Royal Blue Loved by the Royal Family/Episode 4

From A3! Wiki
This translation is reproduced with permission. You can read the original translation by Ranka here.
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Royal Blue Loved by the Royal Family
Episode 4
Previous Event Story Next
Royal Blue Loved by the Royal Family Episode 4-01.png
YukiHuh? Not enough, there is no way this will do it.
SakyoYou say that over and over. The costume budget is the same as always.
YukiWell it is a gem themed show so I decided it was best if the costumes incorporated gems in the design!
SakyoAnd where is this money coming from?
Izumi(Wow, today’s budget battle is pretty intense….)
*doorbell ring*
Ah, it must be Tadoru.
Coming!
TadoruHello~.
YukiAnd that is why I am fussing over the accessories and jewelry so much—
SakyoSo we should be able to reuse some past items.
IzumiPardon us, we were just in the middle of something
TadoruNot a problem, but may I ask what is up?
IzumiActually it’s just some blabber…
TadoruI see~. Oh it is about costumes? If that is what you are talking about, I can pitch in~.
SakyoWhat?
YukiDid you just say you would pitch in for the costumes?
TadoruYea. I don’t know if I could afford to put in a ton of money, but I did ask you guys to help me in the first place.
If the costumes are supposed to look like the gems, then show should be pretty extravagant. We can all negotiate.
YukiThanks for helping us settle this so quickly.
SakyoEven so, we are not going to use anything expensive.
YukiShut up you stingy money grubbing yakuza. So then, I have been thinking about the design.
SakyoHey, Rurikawa! Forget it…
CitronTadoru~ Sorry to keep you waiting!!! I got the gem!
GuyHello.
TadoruHello~.
CitronThis is the Zahran necklace. Take care of it!!!
TadoruYes, I will take care of it~.
Izumi(Even though they are handing over a national treasure-level gem, as expected the two of them seem so casual about it…)
TadoruAhh, so without any delay. If it’s alright with everyone, would you like to come see the venue?
IzumiEh, is that alright?
TadoruYea, isn’t best if the company visits the venue to get a feel for the atmosphere?
SakyoIf it is today, I think all of the guys participating in this performance should be in the dorm.
CitronNice!!! Let’s all go!!!
Mika[Guy, what is everyone…]
Guy[Yes, it seems like everyone is going to head to the venue to get a sneak peak at the set up.]
Mika[I see….. Just to be sure, I would like to go and confirm the location in which the gem will be displayed. Would that be alright?]
Guy[Acknowledged. I will ask.]
Would it be alright if Mika and I both go to check out the venue as well?
TadoruYes, of course~. So then, shall we all head out?
Royal Blue Loved by the Royal Family Episode 4-02.png
ChikageIt is really coming together.
MukuWaahh!! Look look, Juu-chan! It’s soooo pretty!!!!
JuzaI can see that, but stop pushing and shoving, Muku.
IzumiWith a set up of gems like this, this must be the highlight….
AzumaAhh, there are some that suit director too. Hey look, what about this one?
IzumiWow, how lovely! But I don’t know if I would have the courage to wear….
TadoruThe stage is over there.
SakyoI see.
TadoruAnd the Zahran gem will be displayed here.
Because it is such a valuable item, we made sure that the security around it is strict.
CitronThen there is nothing to worry about!
Mika[If there is this much security then it seems that there is nothing to worry about and I can leave it to you guys.]
Guy[Yes, it seems so.]
Royal Blue Loved by the Royal Family Episode 4-03.png
MukuWow… The exhibition was quite lovely.
JuzaThere were a lot of rare gems on display.
CitronThe colours, the shapes, so many, it was so fun~!! We will certainly add a ton of excitement to the exhibition–
???[Hand over the necklace!]
Royal Blue Loved by the Royal Family Episode 4-04.png
Citron!?
GuyCitronia, over here…!
Mika[Who is that!?]
MukuWahh..??
JuzaWhat, that guy is..!
IzumiI-I don’t really understand what they said, but I know it was definitely not good…!
ChikageThe said ‘Hand over the necklace’.
SakyoTch…!
AzumaNot very quiet about it, are they?
Mika[I cannot believe they even came all the way to Japan…
I will stay here with them! Everyone, please run!]
Guy[Don’t say something so foolish. There is no way we would leave you behind.]
JuzaI don’t understand a word of what they’re saying, but if they are trying to face that guy alone, I will help.
CitronOh!!! Juza, you could sense the meaning from Mika’s words even though you don’t understand what he’s saying!
SakyoSo it is you are the one everyone has been looking for, what are you doing here so nonchalantly?
???[Damn, so many people… I am outmatched, hah. But I do not plan to end this here!]
IzumiAh!
Mika[Wait!]
AzumaSeems like they got away.
MukuI guess it’s safe now….
GuyNo, he said that he does not plan to end it here. I think we should stay on our guard for a little longer.
Citronia in particular. You are not to act on your own.
SakyoWe should also warn the guys back at the dorm to also be on their guard.
ChikageIt was a Zahran. I will do a little more research on my end.
MukuThis is scary…
CitronDon’t worry. I will chase away anyone who comes after Muku!!!
Mika….
Previous Event Story Next


ranka