 |
| Mika | [I deeply apologise for causing so much alarm.] |
| Guy | He says he is deeply sorry for causing so much alarm. |
| Azuma | What happened before was not Mika’s fault. |
| If I had such a loyal and reliable servant I would definitely make sure I took care of him. |
| Mika | [For some reason when I saw Sakisaka’s scared face I was somehow reminded of Prince Tangerine—] |
| [I just felt this sense of ‘I have to do something immediately to protect him’.] |
| Guy | [Citronia and I also thought that Sakisaka is similar to Prince Tangerine.] |
| Mika | [I can see why. So it was not just me who thinks that.] |
| [Until that criminal is caught, I will do whatever I can within my power to protect everyone.] |
| Guy | -Translating for Azuma- |
| …. And that is what we said. |
| Azuma | Thank you, Mika. That is very reassuring. However, you are also allowed to take some time to relax. |
| For example… I got it. I would like to eat some of the Zahra cuisine you make again. |
| Just eating good food together cheers everyone up after all. |
| Guy | -Translating for Mika- |
| [… And that is what he said, what do you say, Mika?] |
| Mika | [Of course. It is the least I can do… Please let me treat.] |
 |
| Azuma | Can I put this here? |
| Chikage | There is fine. |
| Mika | [I apologise for burdening Utsuki once again.] |
| Chikage | [Don’t worry about it. I am also learning from Mika’s cooking.] |
| Mika | [For the soup, let’s use some of this spice.] |
| Chikage | [Oh, sounds good. This spice is also one of my favourites.] |
| Citron | Oh! I smell something good!! |
| Azuma | Fufu, we asked Mika to cook. He is making us some Zahran cuisine. |
| Citron | Nice~!! I am looking forward to dinner! |
 |
| Izumi | Wow! This smells great!! |
| Muku | Wahh, this looks so delicious! |
| Citron | Director, Muku, please feel free to take whatever you like! You too, Juza, don’t be shy! |
| Juza | Aight, thanks. |
| Sakyo | But you didn’t even make any of this. |
| Muku | …! Yummy! |
| Izumi | Yea! The spice really accents the rest of the ingredients in this soup, so delicious! |
| Juza | It is a different kind of taste, but it’s good. |
| Sakyo | This seems like it would go well with some sake. |
| Citron | I recommend this stew as well!!! |
| Muku | Fufu, I feel like I just walked into a Zahran restaurant. |
| Mika | [… I am glad.] |
| Azuma | Hey, Chikage, could you help interoperate a little? |
| Chikage | Yea, sure. |
| Azuma | Mika, thank you for cooking for everyone. |
| Mika | [It is no problem. After all, it is thanks to Yukishiro’s proposal that I was able to take this time to relax and ease my feelings. Thank you so very much.] |
| Citron | Oh!? Mika and Azuma and Chikage are all having a sea creek chat! |
| Juza | Sea creek chat? |
| Sakyo | It’s secret chat. |
| Citron | Yes that!!! Harsh!! I am all confuzzled~!!!! |
| Muku | I wanna know what Mika is saying!!! Please, I wanna hear about Zahra. |
| Izumi | Ahh, right. I want to know too. |
| Chikage | I am also interested in learning about spices if you don’t mind. |
| Azuma | Fufu, you’re quite popular. |
| Mika | [Yes, I am happy. Everyone, thank you so much.] |
| [Good luck on tomorrow’s gem exhibition!] |
