| Lyrics Toggles
|
| Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
My Picture is the fourth listed song in MANKAI STAGE "A3!" ～AUTUMN 2020～ MUSIC Collection.
| 漢字
|
Taichi
「…臣クンは仲間を失った後悔から抜け出し切れてないよね？
これからのことよりも、悲しいことや後悔ばっかり胸に残してる」
Omi
「…俺は昔のことを忘れたいのに、忘れられないでいる。
仲間を救えなかったことも、捨ててしまった後悔もただ蓋をするばかりで、
うまく前に進めない」
Taichi
「でもさ、過去のことって悲しかったことばかりじゃないでしょ？
楽しかったこと、嬉しかったこともあった。
そういうのも全部なかったことにしちゃダメだよ。
『後悔』で全部隠しちゃダメだよ」
Taichi
楽しい思い出 嬉しい気持ち
辛い記憶 悲しい出来事も
全てが大切な 1ページ
Taichi
「ほら臣クン、一緒に撮ろう！」
Omi
止まったようでずっと進んでる
今日この日この瞬間は今しかない
だからこそ…
Taichi
「臣クン？」
Omi
「…写真を始めようと思った理由を思い出した。
写真なら、今この瞬間にしかないものを残せるからって…」
Taichi
「じゃあ、もっと沢山撮ろうよ！」
Both
楽しい思い出 嬉しい気持ち
辛い記憶 悲しい出来事も
全てが大切な 1ページ
Omi
心に残る声を信じて
進んでいこう
Both
この瞬間は今しかないから
|
| Romaji
|
Taichi
"...Omi-kun wa nakama o ushinatta kōkai kara nukedashi kire tenai yo ne?
Korekara no koto yori mo, kanashī koto ya kōkai bakkari mune ni nokoshi teru"
Omi
"… Ore wa mukashi no koto o wasuretai no ni, wasurerarenai de iru.
Nakama o sukuenakatta koto mo, sutete shimatta kōkai mo tada futa o suru bakari de,
umaku mae ni susumenai"
Taichi
"Demo sa, kako no koto tte kanashikatta koto bakari janaidesho?
Tanoshikatta koto, ureshikatta koto mo atta.
Sō iu no mo zenbu nakatta koto ni shicha dameda yo.
'Kōkai' de zenbu kakushicha dameda yo"
Taichi
Tanoshī omoide ureshī kimochi
Tsurai kioku kanashī dekigoto mo
Subete ga taisetsuna ichi pēji
Taichi
"Hora Omi-kun, issho ni torou!"
Omi
Tomatta yōde zutto susun deru
Kyō kono hi kono shunkan wa imashikanai
Dakarakoso...
Taichi
"Omi-kun?"
Omi
"...Shashin o hajimeyou to omotta riyū o omoidashita.
Shashin nara, ima kono shunkan ni shikanai mono o nokoserukara tte..."
Taichi
"Jā, motto takusan torou yo!"
Both
Tanoshī omoide ureshī kimochi
Tsurai kioku kanashī dekigoto mo
Subete ga taisetsuna ichi pēji
Omi
Kokoroninokoru koe o shinjite
Susunde ikou
Both
Kono shunkan wa ima shika naikara
|
| English
|
Taichi
"Omi-kun, you still can't move past the regret of losing your friends right?
Instead of living in the present, it's like your heart is still stuck with all that sadness and regret"
Omi
"… I want to forget my past, but I just can't.
The regret of not being able to save my friend and abandoning the gang; I just swept it all under the rug.
I can’t move on."
Taichi
"But your past wasn't all sad, was it?
I'm sure there were lots of fun and happy times too.
So you can’t just pretend none of that ever happened.
We shouldn't bury our ‘regrets’"
Taichi
Fun memories, happy feelings
Bitter memories and sad incidents too
All of them are a precious page
Taichi
"Come on Omi-kun, let's take a picture together!"
Omi
What seemed to have stopped has always been moving forward
Because today exists only today in this moment...
Taichi
"Omi-kun?"
Omi
"… I just remembered why I took up photography.
Because with photos, I can preserve things that exist only in the moment…"
Taichi
"Then let's take a lot more!"
Both
Fun memories, happy feelings
Bitter memories and sad incidents too
All of them are a precious page
Omi
Believe with a voice you’ll never forget:
I’ll move forward
Both
Because this moment exists only now
|
huhwhatyak
