 |
| Izumi | (I found this key in the courtyard, but...What should I do if I can’t find the owner in the dorm?) |
| (If that really happens, should I go and deliver it to a police box?) |
| (Hmm, if I’m the owner and I’m looking for something that’s mine, the first thing I’ll do is--) |
| *bells jingle* |
| Izumi | ...Bells? |
| (The sound seems to be coming from one of the Spring Troupe’s rooms. I need to ask them about the key as well, I guess I should take a look.) |
 |
| Izumi | (It seems that the bell sound is coming from Room 101...The door is slightly open too...) |
 |
| Izumi | Hmm? Something’s pasted here. ...“Unlocked”? |
| *knocks and opens door* |
| Izumi | Sakuya-kun, Citron-kun-- |
 |
| *bells jingle* |
| Geppaku | “Show me whatever it is that you desire...” |
| Will | “...” |
| Izumi | Geppaku and Will...? |
| Will | “Mr Foreign Fortune Teller, can you find what I’m looking for...?” |
 |
| Geppaku | “I told you I’m an Onmyouji..." |
| "Well, it’s fine. Let’s see...Just a bit more, I still need more information from you.” |
| Will | “The information about what I’m looking for, right. Umm...” |
| Geppaku | “The color?” |
| Will | “It’s yellow! It looks a bit old...” |
| Geppaku | “Then, how about the size?” |
| Will | “I think I can fit it in my palm...” |
| Izumi | (Will is asking Geppaku to search for something, is this an etude?) |
| Geppaku | “...! I’m seeing something.” |
| Will | “Really!” |
| Geppaku | “A small yellow-colored metal object...I saw a lady holding it.” |
| Will | “A lady?” |
| Geppaku | “A young one, with a bit of a clumsy side, but ultimately a strong and very kind person.” |
| Izumi | (Was there such character before...) |
| Geppaku | “And then... A fanatic of something called ‘Curry’.” |
| Izumi | ... ...You mean, me? |
| Will & Geppaku | “--!” |
| Izumi | (Oops, that came out of nowhere...Even though they might be in the middle of practice) |
| Umm...Sorry, I didn’t mean to get in the way. |
| Will | “Sorry! I was so absorbed in it, I didn’t realize that there’s someone else here.” |
| Geppaku | “Pardon me. I’m an Onmyouji, my name is Geppaku. I was helping this person looking for something that he had lost.” |
| Will | “I’m Will from the Luminous Circus.” |
| Izumi | Nice to meet you... |
| (Ah, is the etude supposed to continue like this, I wonder?) |
| Will | “Excuse me... Did you happen to find a key somewhere?” |
| Izumi | “Key?” |
| Will | “Actually, our Leader lost the key to the trunk that packs our business tools, and I’m looking for it." |
| "The leader said that we can use other tools for the show if we can’t open the trunk, but..." |
| "If it stays this way, we’ll get roped into the Leader’s unreasonableness again...To prevent that, I have to somehow find the key.” |
| Izumi | That key that you’re looking for... Is it perhaps this one? |
 |
| Will | “Ah! A key!" |
| "I’m sure this is the one! I don’t know if I can open it with this, but I think this should be the one!" |
| "A lady is holding on to a yellow metal object...It’s exactly as you said, Mr Foreign Fortune Teller!” |
| Geppaku | “I told you, I'm an Onmyouji. But I’m glad I could be of help.” |
| Will | “If you don’t mind, can you return the key back to me?” |
| Izumi | Of course. I’m glad I've found the owner. |
| (I’m not really sure, but it seems to belong to Sakuya-kun...Ah, that’s not it, it’s Will.) |
| Will | “Thank you so much!" |
| "But, I can’t just take it from you for free..." |
| "I have to show my gratitude to you somehow. Hmm, what to do, I don’t have any money with me...” |
| Izumi | There’s no need, it’s just the right thing to return it to its rightful owner. You don’t need to mind it. |
| Will | “Bu, but...!” |
| Geppaku | “Then, in exchange, you can take this from me.” |
| Izumi | This is...A soccer ball? |
| Geppaku | “I’ve never seen such a Kemari[1] before. I’m sure this is a precious thing. Please, take it.” |
| Izumi | Umm... |
| (Is this also part of the practice...?) |
| Then, I’ll take it. Thank you so much. |
| Will | “Really sorry about that. I’m grateful from the bottom of my heart, Mr Foreign Fortune Teller.” |
| Geppaku | “Don’t mind it at all." |
| "When you can use the key to open the "Trunk", please show me your performance.” |
| Will | “Of course, with pleasure!” |
| Geppaku | “I’ll be looking forward to it.” |
| Will | “Yes! Thank you so much, the two of you!” |
| Izumi | You’re welcome. |
| Geppaku | “...!” |
| *bells jingle* |
| Will | “What happened?” |
| Geppaku | “Very near here, somehow a negative aura...” |
| Izumi | A negative aura? |
| Geppaku | “It doesn’t seem to be something bad, but...” |
| Izumi | The one beside here is Masumi-kun and Tsuzuru-kun’s room...Is it perhaps a fight...? |
| Will | “Are you going to take a look at the situation over there?” |
| Geppaku | “Yeah, if it’s you, I’m sure that you’ll guide them to the right direction.” |
| Izumi | Eh? I haven’t said anything about going over-- |
| Geppaku | “There there, up you go.” |
| Will | “I will cheer you on from here!” |
| Will & Geppaku | “Have a safe trip~” |
| Izumi | Wait a minute, you guys--!? |
