Outside Work Conversations/Sakuya and Guy
From A3! Wiki
Veludo Station Front
| Before | |
| Sakuya | Guy-san, is it true that fishing is a hobby of yours? |
| Guy | Yes, I used to go fishing a lot back in Zahra. |
| After | |
| Sakuya | I fished for the first time during training camp! And something amazing happened back then... |
| Guy | Something amazing? I'm curious now. Please tell me about it next time. |
Veludo Park
| Before | |
| Sakuya | I caught an unknown mystery fish from the river and gave it a name! |
| Guy | You became the godparent of a mystery fish. That's one precious experience. |
| After | |
| Sakuya | Rainbow Skyflaya Flapaflappie - that's the name I gave it![1] |
| Guy | Rainbow...? It must have looked awfully peculiar. |
Veludo Town Library
| Before | |
| Guy | I went fishing with the director the other day. |
| Sakuya | Are there fishing ponds close by? I never knew. |
| After | |
| Guy | Do you want to stop by one on the way home? If you're fine with me, I'll teach you about proper fishing form. |
| Sakuya | Woah! Is that really okay? I'll be in your care then, Guy-san. |
Mangosnail
- ↑ Originally レインボー・ソラトブーノ・パタパターナ = Rainbow soratobu~no(sounds like "flies in the sky") patapata~na(flapping sounds). Couldn't find a pre-existing translation of the fish's name on the wiki so I just made something up on the fly (heh).
