Lyrics Toggles
|
Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
MANKAI STAGE "A3!" Spring Troupe Mankai no Sakura no Shita de. This song is the stage introduction song to all the members of Spring.
漢字
|
春組
桜咲く季節
始まりの予感
春色の風が吹く
家族みたいな春
SPRING!!!!!
MANKAI!!!!!
咲也
いつでもクールで器用な天才
告白されても気にしない
一途にカントク思いな
真澄くん
真澄
いつでも世話やきで
ツッコミ上手
兄弟多いし料理も上手
寝不足にかけ
徹夜で執筆
綴
綴
クールでイケメン社会人
でも部屋にこもったらマジ変身!
ゲームみたいな二重人格
至さん
至
言ってる言葉は意味不明
空気は読まない漢字を読めない
それでも明るいムードメーカー
シトロン
シトロン
真っ直ぐまんまる瞳の奥に
感じるThe Show Must Go On!
意外と頼れる春組リーダー
サクヤ
春組
桜咲く季節
始まりの予感
春色の風が吹く
家族みたいな春
春
咲也
真澄
綴
至
シトロン
MANKAI!!!!!
S・P・R・I・N・G
SPRING!!!!!
|
Romaji
|
Spring Troupe
Sakura saku kisetsu
Hajimari no yokan
Haruiro no kaze ga fuku
Kazoku mitai na haru
SPRING!!!!!
MANKAI!!!!!
Sakuya
Itsudemo cool de kiyou na tensai
Kokuhaku saretemo ki ni shinai
Ichizu ni kantoku omoi na
Masumi kun
Masumi
Itsudemo sewa yaki de
Tsukkomi jouzu
Kyoudai ooi shi ryouri mo jouzu
Nebusoku ni kake
Tetsuya de shipitsu
Tsuzuru
Tsuzuru
Cool de ikemen shakaijin
Demo heya ni komottara maji henshin!
Game mitai na nijujinkaku
Itaru san
Itaru
Itteru kotoba ha imi fumei
Kuuki ha yomanai kanji wo yomenai
Soredemo akarui mood maker
Citron
Citron
Massugu manmaru hitomi no oku ni
Kanjiru The Show Must Go On!
Igai to tayoreru harugumi leader
Sakuya
Spring Troupe
Sakura saku kisetsu
Hajimari no yokan
Haruiro no kaze ga fuku
Kazoku mitai na haru
Haru
Sakuya
Masumi
Tsuzuru
Itaru
Citron
MANKAI!!!!!
S・P・R・I・N・G
SPRING!!!!!
|
English
|
Spring Troupe
The season when cherry blossom bloom.
The feeling of beginnings,[1]
As the spring-coloured wind blows,
We are the familial-like Spring!
SPRING!!!!!
MANKAI!!!!!
Sakuya
A genius who is always skilled and cool.
He isn’t fazed by love confessions,
He is solely focused on the director.
Masumi!
Masumi
He’s always looking after people,
And is a good comedic foil.
He has lots of brothers and is a good cook.
He doesn’t get enough sleep,
And is always up late writing.
Tsuzuru!
Tsuzuru
A cool and good-looking office worker,
But in his room, he completely transforms.
It’s as if he has two personalities, just like in a game.
Itaru!
Itaru
It’s never clear what he means,
He can’t read kanji or the atmosphere.
But he’s still our bright mood-maker.
Citron!
Citron
In those straightforward, round eyes
You can feel the spirit of ‘The Show Must Go On!’.
He’s surprisingly reliable, Spring Troupe’s leader.
Sakuya!
Spring Troupe
The season when cherry blossom bloom.
The feeling of beginnings,
As the spring-coloured wind blows,
We are the familial-like Spring!
Spring
Sakuya
Masumi
Tsuzuru
Itaru
Citron
MANKAI!!!!!
S・P・R・I・N・G
SPRING!!!!!
|
JapaneseSnowPrincess
- ↑ In Japan Cherry Blossom season, Spring, marks the end of the old year/things and the start of a new year/things.