| Kazunari | Tax, you look so cool! |
| *shutter* *shutter* |
| Tasuku | Oi, you can stop taking pictures already. |
| What happened to the navigation. |
| Kazunari | Hehe, sorry! |
| Ah, but the checkpoint is over there! |
| Tasuku | You checked with the map right. |
| Then let’s make the stop. |
| Kazunari | Eh? The one over there is… |
| *Shifts to Checkpoint* |
| Kazunari | Oi! The two of you have a checkpoint here too? |
| Taichi | Ah, Kazu-kun, Tasuku-san! |
| Aaron | Fuh, we’ll make our way first. |
| Go ahead and struggle behind. |
| Tasuku | They’re the Scarecrow right. |
| Azuma | They came slightly later than us, but they got a simple task so they went ahead. |
| Kazunari | Ah, so what was the Scarecrow’s task? |
| Taichi | It’s a tongue twister. |
| Tasuku | I see. |
| Then, what about yours? |
| Taichi | Our task is to do an “Etude”, that’s what’s written! |
| Tasuku | It’s a task unique to a theatre company huh. |
| Azuma | Kazu and Tasuku too, don’t you think it’s good to choose your task first? |
| Kazunari | Ah, you’re right! |
| He! They wrote the task on the mini car! |
| So cutez! |
| Alright, then~… This one! |
| Tasuku | So what’s the task? |
| Kazunari | “There’s no task, go to the next checkpoint”… eh!? |
| It seems that we can just continue! |
| Taichi | Eh!? There’s that kind of thing too!? |
| Moderator | Takato and Miyoshi pair, task cleared! |
| Points have been awarded! |
| Kazunari | Oh! So lucky! |
| But we won’t know how many points we earned? |
| Tasuku | If the points depend on the task, this is going to be a matter of luck too… |
| Kazunari | Ah, right! Let’s go see Azu and Taicchan’s etude! |
| Taichi | Eh, but it’s a chance to get closer to victory, is it alright? |
| Tasuku | It’s true, but it’s rare to see Nanao and Azuma-san perform together, I actually also want to watch it. |
| Azuma | Then, we should do it immediately, Doggy-kun, so the two of you can continue quickly too. |
| Taichi | Right! |
| *Short Time Skip* |
| Taichi | Haa… I really don’t know how to let go… My dream of racing again… |
| Even though I’m a pro racer, I continued to lose, I couldn’t match up with my comrades, I couldn’t show my face to the team either… |
| Running away is, there’s no other way, even though it’s about myself… |
| Azuma | Excuse me. |
| Taichi | Hmm? |
| Azuma | I heard you provide a luggage transporting service. |
| Taichi | Ah, the shop looks like nothing right now. |
| But I guess there’s nothing to do from the beginning. |
| Azuma | I see. |
| Then, I want you to transport this box. |
| Taichi | It’s a really small luggage. |
| What’s the content? |
| Azuma | I can’t answer that. |
| Taichi | You can’t answer? |
| Carrying a mysterious item is a bit… |
| Azuma | Please, I’ll give you a suitable compensation. |
| Taichi | I have no choice… |
| I understand, I’ll do it. |
| Azuma | Ah, but… I’m scared you’ll end up looking at the content, why don’t we do it together. |
| Taichi | Hah? Then why don’t you just do it yourself from the beginning. |
| Azuma | Well well, isn’t it fine. |
| Then, I’ll leave it to you. |
| Taichi | Understood. |
| Then I’ll take the luggage—oh! |
| Damn, I dropped the box…! |
| Hmm? The content of this box is… a car key? |
| Azuma | Ah, I got found out. |
| What should I do with you now… |
| Taichi | So, sorry! I didn’t do it on purpose! |
| At, at least spare my life…! |
| Azuma | Haha, I’m just joking. |
| This is yours. |
| Taichi | Ha? |
| Azuma | Have you forgotten the face of your former teammate? |
| I’ve arranged for a new car, so you can come back once again as a racer. |
| Taichi | …! You… |
| I see, you changed your hairstyle so I didn’t realize. |
| As a racer, huh… |
| Is it fine for me to return…? |
| Azuma | Returning and all, the one who disappeared without saying anything was you right. |
| I believe in you. |
| Once again, let’s aim for victory together. |
| Taichi | …! |
| Thank you… |
| There are people who believe in me… |
| Let me race again with everyone this time. |
| Moderator | Nanao and Yukishiro pair, task cleared! |
| Points have been awarded! |
| Spectator A | That was great! |
| Spectator B | The exchange and facial expressions really hit you! |
| Kazunari | The two of you are the best! |
| It was super great! |
| Tasuku | Yeah, it was interesting. |
| Taichi | Thank you! |
| Azuma | Fufu, I’m happy if you say so. |
| Kazunari | With this, Taicchan has finished your task too right! |
| Tasuku | Should we head to the next checkpoint then. |
| Taichi | Yes! |
