| Itaru | (Alright, work's all done. Let's go home.) |
| Togawa | Do you have a moment, Chigasaki-kun? |
| Itaru | (...Damn, what is this dejavu I'm feeling; getting called by your section chief when you're about to go home.) |
| Is there anything you need, section chief? |
| Togawa | So you see, the company we've been doing business with is going to hold a perfume popup event soon. |
| Itaru | A perfume popup event? |
| Togawa | That's right. In addition to the products they've been selling, I heard they will introduce new products. |
| All of them are going to be available in both online and in-stores. |
| Then, they told me they wanted to attempt something new to promote the perfumes. Something different from the popup event. |
| And that's how they asked me if we could hold an event onstage. |
| Itaru | By holding an event onstage, you mean… |
| Togawa | Creating a story based on the image of each perfume. |
| In other words, they asked us if we could deliver a play using those stories. |
| Itaru | (That explains why he came to me.) |
| So are you asking me if my theater troupe can help you with that, just like the "Best-of-Three Bride Contest"? |
| Togawa | You caught on fast. Thanks. So, would you mind? |
| Itaru | Understood. |
| Though just like last time, I can't make the decision alone. Is it all right with you if I go ask my fellow troupe members first? |
| Togawa | Of course. Discuss it with the others first and make your call. |
| This should serve as a good promotion for your theater troupe as well. |
| Itaru | (I believe he said similar things last time.) |
| I will report back to you once we make a decision. |
| |
| I'm home. ...Hm? |
| Izumi | Oh, welcome back, Itaru-san. |
| Muku | Welcome home! |
| Azuma | You must be tired from work. |
| Itaru | I smell something sweet… Is it perfume or? |
| Izumi | You guessed right. |
| I got one from my friend since they didn't use it, but I feel like it smells too sweet for me. |
| Muku | Not at all! It's totally perfect for you. |
| Azuma | I think so too. |
| Izumi | That makes me happy, but still, I think I need some courage to use it. |
| Itaru | I think it's fine if you use that kind of perfume once in a while. |
| Anyway, the timing is just right. |
| Say, can I ask you something? |
