
| Citron | If that’s the case, you can let her know over LIME! |
| Taichi | Yeah, exactly! |
| I’m sure Director-sensei will check it right away too~. |
| Masumi | I wanted to tell her in person… but there’s nothing I can do about that. |
| I’ll guess I’ll contact her. |
| *door opens* |
| Guy | So you were here, Citronia. Didn’t you say you promised to have lunch with the madams at the shopping district today? |
| Citron | It was changed to teatime due to the madam’s circumstances! |
| Guy | Oh, is that so? |
| Citron | Taichi and I are checking our horoscopes right now~. |
| There’s an uplift on this fortune-telling site that’s rumoured to be accurate, so we were just looking at it together. |
| Guy | There’s a facelift on the fortune-telling site? |
| Do you mean it has been organized to be easier to view? |
| Masumi | It’s neither uplift nor facelift. It’s update.[1] |
| Guy | I see. Update. |
| Taichi | Since they’re here, let’s take a peek at Guy-san and Masumi-kun’s horoscopes too! Um, Guy-san is~… |
| Oh! It says your fortune’s going up! |
| You’ll get even more luck if you help others! |
| Guy | Help others, huh? I see. |
| Taichi | You’re always lending a hand and helping everyone out, Guy-san. Your fortune’s on the rise. |
| Citron | I’m jealous~. |
| Mine was neither ghoul nor bat. |
| Masumi | What? |
| Guy | Ghouls and bats, huh… those would make great Halloween decorations at the bar. |
| Taichi | It’s neither good nor bad![2] |
| Citron | Oh, that’s it. |
| Taichi | Alright, next is Masumi-kun. |
| Err, Masumi-kun’s fortune is… |
| Masumi | …Hurry up. |
| Citron | Masumi’s surprisingly interested in fortunes! |
| Guy | I supposed it’s mainly his love fortune. |
| Taichi | …Ah, here it is! |
| It says, “your overall luck will fall from next week on. Your love fortune will take a nosedive?”…! |
| EHH~!? |
| Masumi | … |
| Guy | Are you alright, Usui? |
| Masumi | …Whatever, it’s just a horoscope. |
| I don’t believe in bad results. |
| Taichi | Ooh yeah, same here! |
| Citron | That’s Masumi for you! So cool~. |
