| Izumi | (Today’s the day of the rehearsal… |
| The preparation period passed in the blink of an eye.) |
| (It looks like everyone else has finished up well, so I have to do all I can to support them.) |
| Mizuno | Do you have a moment right now, Director-san? |
 |
| Izumi | Ah, yes! |
| |
| Tsuzuru | We’ll be up next after the Summer-Autumn troupe rehearsal is over. |
| Tsumugi | I feel pretty nervous even though it’s a rehearsal. |
 |
| Homare | By the way, I can’t seem to find Director-kun. |
| Sakuya | I spotted her backstage earlier, but she looked preoccupied… |
| It seems she’s as busy as ever. |
| Hisoka | …Director has been running around working everywhere these days. |
 |
| Itaru | I’ve barely seen her relax at the dorm too. |
| I wonder if she’s resting properly. |
| Tasuku | Director was also excited about the live, so I get that it’s worth the effort. |
| Tsumugi | That’s true. But I hope she isn’t pushing herself… |
| Masumi | … |
 |
| Chikage | It looks like Masumi’s mood goes down in proportion to how busy Director-san is. |
| Citron | Masumi is Director efficient~. |
| Tsuzuru | You mean deficient, not efficient, right?[1] |
 |
| Sakuya | Are you feeling okay, Masumi-kun? |
| Itaru | It’s a rehearsal for the concert, so you have to get your spirits up. |
| Homare | I know, Masumi-kun. Why don’t I present you a poem to brighten your mood? |
| Hisoka | …Want a marshmallow? |
| Azuma | I’m sure Director will be closely watching you rehearse too, Masumi. |
 |
| Masumi | …Yeah. |
| Guy | … |
| *door opens* |
| Staff | Spring-Winter troupe, please get ready. |
| Tsumugi | Understood. |
| Tasuku | Alright, let’s head to the stage. |
| Citron | Let’s go~! |
| |
| Staff | Now then, please make your way to your standing positions, everyone. |
| Sakuya | Tsumugi-san and I are center stage, huh? |
 |
| Chikage | We’ll be on the elevated walkways. |
| Masumi | … |
| Guy | Are you alright, Usui? |
 |
| Masumi | …I’m fine. |
| Guy | I am stationed here, and your standing position is over there. |
| Masumi | …Ah. |
| Staff | Is it alright if we get started? |
| Izumi | Yes! Ah, by the way… |
| Masumi | (Director…) |
| Staff | Play the music~. |
| Masumi | (…She’s working hard, so I have to do my best too.) |
| (Director said she was also looking forward to my performance.) |
| ♪~ ♪~ |
| *dances around* |
| (The next step is—.) |
| —! |
| Guy | !? |
| Masumi | (…My body’s floating? |
| I think I tripped over something.) |
| Izumi | …Masumi-kun! |
| Masumi | (Director is calling me…) |
| Guy | —Usui! |
