| Taichi | YAY! We’re here again at the resort pool! |
 |
| Citron | I can’t wait. Let’s take a swim! Over here! |
| I’m diving right in! |
| *pulls* |
| Homare | Goodness. Everyone sure is hasty. |
| Kazunari | Ahahaha. It totally feels amazing~! |
| Izumi | Heated pools are nice once in a while, huh? |
| Tasuku | You won’t have enough energy left if you play too hard. |
| Tsuzuru | Seriously, be careful about that, you guys. |
| Homare | Of course, of course. Nonetheless, we came all the way here. |
| We should let loose a bit first, shouldn’t we? |
 |
| Taichi | Yeah! |
| What he said! |
| *splashes* |
| Citron | Ohh!? Wanna go, Taichi~!? |
| This is payback. Take that! |
| *splashes* |
| Ahahaha! |
| Kazunari | Lookie here, y’all~! |
| Let’s take a pic together! And click☆ |
| *click* |
| |
| Homare | Phew… perhaps I should take a short rest… |
| Izumi | Allow me to join you… |
| Homare | The water feels great, and it’s so fun playing around with everyone that we became absorbed before we knew it… |
| Izumi | Ahaha, I can’t deny that. |
| Kazunari | Huh? By the way, where’s Tax? |
| Tsuzuru | He’s swimming hard over there. |
| Tasuku | …Ha…Ha… |
 |
| Taichi | EHH!? Tasuku-san was the one who was worried about our energy though!? |
| He’s swimming more than anyone else! |
| Homare | No need to worry. He won’t run out of energy at that level. |
| In fact, that’s more of a warm-up exercise. |
| Tsuzuru | I mean, if it’s Takato-san then I’d believe it… |
| Boy | Woah… so cool… |
| Tsuzuru | Hm? |
| Izumi | That kid over there looks like he’s a junior high student. |
| Citron | It looks like he’s interested in Tasuku. |
| Kazunari | He’d catch your eye if he swims that hard, huh~? |
| His form is so cool, so you can’t help but feel captivated. |
| Tasuku | Phew… |
| Are you guys taking a break already? |
| Tsuzuru | Yeah. We’ve played around a lot. You’re amazing, Takato-san. |
| Tasuku | You think? Well, I do love swimming quite a bit. |
| Boy | E-excuse me! |
| Homare | It appears he needs something from you, Tasuku-kun. |
| Tasuku | …Me? |
| Boy | Um, if it’s alright with you, can you teach me how to swim!? |
| I saw you swimming earlier, and I thought you looked so cool! |
| Swimming isn’t my strong suit… |
| But I want to learn how to swim no matter what. |
| Won’t you coach me, please! |
| Tasuku | I’m grateful to hear that, but… |
| I’m not sure I’ll be able to teach you well. |
| Homare | Don’t say that yet. Why don’t you try teaching him first? |
| He said he wanted you to teach him, after all. |
| Kazunari | We still have time before we hit the stage. |
| Taichi | By the way, why you wanna learn to swim that much? |
| Boy | Um, you see… |
| I… I want to the person I like to fall for me! |
| Troupe members | ! |
 |
