Tasuku Takato/An Angel's Close Friendship
From A3! Wiki
The Man Who Watches Over
Backstage StoriesGuy | Welcome—Ah, Takato. |
Tasuku | Sorry I’m late. |
Beer, please. | |
Azuma | You came, hm, Tasuku? |
Homare | We have been waiting. |
Hisoka | …Here, your beer. |
Tsumugi | Good work today. |
Tasuku | …Is something the matter, Tsumugi? |
Tsumugi | Ehh? |
Tasuku | Ah, no, it’s because you look kind of out of it. |
It’s fine if it’s nothing though. | |
Homare | Oh, does he? |
Goodness, I didn’t notice. | |
Azuma | That’s a childhood friend for you, huh? |
Guy | Did something happen, Tsukioka? |
Tsumugi | Ahaha, I’m no match for Tasuku, huh? |
There was actually something that was bothering me today. | |
I don’t think it’s a big deal, but… | |
For some reason, I feel like I was being watched by someone all day today. | |
Guy | By someone? |
Tsumugi | Yes. I had today off, so I was inside the dorm all day. But there were several times I felt someone’s gaze on me out of nowhere. |
Like when I was eating lunch, or gardening, or reading a book on the balcony… | |
Azuma | Could it be a stalker? |
Hisoka | There aren't that many places in the dorm that you can see from the outside, so I doubt it. |
Tasuku | It's not like the people inside are stalkers. |
Tsumugi | My perception isn’t that sharp, so I thought I might’ve been mistaken. But I can’t help but worry. |
Homare | Perhaps it’s a psychic phenomenon? |
Tasuku | That’s impossible, you know? |
Azuma | Is this the first time something like this happened? |
Tsumugi | Ummm… |
Ah. Come to think of it, something similar happened in the past as well. | |
That’s right, it was during the time of our debut performance. | |
I was curious and tried asking the Manager about it, but he said there was nothing like that in the Theatre’s seven mysteries… | |
Hisoka | …It’s the eighth mystery. |
Tsumugi | Hmm, I wonder about that. |
Tasuku | … |
Azuma | Tasuku? What’s wrong? |
Tasuku | No, it's just, this was around the time of our debut show, but... |
*flashback starts* | |
Tasuku | “How is life in the world below, Michael?” |
No, I should sound a little more friendly there… | |
Homare | Self practice? |
You sure are serious. | |
Azuma | How about you take a break soon? |
We’re going to have tea now, so how about you join us too, Tasuku? | |
Tasuku | No, thanks. We’re in the final stages for our rehearsals already, so I’d like to work out the details on Michael and Raphael’s relationship a bit more. |
Azuma | Oh, do you? I think you’re able to feel the length they’ve known each other and the depth of their relationship enough already though. |
Tasuku | No, we’ve still got a ways to go. |
Azuma | A ways to go—huh? |
Fufu, that reminds me, Tsumugi said the exact same thing. | |
Tasuku | Eh? |
Azuma | When I went out earlier, I happened to see Tsumugi concentrating reading his script. |
But when I came home, he was still in the same spot. | |
I felt a little worried and called out to him, but he said he was so absorbed in his work that he lost track of the time. | |
I was surprised. | |
And when I said, “you’re amazing, Tsumugi”… | |
Tasuku | He said he “has a ways to go”, huh? |
That guy’s the same as always. | |
There were lots of times he spent the whole night reading his script like that in the past… I mean, I can’t speak for others either though. | |
Homare | Oho. |
—I see, then isn’t that it! | |
Tasuku | ? |
Homare | I just thought that Tasuku-kun speaking about Tsumugi-kun, who is absent here, is similar to Raphael who worries over Michael. |
Just like Raphael watches over Michael with concern, why don’t you try watching over Tsumugi-kun as well? | |
Tasuku | Uh, I’m not sure about that… |
Homare | But wouldn’t something like that serve as role study as well? |
Azuma | As beginners, we may not be able to give you any advice, but isn’t it a good idea to try out lots of different things? |
Tasuku | Hah… I guess so. |
Well, I’ll just try it out. | |
(—Having said that, isn’t this just like a stalker?) | |
(Also it looks like Tsumugi’s just tinkering with the garden—) | |
Tsumugi | I got ahead of myself and bought too much fertilizer. |
Let’s store the portion I won’t use today in the storage room for now. | |
—Up we go, uh. | |
Woahh! | |
Tasuku | …! |
(Wait, no, Raphael only watches over Michael. | |
Should I not lend a hand here…) | |
Misumi | You’re staggering, Tsumugi. |
Are you ok~? | |
Tsumugi | Ahaha, it looks like it was heavier than I thought. |
Misumi | I’ll lend a hand too~. |
Tsumugi | Thank you. |
Tasuku | (*Sigh*… I see, it’s like that, huh? |
This certainly does feel helpful.) | |
Tsumugi | … |
Tasuku | (The hallway’s wet… at this rate, Tsumugi’s going to slip and fall…) |
Taichi | Uwah, the floor’s soaked! |
Watch out, Tsumugi-san! | |
Tsumugi | Ah, you’re right. |
I didn’t notice at all. Thank you. | |
Omi | I’ll go get a mop right now. |
But why is there a puddle of water here… | |
Manager | Wahhh, I’m sorry! I spilled some water when I was cleaning earlier. And I thought I’d wipe it up but I forgot~! |
Tasuku | (Phew…) |
Tsumugi | *Yawn*… |
Tasuku | (He’s still half-asleep… |
Does he intend to go down the stairs in that state?) | |
…*Sigh*. | |
Oi, Tsumu—. | |
Sakuya | Good morning, Tsumugi-san. |
Citron | Is Tsumugi not awake yet? |
He looks drowny[1]! | |
Tsuzuru | Who does? |
By that, you mean drowsy. | |
Tsumugi | Ah, good morning, everyone. |
Could it be you all have morning rehearsal? | |
Sakuya | Yes! Actually, for today’s practice—. |
Citron | Ohh, my tummy’s rumbling already! |
We can talk about rehearsal over breakfast! | |
Tsumugi | Ahaha, right. |
Then let’s get going. | |
Tasuku | … |
Hah… I can’t deny it’s good for role studying, but it’s way too bad for my heart. | |
Maybe I’ll stop now. | |
*flashback ends* | |
—So that’s why that was me. | |
Homare | I do feel like I gave advice like that to Tasuku-kun now that you mention it. |
Azuma | I had forgotten about that until you brought it up now, but something like that happened too, hm? |
Tsumugi | What the—so that was Tasuku? |
Tasuku | Sorry. |
Tsumugi | I was surprised, but I’m glad the mystery is solved. |
Hisoka | …So what about today? |
Tasuku | Eh? |
Azuma | Oh yeah, it was to prepare for Raphael’s role last time. But what kind of role study was it this time? |
Homare | Perhaps another childhood friend? Or a separated parent and child—or possibly the actual role of a stalker? |
Tasuku | What do you mean? |
Guy | Wasn’t the gaze Tsukioka felt today due to Takato’s role study as well? |
Tasuku | Why would it be? |
Azuma | Tasuku was the only one who came late to our drinking party, so we just thought that must be it. |
Tasuku | No, today was different. |
To begin with, I was away from the dorm the whole day. | |
Hisoka | …Really? |
Tasuku | Yeah, I went back home. |
Look here, my mom gave me this as a parting gift… | |
Tsumugi | It’s the stewed dish that auntie always makes… |
Guy | Then that means it wasn’t possible for Takato to be the one looking at Tsukioka inside the dorm. |
Homare | Then what in the world was that gaze Tsumugi-kun felt today…? |
Winter troupe | … |
Azuma | How about we stick a talisman up at the dorm? |
Anna
Notes
- ↑ Citron originally says "色気マナ子" (iroke mana ko), which Tsuzuru corrects as "寝ぼけ眼" (neboke manako: ~half-asleepy/drowsy).