ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 3

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign
3／24: Azuma Yukishiro (June 10, 2021)


Azuma	I was quite unsure of what was going to happen when we had out second showdown ACT against GODza at the time, but...
	When Tsumugi and the others were chosen for the play, I was delighted to see the ease on their faces.
	Back then, when I was standing up oon that huge stage... Somehow I'd still feel nervous just thinking about how I was at that time.
	But once the curtains raise up, Tsumugi pulls us back in with a performance that makes you forget about all of that anxiety.
	Just another instance of our leader showing his reliability.
	I still think I've yet to become an actor that's adequate enough to stand equally and be a part of the Winter Troupe, but since the Director is also here, I don't feel any uneasiness.
	Thank you for always properly watching our acting, and for always reaching out to us. My biggest motivation really is the Director, after all.

	If my acting in the MANKAI Show could remain in your heart, then I'd be happy. Watch me from close by, until the finale, please?

[edit]

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign
3／24: Azuma Yukishiro (June 10, 2021)


Azuma	When we faced GOD-za in our second showdown act, I was wondering what would become of us.
	But seeing Tsumugi and the others looking at ease as they got off the stage, it brought a smile to my face.
	Because I have stood on the very same stage before... For some reason I ended up recalling that time and got worried in the process.
	But all those feelings were immediately done the moment the curtain rose. I was drawn into the performance thanks to Tsumugi.
	It was at that moment that I once again realized how reliable our leader is.
	I told myself I have to be an actor worthy of sharing the stage with him as a fellow Winter Troupe member. I'm not anxious or anything since you're here for us, Director.
	Thank you for always looking out for my acting and helping me improve. You really are my No. 1 motivation, Director.

	I hope my performance in the MANKAI Show can leave a deep impression on you, Director. Keep your eyes on me until the final show, okay?

Anonymous