| Homare | Everyone, the day has finally arrived. |
| Sakyo | The number of customers is good. |
| Chikage | It’s great that the script was made in time too. |
| Kazunari | Tsuzuroon worked hard to the last minute after all~! |
| Tsumugi | That’s the power of his concentration. |
| Tsuzuru | Thanks to everyone. |
| Izumi | (The only thing left was to move forward with the script without any regret…) |
| Tsuzuru | … |
| Izumi | Tsuzuru-kun, are you alright? |
| Tsuzuru | Yes. It’s just because it’s a kind of performance that I’ve never done before, I’m quite excited to see whether it will succeed or not— |
| I might be able to see an unknown scenery unfold before me, that’s why I’m really excited. |
| Homare | Getting to know the unknown and experiencing things you never do before will never get old. |
| Tsuzuru | Yes. |
| Everyone, please enjoy today’s performance as much as you can. |
| Kazunari | Alright! |
| Tsumugi | Yes! |
| |
| Narrator | This is a story about a museum on the outskirts of a town. |
| Ryuuhou | Welcome to the Night Museum. |
| I’m Ryuuhou, the Chief. |
| Tonight, I will bring you on a tour at this museum. |
| Ratsutou | I’m Ratsutou, the assistant. |
| Everyone seems to be ready ♪ |
| Kougetsu | Why do I have to take the trouble to change into a uniform? |
| Ryuuhou | Why I wonder, it’s so we can differentiate ourselves from the customers and the exhibits. |
| Fukitani | That’s obviously not the case isn’t it. |
| Ryuuhou | On the tour this time, we will introduce the content of each of the display items to the customers. |
| Fukitani | The case of Fukitani and. |
| Kougetsu | Kougetsu. |
| Narrator | The two would lead you through the exhibition room called the dark unknown zone.[1] |
| Ryuuhou | I’ll leave it to the two of you with the glasses to continue from here. |
| Narrator | Inside the item that the Chief introduced was a horrifying alien mummy. |
| Kougetsu | Alien mummy? |
| Fukitani | Why this kind of thing. |
| Ryuuhou | There’s a secret behind the eyes of this mummy. |
| Narrator | The two people who were wondering whether it’s real went ahead and looked straight into its eyes… |
| Kougetsu | Arrgh!? |
| Ryuuhou | It was said that people with bad eyesight will improve their eyes when they look into this light. |
| Kougetsu | My eyes will die instead if it’s this bright! |
| Fukitani | I wear glasses for show so there will be no effect on me. |
| Hoshi | The case of Hoshi. |
| Narrator | This man requested to the Chief to present about a living creature. |
| Ryuuhou | If that’s the case, you can introduce her. |
| Narrator | The one to be introduced by him was a Karakuri puppet with a beautiful black hair. |
| Hoshi | What’s this, it’s just a doll isn’t it. |
| It’s not alive, it’s a man-made item. |
| Ryuuhou | Then, I’ll give you an admission ticket to the Museum. |
| Narrator | When he complained, the chief took out 5 admission tickets from god knows where. |
| Hoshi | What do you expect me to do with that kind of thing. |
| Ratsutou | This doll grows its hair every day. |
| It’s a secret that only people who have taken it before know. |
| Ryuuhou | By the way, on the third Saturday of each month, we have to hold a haircut show for her without fail. |
| Hoshi | …For a non-living being, it really doesn’t sound like one. |
| Takanashi | The case of Takanashi. |
| Narrator | This is a story of a boring man, who fails to express his interest in anything due to his knowledge of the world. |
| The Chief was getting that man to introduce a special exhibit. |
| Ryuuhou | I’m sure you can’t help but be interested in this thing too. |
| Takanashi | I’ve seen dinosaur fossils a lot of time before. |
| How can I even get more wisdom from this. |
| Narrator | The moment that the man said that he was not impressed with it, bang, a loud sound was heard. |
| Takanashi | Eh? |
| Narrator | And when the man looked up— |
| Raaaaaaawr!! |
| The dinosaur opened its mouth wide and tried to attack him. |
| Customer A | The fossils really move! |
| Customer B | What an amazing force…! |
| Izumi | (Alright, the customer’s reception is good. |
| We consulted the Chief about moving the fossils, I guess it was the correct choice) |
| Takanashi | U, uwaaaaaah!? |
| Ryuuhou | Don’t anger him please! |
| Otherwise he will swallow everyone whole. |
| Ratsutou | Well, if you get swallowed, you’ll only be left with the bones, there’s no way to survive ♪ |
| |
| Narrator | In the end, the museum was closed safely that day. |
| Ratsutou | You worked well today ♪ |
| Ryuuhou | Yeah. Then, let us go back to our positions too. |
| Narrator | With that said, the two returned to the pedestals in front of the fossil, “The Figure of Knowledge” and “The Figure of Curiosity”. |
