Cosmetic Syndrome/Episode 8

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation by Ranka here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Cosmetic Syndrome
Episode 8

Previous	Event Story	Next
Yuki .. I’m the one who is going to be using the plushie, so I should be the one to go look. Homare If you’re going then I’ll go with you. Tsuzuru I’ll help too. Yuki But you guys already have your make up on. Should you really be going out? Tsuzuru Ah, you’re right. Azami Well then, I can continue getting ready here. I will do Guy and Yuki’s make up as soon as they get back. Yuki Alright, thanks. Citron Good luck, Yuki. Banri If something happens you can contact us. Yuki Will do, see you. Yuki (Ugh.. Where could he have gone? These snot-nosed kids gotta calm down so I can see.) Guy .. Yuki (.. Huh, there’s a kid following that man, wait is that..) Guy! Guy Rurikawa.. Yuki I’m glad I found you. Hey, who’s the kid? Girl .. Guy Apologies. As I was coming back from car with the plushie, I ran into this lost child. I was going to take her to the lost child centre, however she said she wants to stay with me so it’s been quite a challenge to get her to separate from me. She has also taken great interest in your plushie, she simply won’t let it go. I understand it is for our performance, however I just cannot bring myself to take it away from her. I am at a loss for what to do. Yuki What do you mean.. Hm, well I’m not too surprised you’re in this situation. Anyhow, I’m going to message the others. In the meantime, we need to find this girl’s mother. Guy Thank you. Guy I can’t find her anywhere. Yuki Should we try checking the plaza again? Girl .. OH! IT’S MAMA! Mother Hina! Ohh, thank goodness! Hina MAMA! Yuki Found them. Mother Sorry to trouble you, thank you so much! Guy No problem, I am glad we were able to reunite you two. Mother Ohh, what’s that plushie? Hina .. It belongs to those nice boys. Mother Oh, then you should give it back to them. I apologise for the inconvenience. Hina, please give it back. Hina .. Yuki She’s got a tight grip on that thing, I don’t think she’s giving it up. Guy She really likes it. Mother No no, Hina. You need to return it to the nice boys. Hina .. Yuki .. Guy. Guy Yes, I see. Mother ? Yuki Do you want to keep that plushie? Hina .. Yeah. Yuki Alright, you can keep it. Hina REALLY?! Mother O-Oh, thank you so much! Guy .. You have grown very attached to it, right? Hina YES! I LOVE IT! It’s so cute, I love it so much! Yuki We’re happy to hear that. The two of us made it together. Please treasure it. Hina I will! THANK YOU!
Previous	Event Story	Next

ranka